Stupid Cool - DAWN 던 перевод на русский

Stupid Cool

넌 잘 모르겠지만 비밀인데 사실 난
널 위해 태어남 (응애, 응애, 응애)
미간 찌푸리지 마, 말 안 해도 잘 알아
응 나도 토나와 (ㅇㅈ)

저기 있잖아, you and me (you, you and me)
아름다운 한 쌍의 잉꼬 (파닥, 파닥, 파닥, 파닥)
네가 듣는 이 노래는 (this song)
될 거야 아마 너의 favorite (아니)
너만 듣는 Grammy song

I love you, you're the only one
이런 건 뻔하지만 (지만)
뭐 어쩌겠어? 너밖에 모르는 난 (는 난)
같지만 좀 멋있어

눈 맞춰, 나마스테
I'ma be stupid cool
매운맛 마라탕
I'ma be stupid cool

너로 채운 메모리 비워 만드는 멜로디
눈코 뜰 새 없이 매일 밤새워 부르는 세레나데
예열할 여유도 없이 나대는 심장아, relax
진심 말해 뭐해? 가라사대 일곱 빛 다이아로, flex

You and me
우린 블랙홀처럼 빠졌어 fall in love (fall in love)
Oh, baby, you and me
새드엔딩 없는 스토리
울려 퍼질 wedding song

I love you, you're the only one
이런 건 뻔하지만 (지만)
뭐 어쩌겠어? 너밖에 모르는 난 (는 난)
같지만 좀 멋있어

눈 맞춰, 나마스테
I'ma be stupid cool
매운맛 마라탕
I'ma be stupid cool

(Oh, oh) 이런 적이 없어 난
(Oh, oh) 원래 겁이 없어 나
(Oh, oh) 한데 네 앞에서만 작아져만 가는 걸
(Oh, oh) 그래, 이제 알아 난
(Oh, oh) 오직 난 너 하나만
(Oh, oh) 사랑할 수 없지만 나쁘지 않다는 걸

얼어붙은 날 살짝 깨문 네 입술 사이에는 봄
꽃향기를 가득 머금지 그건 너무 감미로워
느껴, feel like 이건 뻔하디 뻔한 사랑 노래, 워
같지만 좀 멋있어

Whoa-oh-oh-oh (go stupid, go stupid)
Whoa-oh (go, go, go stupid)
Whoa, whoa (go stupid, go stupid)
I'ma be stupid cool
Whoa-oh-oh-oh (go stupid, go stupid)
Whoa-oh (go, go, go stupid)
Whoa, whoa (go stupid, go stupid)
I'ma be stupid cool

Stupid Cool

Ты вряд ли знаешь, но это секрет: на самом деле я
родился для тебя (агу, агу, агу)
Не хмурь брови, я и так всё понимаю
Да, мне тоже тошнит (точно)

Вон, видишь? Ты и я (ты, ты и я)
Прекрасная пара неразлучников (фырк, фырк, фырк, фырк)
Песня, что ты слышишь (this song),
наверняка станет твоей любимой (нет)
Твой личный Grammy хит

I love you, ты единственная
Это звучит банально (но)
Что поделать? Я знаю только тебя (знаю)
Похоже на клише, но звучит круто

Смотри в глаза, намастэ
I'ma be stupid cool
Острый суп малатан
I'ma be stupid cool

Мелодия, сплетённая из наших воспоминаний
Серенада, что я пою без сна каждую ночь напролёт
Сердце, бьющееся без передышки, расслабься
Зачем слова? Скажи — пусть сверкают всеми цветами, flex

Ты и я
Мы, как в чёрной дыре, падаем в любовь (fall in love)
Oh, baby, ты и я
История без грустного конца
Наш свадебный хит

I love you, ты единственная
Это звучит банально (но)
Что поделать? Я знаю только тебя (знаю)
Похоже на клише, но звучит круто

Смотри в глаза, намастэ
I'ma be stupid cool
Острый суп малатан
I'ma be stupid cool

(Oh, oh) Со мной такого не было
(Oh, oh) Я обычно бесстрашный
(Oh, oh) Но перед тобой я становлюсь меньше
(Oh, oh) Да, теперь я понял
(Oh, oh) Что лишь для тебя одной
(Oh, oh) Не могу любить, но это не так плохо

Твои губы, разморозившие меня, — как весна
Наполненные ароматом цветов, так сладко
Чувство, feel like это банальная песня о любви, воо
Похоже на клише, но звучит круто

Whoa-oh-oh-oh (go stupid, go stupid)
Whoa-oh (go, go, go stupid)
Whoa, whoa (go stupid, go stupid)
I'ma be stupid cool
Whoa-oh-oh-oh (go stupid, go stupid)
Whoa-oh (go, go, go stupid)
Whoa, whoa (go stupid, go stupid)
I'ma be stupid cool