Текст и перевод песни DAVIS - Wonderland Blues

Wonderland Blues

Well I woke up this morning from a reoccurring dream
You and me still in the 2020 quarantine
No matter how I tried I just couldn't escape
Tomorrow never came, I was stuck in yesterday
Oh somebody please
You gotta help me now
I got PTSD from all the fear of missing out

Turned on the news to see what they had to say
They found a new way to make me even more afraid today
Went out to find a quiet place in the shade
But the Amazon trucks backing up took the silence away
In and out of sleep you'd never guess who I did see
It was Alice through the looking glass
And then she said to me

If you go chasing rabbits be careful what you find
The truth you seek might just blow right out the back of your mind
No matter where you look ain't nothin never gonna make no sense
Brother, welcome to the future
Welcome to Wonderland

I searched the internet to find the meaning of life
There were 7 billion people arguing over who's right
I saw a movie just to try to clear my head
Some comic book dude tellin me how to be a man
Mama's in the basement lookin for a friend
She's on a zoom with Alice who says, Ok here's the plan

You work all of your life to find a place in the sun
Long as it's bigger and better than the neighbors' one
First they hand you a nickel
Then they hand you a dime
Then they charge you fifteen cents for wasting all their time
I went to the doctor
Asked him to help me please
He wrote me a prescription and it began to read

If you go chasing rabbits be careful what you find
The truth you seek might just blow right out the back of your mind
No matter where you look ain't nothin never gonna make no sense
Brother, welcome to the future
Welcome to Wonderland

I woke up this morning from a reoccurring dream
I was stuck on a container ship far away at sea
The boat had come from China
It was packed up to the brim
Full of plastic for the masses who just throw it back in again
I went to the captain, asked him why this had to be
He just pulled me in close
And then he began to sing

If you go chasing rabbits be careful what you find
The truth you seek might just blow right out the back of your mind
No matter where you look ain't nothin never gonna make no sense
Say, Welcome to the future
Welcome to Wonderland
Brother, is it any wonder now you stuck in Wonderland
Dorothy ain't in Kansas
She's stuck in Wonderland

Le blues du Pays des Merveilles

Je me suis réveillé ce matin d'un rêve récurrent
Toi et moi, toujours confinés en 2020
Peu importe comment j'essayais, je n'arrivais pas à m'échapper
Demain n'est jamais arrivé, j'étais coincé dans hier
Oh, quelqu'un s'il te plaît
Tu dois m'aider maintenant
J'ai le SSPT à cause de la peur de rater quelque chose

J'ai allumé les infos pour voir ce qu'ils avaient à dire
Ils ont trouvé un nouveau moyen de me faire encore plus peur aujourd'hui
Je suis sorti pour trouver un endroit calme à l'ombre
Mais les camions d'Amazon qui reculent ont emporté le silence
Entrant et sortant du sommeil, tu ne devinerais jamais qui j'ai vu
C'était Alice au pays des merveilles
Et puis elle m'a dit

Si tu cours après les lapins, fais attention à ce que tu trouves
La vérité que tu cherches pourrait bien t'échapper par l'arrière de ton esprit
Peu importe où tu regardes, rien n'aura jamais de sens
Frère, bienvenue dans le futur
Bienvenue au pays des merveilles

J'ai cherché sur internet pour trouver le sens de la vie
Il y avait 7 milliards de personnes qui se disputaient pour savoir qui avait raison
J'ai vu un film juste pour essayer de me vider la tête
Un type de bande dessinée me disant comment être un homme
Maman est au sous-sol à la recherche d'un ami
Elle est en visioconférence avec Alice qui dit, OK, voici le plan

Tu travailles toute ta vie pour trouver une place au soleil
Du moment que c'est plus grand et meilleur que celui des voisins
D'abord, ils te donnent un sou
Puis ils te donnent une pièce de dix
Puis ils te font payer quinze cents pour avoir perdu tout leur temps
Je suis allé chez le médecin
Je lui ai demandé de m'aider s'il te plaît
Il m'a prescrit une ordonnance et elle disait

Si tu cours après les lapins, fais attention à ce que tu trouves
La vérité que tu cherches pourrait bien t'échapper par l'arrière de ton esprit
Peu importe où tu regardes, rien n'aura jamais de sens
Frère, bienvenue dans le futur
Bienvenue au pays des merveilles

Je me suis réveillé ce matin d'un rêve récurrent
J'étais coincé sur un porte-conteneurs au milieu de la mer
Le bateau venait de Chine
Il était plein à craquer
De plastique pour les masses qui le jettent à nouveau à la mer
Je suis allé voir le capitaine, je lui ai demandé pourquoi ça devait être comme ça
Il m'a juste attiré près de lui
Et puis il s'est mis à chanter

Si tu cours après les lapins, fais attention à ce que tu trouves
La vérité que tu cherches pourrait bien t'échapper par l'arrière de ton esprit
Peu importe où tu regardes, rien n'aura jamais de sens
Dis, bienvenue dans le futur
Bienvenue au pays des merveilles
Frère, est-ce étonnant maintenant que tu es coincé au pays des merveilles
Dorothy n'est pas au Kansas
Elle est coincée au pays des merveilles