DAWN 던 - Butterfly - перевод текста песни на немецкий

Butterfly - DAWN 던перевод на немецкий




Butterfly
Schmetterling
호랑나비 마리가
Ein Tigerfalter sitzt da
꽃밭에 앉아 있는데
auf einer Blumenwiese
아니 도대체 사람도
doch warum kommt eigentlich
즐겨 찾는 하나 없네요
kein einziger Mensch, der dich besucht?
매일 Woo
Tagtäglich, Woo
하루가 지나가도
vergeht ein Tag
아무리 기다려도
egal wie lang ich wart
찾는 이도 없는데
keiner kommt, warum bloß
Woo 멍하니 기다리네
Woo wart' ich hier dumm rum
위에 머무르네
verweile auf der Blume
속상해서 살겠네
so frustriert, dass es nicht mehr auszuhalten ist
랄랄라랄라 랄랄라랄라
Lalala lalala lalala lalala
호랑나비야 날아봐
Flieg, mein Schmetterling
랄랄라랄라 랄랄라랄라
Lalala lalala lalala lalala
구름 위로 숨어라
versteck dich über den Wolken
호랑나비야 날아봐
Flieg, mein Schmetterling
구름 위로 숨어라
versteck dich über den Wolken
의미 없어 이리
Sinnlos! Warum bin ich nur so
외롭고 아무도 없을 테니
einsam, wo sonst niemand ist
화려한 꽃은 향기 없고
meine prächtige Blume duftet nicht
무슨 의미가 있겠어 so panic
was soll dieser Sinn sein? So panisch
Listen, Baby I'm alone
Hör zu, Baby, ich bin allein
진짜 외로워 lonely
wirklich einsam, lonely
매일 바보같이 홀로 춤추네 지겹게
jeden Tag tanz' ich wie ein Trottel einsam, ist so abgedroschen
그래 Woo
Ja ich, Woo
멋대로 살아왔네
lebte nach eigenem Willen
기댈 하나 없네
hab keinen Ort zum Anlehnen
아무도 관심이 없네
keiner interessiert sich dafür
Woo 그렇게 바보가
Woo werd nur zum Narren
머리가 듯해
als wär mein Kopf komplett leer
마음 무너져만 가네
mein Herz zerfällt nur noch
랄랄라랄라 랄랄라랄라
Lalala lalala lalala lalala
호랑나비야 날아봐
Flieg, mein Schmetterling
랄랄라랄라 랄랄라랄라
Lalala lalala lalala lalala
구름 위로 숨어라
versteck dich über den Wolken
호랑나비야 날아봐
Flieg, mein Schmetterling
구름 위로 숨어라
versteck dich über den Wolken
꽃밭을 날아다니다
Über den Blumengarten fliegend
울다 지쳐서 하루가 지나간다
weinend, erschöpft, vergeht wieder ein Tag
외롭던 시간들이 지나간다면
wenn die einsamen Zeiten vorbeigehen
잠에서 깨어날거야
werden wir aus dem Schlaf erwachen
호랑나비야 날아봐
Flieg, mein Schmetterling
구름 위로 숨어라
versteck dich über den Wolken
호랑나비 마리가
Ein Tigerfalter sitzt da
꽃밭에 앉아있는데
auf einer Blumenwiese
아니 도대체 사람도
doch warum kommt eigentlich
즐겨 찾는 하나 없네요
kein einziger Mensch, der dich besucht?





Авторы: Pil Seong Kang


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.