Maybe - Davii перевод на французский

Maybe

Maybe I'm love with you (I'm love with you)
어떻게 내가 (게 내가) oh

말라버린 마음속 그 작은 틈 oh-oh
어느 누구 하나 들어올 수 없던
닫힌 문에 knock, knock 두드려
다가오는 걸

I just wanna be with you now
철벽 같던 내 심장이
생각지도 못한 네게 빈틈을 보여 yeah

이런 적 없던 내가
나조차도 낯선 걸 (alright, alright)
Babe, can you feel my heart?

I just wanna see you once more (you once more)
나도 모르게 (모르게) oh
시작부터 어긋난 듯 달랐던 oh
너와 나의 거리가 점점 좁아져
바보 같은 소설 속 이야기가
지금 이곳에 yeah

I just wanna be with you now
철벽 같던 내 심장이
생각지도 못한 네게 빈틈을 보여 yeah
이런 적 없던 내가
나조차도 낯선 걸
Babe, can you feel my heart?

How about you, babe
감추려고 해도
도도한 그 모습이
말해주는 걸

I just wanna be with you now
잔잔하던 내 마음이
방심하던 내게 자꾸만 경고하는 걸

Maybe now's the time to tell you
나밖에 없던 맘속에
어느샌가 내 안에 깊이 들어와 있어 (들어와 있어)
아닌 척 밀어내 봐도
달라지는 건 없어 (달라지는 건 없어)
Stay with me tonight

Peut-être

Peut-être que je suis amoureux de toi (je suis amoureux de toi)
Comment est-ce que moi (moi) oh

Dans mon cœur desséché, cette petite fissure oh-oh
Personne, absolument personne, ne pouvait y entrer
Frappe, frappe à cette porte fermée
Te rapprochant

Je veux juste être avec toi maintenant
Mon cœur, autrefois une forteresse,
Te montre une faille inattendue, yeah

Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Même moi, c'est étrange (alright, alright)
Chérie, peux-tu sentir mon cœur ?

Je veux juste te revoir une fois (une fois)
Sans que je m'en rende compte (sans que je m'en rende compte) oh
Comme si tout avait été différent dès le début oh
La distance entre toi et moi se réduit de plus en plus
Une histoire de roman stupide
Se produit ici, maintenant, yeah

Je veux juste être avec toi maintenant
Mon cœur, autrefois une forteresse,
Te montre une faille inattendue, yeah
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Même moi, c'est étrange
Chérie, peux-tu sentir mon cœur ?

Et toi, chérie ?
Même si j'essaie de le cacher
Ton attitude distante
Le révèle

Je veux juste être avec toi maintenant
Mon cœur paisible
M'avertit constamment, alors que je suis imprudent

Peut-être que c'est le moment de te le dire
Dans mon cœur où tu étais la seule
Tu es entrée profondément en moi, sans que je m'en rende compte (sans que je m'en rende compte)
Même si je te repousse
Rien ne change (rien ne change)
Reste avec moi ce soir