BURNOUT - DAWY перевод на французский

BURNOUT

(Ich steh kurz vor einem Burnout)
(FOREVAYOUNG BABY)
(Ich steh kurz vor einem Burnout)

Ich versuch alles zu machen schlafen ist nicht Priorität
Du weisst mir geht es schlecht wenn ich am Abend wieder bet
Im Kopf da hab ich Sachen und die können sie nicht verstehen
Deshalb steht Therapie auch ausser Frage
Und an meine Ex kann ich nur sagen
Das ich hoffe, dass sie glücklich wird
Alles andere muss sie nicht hören
(Du weisst ich hab es)
Du weisst ich hab es nicht so gut mit Veränderung
Das wissen nicht so viele aber girl du kennst den Grund
Ich mach heut ausser für Kippen keine Pausen mehr
Also sag mir nicht ich sollte aufhören
Wenn ich traurig bin, dann hör ich ihre Memos auf repeat
Obwohl ich weiss ich sollte sie nicht anhören
Und an meine gang
Ich bin so stolz auf euch
Egal mit welcher Frau ich auch zusammen bin
In meinem Herz ist immer Platz für euch
Ich mach den shit hier für mich selbst und meine family
Das heisst ich mach es auch für euch
Mein Opa ging zu früh doch meine Mama glaubt er sieht uns
Und Oma kennt meinen Namen nicht, ich glaube sie vergisst uns
Versuche für euch stark zu sein doch manchmal kann ichs nicht tun
Das hier ist kein Song das ist ne Widmung

Ich steh kurz vor einem Burnout
Ich glaub mein Körper hat ein Blackout
Ich steh kurz vor einem Burnout
(Yeah)
(Yeah)

Alte Freunde seh ich heute nur noch selten
Wenns mir wieder besser geht werd ich mich wieder melden
Doch momentan da gehts nicht
Die meisten sie verstehen mich
Doch manche schütten Tee aus wenn ich grade nicht bei denen bin
Es hat sich viel verändert seit dem letzten Tape
Das erzähl ich nicht auf 808s
Ich sags dir lieber face to face
Ja und manchmal frag ich mich ob du nicht manchmal an mich denkst
Und manchmal glaub ich nicht das du mich überhaupt noch kennst
Kleine Dinge fordern mir jetzt grosse Kraft ab
Alles was mir bleibt ist die Musik und meine Mannschaft
Und wenn ich gehe habt ihr immerhin paar songs
Doch keine Angst das hier ist erst der Anfang
Alles was ich sage mein ich guten Herzens
Wieso werd ich falsch verstanden?
Keine Rücksicht auf die Psyche ich muss weitermachen
Viele wollen was von meinem Hack ohne mit anzupacken
Schlafe viel zu wenig in den Nächten könnt ich viel verpassen
Und deshalb zünd ich noch ne Kippe an
Frag nicht wie es mir geht denn meine echten Freunde wissen das
Wurd so oft verletzt und hatte Messer im Rücken
Ihr könnt euch sicher sein, dass ich mich nicht mehr ficken lass

Ich steh kurz vor einem Burnout
Ich glaub mein Körper hat ein Blackout
Ich steh kurz vor einem Burnout
(Yeah)
(Yeah)

Verschwende keine Zeit mehr ich bin jetzt auf meinem hustle shit
Muss heute noch ins gym und dann ins stu
Bitch ich hab wirklich keine Zeit für dich
Ich hab grad andere Prios
Was für Cent bitch bezahl mich in Mios
Doch bis dahin ist der Weg noch weit
Ich hab meine gang dabei
(FOREVAYOUNG BABY)
Besser merk dir den Namen
Unser Logo wird bei dir in deiner Stadt an den Wänden stehen
Ich hab den shit nicht in den Sternen gesehen, ich weiss es einfach
Entweder klappt es oder ich geh dabei drauf
Deshalb weiss ich das es klappt, denn ich geh nicht dabei drauf
Manchmal sitz ich stundenlang nur rum und denk an nichts
Ich glaub ich such Gefühle immer da wo es keine gibt
Aber scheiss auf feelings
War viel zu lange traurig
Ich will jetzt money machen
Niemand wird mir helfen und deshalb nehm ich alles auf mich
Auch wenn ich kurz vor einem Burnout steh
Ist das mein und nicht dein Problem
Ja

