Stupid Cool - DAWN 던 перевод на немецкий

Stupid Cool

넌 잘 모르겠지만 비밀인데 사실 난
널 위해 태어남 (응애, 응애, 응애)
미간 찌푸리지 마, 말 안 해도 잘 알아
응 나도 토나와 (ㅇㅈ)

저기 있잖아, you and me (you, you and me)
아름다운 한 쌍의 잉꼬 (파닥, 파닥, 파닥, 파닥)
네가 듣는 이 노래는 (this song)
될 거야 아마 너의 favorite (아니)
너만 듣는 Grammy song

I love you, you're the only one
이런 건 뻔하지만 (지만)
뭐 어쩌겠어? 너밖에 모르는 난 (는 난)
같지만 좀 멋있어

눈 맞춰, 나마스테
I'ma be stupid cool
매운맛 마라탕
I'ma be stupid cool

너로 채운 메모리 비워 만드는 멜로디
눈코 뜰 새 없이 매일 밤새워 부르는 세레나데
예열할 여유도 없이 나대는 심장아, relax
진심 말해 뭐해? 가라사대 일곱 빛 다이아로, flex

You and me
우린 블랙홀처럼 빠졌어 fall in love (fall in love)
Oh, baby, you and me
새드엔딩 없는 스토리
울려 퍼질 wedding song

I love you, you're the only one
이런 건 뻔하지만 (지만)
뭐 어쩌겠어? 너밖에 모르는 난 (는 난)
같지만 좀 멋있어

눈 맞춰, 나마스테
I'ma be stupid cool
매운맛 마라탕
I'ma be stupid cool

(Oh, oh) 이런 적이 없어 난
(Oh, oh) 원래 겁이 없어 나
(Oh, oh) 한데 네 앞에서만 작아져만 가는 걸
(Oh, oh) 그래, 이제 알아 난
(Oh, oh) 오직 난 너 하나만
(Oh, oh) 사랑할 수 없지만 나쁘지 않다는 걸

얼어붙은 날 살짝 깨문 네 입술 사이에는 봄
꽃향기를 가득 머금지 그건 너무 감미로워
느껴, feel like 이건 뻔하디 뻔한 사랑 노래, 워
같지만 좀 멋있어

Whoa-oh-oh-oh (go stupid, go stupid)
Whoa-oh (go, go, go stupid)
Whoa, whoa (go stupid, go stupid)
I'ma be stupid cool
Whoa-oh-oh-oh (go stupid, go stupid)
Whoa-oh (go, go, go stupid)
Whoa, whoa (go stupid, go stupid)
I'ma be stupid cool

Stupid Cool

Du hast keine Ahnung, aber es ist mein Geheimnis:
Für dich geboren, bin ich. (Bääh, bääh, bääh)
Runzel nicht die Stirn, ich versteh's auch ungesagt.
Ja, mir ist auch übel. (Zu wahr)

Da sind wir, du und ich (du, du und ich)
Ein schönes Paar Unzertrennlicher. (Flatter, flutter)
Dieses Lied, das du hörst (dieses Lied)
Wird wohl dein Favorit sein. (Ach nein)
Dein persönlicher Grammy-Song

Ich liebe dich, du bist die Einzige
So was klingt natürlich klischeehaft (aber)
Was soll ich tun? Ich kenn nur dich. (nur dich)
Kitschy, aber irgendwie cool

Blickkontakt, Namaste
Ich bin bescheuert-cool
Scharfes Mala Tang
Ich bin bescheuert-cool

Melodie aus Erinnerungen an dich geschaffen
Singe Serenaden die ganze Nacht im Dauereinsatz
Mein unbeholfenes Herz, entspann dich ohne Aufwärmen
Braucht's Worte? Siebenfarbiger Diamanten-Stolz

Du und ich
Wir stürzten wie ein schwarzes Loch in Liebe
Oh, Baby, du und ich
Eine Geschichte ohne trauriges Ende
Unser Hochzeitslied erklingt

Ich liebe dich, du bist die Einzige
So was klingt natürlich klischeehaft (aber)
Was soll ich tun? Ich kenn nur dich. (nur dich)
Kitschy, aber irgendwie cool

Blickkontakt, Namaste
Ich bin bescheuert-cool
Scharfes Mala Tang
Ich bin bescheuert-cool

(Oh, oh) So ging es mir noch nie
(Oh, oh) Ich war sonst furchtlos
(Oh, oh) Doch vor dir schrumpfe ich nur
(Oh, oh) Ja, jetzt weiß ich
(Oh, oh) Ich kann einfach nicht anders
(Oh, oh) Als nur dich zu lieben, ist okay so

Dein Mund bricht sanft den Frost, hält den Frühling in sich
Trunken vom Blütenduft, dieser betörende Zauber
Spür mal, sich total klischeehaft an, Liebeslied
Aber irgendwie cool trotzdem

Whoa-oh-oh-oh (bescheuert, bescheuert)
Whoa-oh (komm, bescheuert)
Whoa, whoa (bescheuert, bescheuert)
Ich bin bescheuert-cool
Whoa-oh-oh-oh (bescheuert, bescheuert)
Whoa-oh (komm, bescheuert)
Whoa, whoa (bescheuert, bescheuert)
Ich bin bescheuert-cool