Butterfly - DAWN 던 перевод на русский

Butterfly

호랑나비 한 마리가
꽃밭에 앉아 있는데
아니 도대체 왜 한 사람도
즐겨 찾는 이 하나 없네요

매일 Woo
하루가 지나가도
아무리 기다려도
찾는 이도 없는데 왜
Woo 멍하니 기다리네
꽃 위에 머무르네
속상해서 못 살겠네

랄랄라랄라 랄랄라랄라
호랑나비야 날아봐
랄랄라랄라 랄랄라랄라
구름 위로 숨어라

호랑나비야 날아봐

구름 위로 숨어라

의미 없어 왜 이리
외롭고 아무도 없을 테니
내 화려한 꽃은 향기 없고
무슨 의미가 있겠어 so panic
Listen, Baby I'm alone
진짜 외로워 lonely
매일 바보같이 난 홀로 춤추네 지겹게

그래 난 Woo
멋대로 살아왔네
기댈 곳 하나 없네
아무도 관심이 없네
Woo 그렇게 바보가 돼
머리가 텅 빈 듯해
내 마음 무너져만 가네

랄랄라랄라 랄랄라랄라
호랑나비야 날아봐
랄랄라랄라 랄랄라랄라
구름 위로 숨어라

호랑나비야 날아봐

구름 위로 숨어라

꽃밭을 날아다니다
울다 지쳐서 하루가 또 지나간다
외롭던 시간들이 지나간다면
잠에서 깨어날거야

호랑나비야 날아봐

구름 위로 숨어라

호랑나비 한 마리가
꽃밭에 앉아있는데
아니 도대체 왜 한 사람도
즐겨 찾는 이 하나 없네요

Бабочка

Одинокий тигровый мотылёк
Сидит в цветущем саду,
Но почему же никто-никто
Не приходит сюда, не пойму.

Каждый день Woo,
Время идёт, а я
Жду, жду напрасно,
Но так никто и не найдёт.
Woo, глупо застыл я,
На цветке одиноком,
Сердце рвётся от тоски.

Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Мотылёк, лети же ввысь,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
В облака скорей ныряй.

Мотылёк, лети же ввысь,

В облака скорей ныряй.

Нет смысла, почему
Так пусто и нет ни души вокруг?
Мой яркий цветок без аромата —
Кому он нужен? Паника…
Послушай, я совсем один,
По-настоящему одинок,
Каждый день танцую, как дурак, устал уже.

Да, я Woo,
Жил, как хотел, но где
Ты, моя опора?
Никто не смотрит на меня.
Woo, словно пустой,
Голова — только ветер,
Сердце вот-вот разорвётся.

Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Мотылёк, лети же ввысь,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
В облака скорей ныряй.

Мотылёк, лети же ввысь,

В облака скорей ныряй.

Летаю над садом, плачу,
Устал, и день прошёл опять.
Когда пройдёт вся эта пустота,
Я, может, наконец проснусь.

Мотылёк, лети же ввысь,

В облака скорей ныряй.

Одинокий тигровый мотылёк
Сидит в цветущем саду,
Но почему же никто-никто
Не приходит сюда, не пойму.