MONEY - DAWN 던 перевод на французский

MONEY

아무도 답을 못내 우린 끝이 보이지 않잖아
하루도 빠짐없이 싸워서 썩 괜찮진 않지만
너무나 원하니까 이럴 가치가 있다
그동안 그러해왔듯 널 위한 대가를 치르면 되잖아
(Eh-eh-eh) 돈아 널 갖고 싶다
뭐니 뭐니 해도 돈아 널 갖고 싶단 말이다
(Eh-eh-eh) 돈아 난 네가 밉다
분명 때가 타 더러운데 왜 빛이 나냐는 말이야
너를 가지고 높게 higher
나의 텅 빈 맘은 누가 채울까요
묻고 싶은데 부모님은 자요
돈으로 행복을 못 산다면
어떻게 사는 건가요 살 수 있는 건가요
뻔한 대답하지 말아 와닿지 않아
이게 맞나요 Don't you be a liar
정답을 선물해 달라면 속물인가요
Dirty money, dirty 빛이 나는 너에게
바라볼 바엔 차지를 할래
Dirty money, dirty 빛이 나는 너에게
치사할 바엔 사치를 할래
What is it? 빛나 해와 같은 빛이야
진절머리나 뒤쪽에서 본 시야
그림자 그림자 빛이 나는 곳이
솔직하게 겁나 그냥 놔 버려 날
외면하고 싶지만 but I think I need you
널 알기 전 그때처럼 but I think I need you
너를 가지고 높게 higher
나의 텅 빈 맘은 누가 채울까요
묻고 싶은데 부모님은 자요
돈으로 행복을 못 산다면
어떻게 사는 건가요 살 수 있는 건가요
뻔한 대답하지 말아 와닿지 않아
이게 맞나요 Don't you be a liar
정답을 선물해 달라면 속물인가요
Dirty money, dirty 빛이 나는 너에게
바라볼 바엔 차지를 할래
Dirty money, dirty 빛이 나는 너에게
치사할 바엔 사치를 할래
I don't need you (Whoa-oh-oh-oh)
I don't need you (Whoa-oh-oh-oh)
I don't need you (Whoa-oh-oh-oh)
I don't need you (Whoa-oh-oh-oh)
빛이 나는 너에게

ARGENT

Personne ne peut nous donner de réponse, nous ne voyons pas la fin, n'est-ce pas ?
Nous nous battons sans relâche, ce n'est pas vraiment bien, mais
Je le veux tellement, ça en vaut la peine.
Comme d'habitude, je paierai le prix pour toi.
(Eh-eh-eh) Argent, je veux t'avoir.
Peu importe ce qu'ils disent, argent, je veux t'avoir, je te le dis.
(Eh-eh-eh) Argent, je te déteste.
Tu es certainement sale, couvert de poussière, mais pourquoi brilles-tu autant ?
Je te prendrai, plus haut, higher.
Qui remplira mon cœur vide ?
Je voudrais le savoir, mais mes parents dorment.
Si tu ne peux pas acheter le bonheur avec de l'argent,
Comment peut-on vivre ? Est-ce qu'on peut vivre ?
Ne me donne pas de réponses banales, ça ne me touche pas.
Est-ce que c'est ça ? Ne sois pas un menteur.
Si je te demande de me donner la bonne réponse, est-ce que je suis matérialiste ?
Argent sale, tu brilles de ton éclat sale.
Plutôt que de te regarder, je vais te prendre.
Argent sale, tu brilles de ton éclat sale.
Plutôt que d'être égoïste, je vais me permettre des folies.
Qu'est-ce que c'est ? Tu brilles comme le soleil.
J'en ai marre, le point de vue de l'arrière.
Ombre, ombre, là où tu brilles,
Honnêtement, j'ai peur, laisse-moi tout simplement.
Je veux t'oublier, mais je pense que j'ai besoin de toi.
Comme avant de te connaître, mais je pense que j'ai besoin de toi.
Je te prendrai, plus haut, higher.
Qui remplira mon cœur vide ?
Je voudrais le savoir, mais mes parents dorment.
Si tu ne peux pas acheter le bonheur avec de l'argent,
Comment peut-on vivre ? Est-ce qu'on peut vivre ?
Ne me donne pas de réponses banales, ça ne me touche pas.
Est-ce que c'est ça ? Ne sois pas un menteur.
Si je te demande de me donner la bonne réponse, est-ce que je suis matérialiste ?
Argent sale, tu brilles de ton éclat sale.
Plutôt que de te regarder, je vais te prendre.
Argent sale, tu brilles de ton éclat sale.
Plutôt que d'être égoïste, je vais me permettre des folies.
Je n'ai pas besoin de toi (Whoa-oh-oh-oh)
Je n'ai pas besoin de toi (Whoa-oh-oh-oh)
Je n'ai pas besoin de toi (Whoa-oh-oh-oh)
Je n'ai pas besoin de toi (Whoa-oh-oh-oh)
Tu brilles.