I Don’t - DAWN 던 перевод на немецкий

I Don’t

Don't you know that
꽤 후련해
가끔 생각에 잠기지만

잊지 못해 널 그리워할 그 정도는 아닐지 몰라
내 집에 남긴 낙서들과 날 위해 써 놓은 메모들을 난
지우지 못해서 두는 게 아닌 귀찮아서 일 뿐이야

내가 너를 찾을 땐
습관 같은 것일 뿐 I need a time to break
But I can't sleep without you
솔직히 말해 아직 I'm here without you, I need your love
Where should I go
Cause I can't no more

I don't want to lie
너를 잃은 날
모든 게 멈춘 날 And I don't know why
남겨진 기억과 네 빈자리만
I don't wanna love you

I don't want to lie
너를 이제 난
널 그리지 않아 And I don't know why
홀로 남겨진 나를 지워가
Babe, I don't love you

깨지 못해
내 침대에 베인 향기 때문인가 봐

잊지 못해 널 그리워한 네 전 남자들과 같나 봐
참 찬란했던 순간들과 우리의 벅찬 시간들은 다
지났는데 기억 속엔 남아 미안했던 날들만

내가 널 찾을게
얼마나 걸릴지라도
We need a time to break
I can't breathe in without you
솔직히 말해 아직 I'm here without you, I need your love
Where should I go
Cause I can't no more

I don't want to lie
너를 잃은 날
모든 게 멈춘 날 And I don't know why
남겨진 기억과 네 빈자리만
I just wanna love you

I don't want to lie
너를 이제 난
널 그리지 않아 And I don't know why
홀로 남겨진 나를 지워가
Babe, I just love you

Ich nicht

Weißt du nicht, dass
ich ziemlich erleichtert bin,
obwohl ich manchmal in Gedanken versinke?

Vielleicht ist es nicht so sehr, dass ich dich nicht vergessen kann und vermissen muss.
Die Kritzeleien in meinem Haus und die Notizen, die du für mich geschrieben hast,
lasse ich nicht stehen, weil ich sie nicht löschen könnte, sondern nur, weil es mir zu mühsam ist.

Wenn ich nach dir suche,
ist das nur eine Gewohnheit, ich brauche Zeit für eine Pause.
Aber ich kann ohne dich nicht schlafen.
Ehrlich gesagt, bin ich immer noch hier ohne dich, ich brauche deine Liebe.
Wohin soll ich gehen?
Denn ich kann nicht mehr.

Ich will nicht lügen.
An dem Tag, an dem ich dich verlor,
an dem Tag, an dem alles stillstand, und ich weiß nicht warum.
Nur die verbliebenen Erinnerungen und dein leerer Platz.
Ich will dich nicht lieben.

Ich will nicht lügen.
An dich jetzt, ich
denke nicht mehr, und ich weiß nicht warum.
Lösch mich aus, der ich allein zurückblieb.
Babe, ich liebe dich nicht.

Ich kann nicht aufwachen.
Vielleicht liegt es am Duft, der in meinem Bett hängt.

Ich schätze, ich bin wie deine Ex-Freunde, die dich nicht vergessen konnten und vermissten.
Die wirklich strahlenden Momente und unsere überwältigenden Zeiten sind alle
vergangen, doch in der Erinnerung bleiben nur die Tage voller Bedauern.

Ich werde dich suchen,
egal, wie lange es dauert.
Wir brauchen Zeit für eine Pause.
Ich kann ohne dich nicht atmen.
Ehrlich gesagt, bin ich immer noch hier ohne dich, ich brauche deine Liebe.
Wohin soll ich gehen?
Denn ich kann nicht mehr.

Ich will nicht lügen.
An dem Tag, an dem ich dich verlor,
an dem Tag, an dem alles stillstand, und ich weiß nicht warum.
Nur die verbliebenen Erinnerungen und dein leerer Platz.
Ich will dich einfach lieben.

Ich will nicht lügen.
An dich jetzt, ich
denke nicht mehr, und ich weiß nicht warum.
Lösch mich aus, der ich allein zurückblieb.
Babe, ich liebe dich einfach.