L'amour ça fait mal - DAVINHOR перевод на немецкий

L'amour ça fait mal

J′me suis donnée
Abandonnée
J'étais loin avec toi
J′avançais les yeux fermés
J'me suis trompée
Donc j'me suis isolée
J′étais loin avec toi
J′avançais les yeux fermés
J'suis pas née de la dernière pluie
Tu m′as prise pour la der' des tchoins
Surtout ne me raconte pas ta vie
T′invente pas une vie, là tu perds des points

Des, des mecs y en a j'ai le choix j′le sais, j'ai le choix
Une meuf comme moi t'en trouveras plus jamais
Où sont passés les hommes
J′suis devenue sombre
De janvier à décembre
On fait rentrer les sommes

L′amour ça fait mal
C'est bon quand ça s′arrête
J'préfère prendre une balle
Que verser une larme pour un mec
L′amour ça fait mal
C'est bon quand ça s′arrête
J'préfère prendre une balle
Que verser une larme pour un mec
Verser une larme pour un mec, j'lui tire dessus
Me fais pas jurer sur la Mecque, tu m′trouves, j′te tire dessus

C'est bon, j′ai eu ma dose
Tu t'es comporté comme un laud-sa
J′ai retrouvé le chemin d'la raison
C′est bon, jai compris la leçon
Pour moi l'amour c'est du bidon
Les hommes pensent qu′à se vider
C′est évident, c'est évident
J′ai tout donné, j'suis épuisée
J′ai des comptes à régler, fini les contes de fées
Toutes tes tentatives resteront sans effet

Des mecs y en a j'ai le choix j′le sais, j'ai le choix
Une meuf comme moi t'en trouveras plus jamais
Où sont passés les hommes
J′suis devenue sombre
De janvier à décembre
On fait rentrer les sommes

L′amour ça fait mal
C'est bon quand ça s′arrête
J'préfère prendre une balle
Que verser une larme pour un mec
L′amour ça fait mal
C'est bon quand ça s′arrête
J'préfère prendre une balle
Que verser une larme pour un mec
Verser une larme pour un mec, j'lui tire dessus
Me fais pas jurer sur la Mecque, tu m′trouves, j′te tire dessus

L'amour ça fait mal
C′est bon quand ça s'arrête
L′amour ça fait mal (c'est bon quand ça s′arrête)
J'préfère prendre une balle
Que verser une larme pour un mec
Verser une larme pour un mec, j'te tire dessus
Me fais pas jurer sur la Mecque, j′te tire dessus

L′amour ça fait mal
C'est bon quand ça s′arrête
J'préfère prendre une balle
Que verser une larme pour un mec
L′amour ça fait mal
C'est bon quand ça s′arrête
J'préfère prendre une balle
Que verser une larme pour un mec
Verser une larme pour un mec, j'lui tire dessus
Me fais pas jurer sur la Mecque, tu m′trouves, j′te tire dessus

Liebe tut weh

Ich habe mich hingegeben
Mich aufgegeben
Ich war weit weg mit dir
Ich ging mit geschlossenen Augen voran
Ich habe mich getäuscht
Also habe ich mich isoliert
Ich war weit weg mit dir
Ich ging mit geschlossenen Augen voran
Ich bin nicht von gestern
Du hast mich für die letzte Schlampe gehalten
Erzähl mir bloß nicht dein Leben
Erfinde kein Leben, da verlierst du Punkte

Typen, Typen gibt es, ich habe die Wahl, ich weiß es, ich habe die Wahl
Eine Frau wie mich wirst du nie wieder finden
Wo sind die Männer hin
Ich bin düster geworden
Von Januar bis Dezember
Wir bringen die Summen rein

Liebe tut weh
Es ist gut, wenn es aufhört
Ich nehme lieber eine Kugel
Als eine Träne für einen Typen zu vergießen
Liebe tut weh
Es ist gut, wenn es aufhört
Ich nehme lieber eine Kugel
Als eine Träne für einen Typen zu vergießen
Eine Träne für einen Typen vergießen, ich schieße auf ihn
Lass mich nicht auf Mekka schwören, du findest mich, ich schieße auf dich

Okay, ich habe meine Dosis gehabt
Du hast dich wie ein Dreckskerl benommen
Ich habe den Weg der Vernunft wiedergefunden
Okay, ich habe die Lektion verstanden
Für mich ist Liebe Quatsch
Männer denken nur daran, sich zu entleeren
Es ist offensichtlich, es ist offensichtlich
Ich habe alles gegeben, ich bin erschöpft
Ich habe Rechnungen zu begleichen, Schluss mit den Märchen
All deine Versuche werden ohne Wirkung bleiben

Typen gibt es, ich habe die Wahl, ich weiß es, ich habe die Wahl
Eine Frau wie mich wirst du nie wieder finden
Wo sind die Männer hin
Ich bin düster geworden
Von Januar bis Dezember
Wir bringen die Summen rein

Liebe tut weh
Es ist gut, wenn es aufhört
Ich nehme lieber eine Kugel
Als eine Träne für einen Typen zu vergießen
Liebe tut weh
Es ist gut, wenn es aufhört
Ich nehme lieber eine Kugel
Als eine Träne für einen Typen zu vergießen
Eine Träne für einen Typen vergießen, ich schieße auf ihn
Lass mich nicht auf Mekka schwören, du findest mich, ich schieße auf dich

Liebe tut weh
Es ist gut, wenn es aufhört
Liebe tut weh (es ist gut, wenn es aufhört)
Ich nehme lieber eine Kugel
Als eine Träne für einen Typen zu vergießen
Eine Träne für einen Typen vergießen, ich schieße auf dich
Lass mich nicht auf Mekka schwören, ich schieße auf dich

Liebe tut weh
Es ist gut, wenn es aufhört
Ich nehme lieber eine Kugel
Als eine Träne für einen Typen zu vergießen
Liebe tut weh
Es ist gut, wenn es aufhört
Ich nehme lieber eine Kugel
Als eine Träne für einen Typen zu vergießen
Eine Träne für einen Typen vergießen, ich schieße auf ihn
Lass mich nicht auf Mekka schwören, du findest mich, ich schieße auf dich