ÉPUISEMENT PROFESSIONNEL

(Je suis au bord du burn-out)
(FOREVAYOUNG BABY)
(Je suis au bord du burn-out)

J'essaie de tout faire, dormir n'est pas une priorité
Tu sais que je vais mal quand je me couche tard le soir
J'ai des choses en tête et tu ne peux pas les comprendre
C'est pourquoi la thérapie est hors de question
Et à mon ex, je peux seulement dire
Que j'espère qu'elle sera heureuse
Elle n'a pas besoin d'entendre le reste
(Tu sais que je l'ai)
Tu sais que je ne gère pas bien le changement
Peu de gens le savent, mais chérie, tu connais la raison
Je ne fais plus de pauses aujourd'hui, sauf pour fumer
Alors ne me dis pas que je devrais arrêter
Quand je suis triste, j'écoute ses messages vocaux en boucle
Même si je sais que je ne devrais pas les écouter
Et à ma bande
Je suis tellement fier de vous
Peu importe avec quelle femme je suis
Il y aura toujours de la place pour vous dans mon cœur
Je fais ce truc pour moi et ma famille
Ce qui veut dire que je le fais aussi pour vous
Mon grand-père est parti trop tôt, mais ma mère croit qu'il nous voit
Et ma grand-mère ne se souvient pas de mon nom, je crois qu'elle nous oublie
J'essaie d'être fort pour vous, mais parfois je n'y arrive pas
Ce n'est pas une chanson, c'est une dédicace

Je suis au bord du burn-out
Je crois que mon corps a un black-out
Je suis au bord du burn-out
(Ouais)
(Ouais)

Je ne vois mes vieux amis que rarement ces jours-ci
Quand j'irai mieux, je reprendrai contact
Mais pour le moment, ce n'est pas possible
La plupart me comprennent
Mais certains parlent dans mon dos quand je ne suis pas là
Beaucoup de choses ont changé depuis la dernière mixtape
Je ne vais pas raconter ça sur des 808
Je préfère te le dire en face
Ouais, et parfois je me demande si tu penses à moi de temps en temps
Et parfois je ne crois pas que tu me connaisses encore
Les petites choses me demandent beaucoup d'énergie maintenant
Tout ce qui me reste, c'est la musique et mon équipe
Et si je pars, vous aurez au moins quelques chansons
Mais n'ayez crainte, ce n'est que le début
Tout ce que je dis, je le pense sincèrement
Pourquoi suis-je mal compris?
Pas de considération pour ma psyché, je dois continuer
Beaucoup veulent profiter de mon succès sans rien faire
Je dors beaucoup trop peu, je pourrais rater beaucoup de choses la nuit
Et c'est pourquoi j'allume une autre cigarette
Ne me demande pas comment je vais, mes vrais amis le savent
J'ai été blessé si souvent et j'ai eu des coups de couteau dans le dos
Vous pouvez être sûrs que je ne me laisserai plus faire

Je suis au bord du burn-out
Je crois que mon corps a un black-out
Je suis au bord du burn-out
(Ouais)
(Ouais)

Je ne perds plus de temps, je suis à fond dans mon hustle
Je dois aller à la salle de sport et ensuite en studio aujourd'hui
Meuf, j'ai vraiment pas de temps pour toi
J'ai d'autres priorités en ce moment
Des centimes ? Meuf, paie-moi en millions
Mais d'ici là, le chemin est encore long
J'ai ma bande avec moi
(FOREVAYOUNG BABY)
Tu ferais mieux de te souvenir de mon nom
Notre logo sera sur les murs de ta ville
Je n'ai pas vu ça dans les étoiles, je le sais, c'est tout
Soit ça marche, soit je meurs en essayant
C'est pourquoi je sais que ça va marcher, parce que je ne vais pas mourir en essayant
Parfois, je reste assis pendant des heures à ne penser à rien
Je crois que je cherche des sentiments là où il n'y en a pas
Mais merde aux sentiments
J'ai été triste pendant trop longtemps
Je veux faire de l'argent maintenant
Personne ne va m'aider, alors je prends tout sur moi
Même si je suis au bord du burn-out
C'est mon problème, pas le tien
Ouais