COUNTER - DAY6 перевод на французский

COUNTER

꿈을 갖게 된 순간 어느새
시작돼 버린 first round
가드를 올린 다음 앞을 노려본 다음
Thinkin' I'm never going down

하지만 쉼 없이 날아온 시련이
다리에 힘이 풀리게 해도
안돼, not yet
No, I'm not ready to be knocked out
I know I still got more in me
인생 경기가 되게 할 거니까
쏟아부을게 all of me

얼마든지 throw me around and around, 들어와
다시 난 몇 번이고 일어나
(한계) 한계를 한번 더 넘어서
Oh 간다 일발 역전의 counter
매일같이 정신없이 퍼부어대는 이 공격들이
어지럽게 할 때도
정신을 바짝 차리고서
날린다 내 비장의 counter

주위엔 다 '내가 쓰러진다'에 베팅을 걸었지만
남아있어 한방 어디 비웃어 봐
I'ma make you say, "Oh, my God"

하지만 쉼 없이 날아오는 고비
숨이 안 쉬어질 정도의 위기
침착해 다시 내지른다, my all

얼마든지 throw me around and around, 들어와
다시 난 몇 번이고 일어나
(한계) 한계를 한번 더 넘어서
Oh 간다 일발 역전의 counter
매일같이 정신없이 퍼부어대는 이 공격들이
어지럽게 할 때도
정신을 바짝 차리고서
날린다 내 비장의 counter

어금니 꽉 깨물고
마지막 라운드까지
탭은 절대 치지 않아
내가 노리는 건 오로지 K.O

얼마든지 throw me around and around, 들어와
다시 난 몇 번이고 일어나
(한계) 한계를 한번 더 넘어서
Oh 간다 일발 역전의 counter
매일같이 정신없이 퍼부어대는 이 공격들이
어지럽게 할 때도
정신을 바짝 차리고서
날린다 내 비장의 counter

Close my eyes, imagine me with champion belt
Close my eyes, 후회 없는 경기 후에

CONTRE-ATTAQUE

Dès l'instant où j'ai eu ce rêve, ma belle,
Le premier round a commencé sans crier gare.
Garde levée, je fixe l'horizon, droit devant,
Pensant que jamais je ne tomberai.

Mais les épreuves qui pleuvent sans cesse,
Me font vaciller, m'ôtent mes forces,
Non, pas encore,
Non, je ne suis pas prêt à m'effondrer.
Je sais que j'ai encore du potentiel,
Je ferai de ma vie un combat acharné,
Je vais tout donner, me donner entièrement.

Jette-moi à terre, encore et encore, viens, ose,
Je me relèverai, encore et toujours.
(Limites) Je repousse mes limites, encore une fois,
Oh, je lance ma contre-attaque décisive.
Ces attaques incessantes, quotidiennes, étourdissantes,
Me troublent parfois,
Mais je me ressaisis,
Et je délivre ma contre-attaque secrète.

Autour de moi, tous parient sur ma chute,
Mais il me reste un atout, allez, moquez-vous !
Je vais vous faire dire : "Oh mon Dieu !".

Mais les obstacles s'accumulent sans fin,
Des crises qui me coupent le souffle,
Calmement, je me lance à nouveau, je donne tout.

Jette-moi à terre, encore et encore, viens, ose,
Je me relèverai, encore et toujours.
(Limites) Je repousse mes limites, encore une fois,
Oh, je lance ma contre-attaque décisive.
Ces attaques incessantes, quotidiennes, étourdissantes,
Me troublent parfois,
Mais je me ressaisis,
Et je délivre ma contre-attaque secrète.

Je serre les dents,
Jusqu'au dernier round,
Jamais je n'abandonnerai,
Mon seul objectif : le K.O.

Jette-moi à terre, encore et encore, viens, ose,
Je me relèverai, encore et toujours.
(Limites) Je repousse mes limites, encore une fois,
Oh, je lance ma contre-attaque décisive.
Ces attaques incessantes, quotidiennes, étourdissantes,
Me troublent parfois,
Mais je me ressaisis,
Et je délivre ma contre-attaque secrète.

Je ferme les yeux, je m'imagine avec la ceinture de champion,
Je ferme les yeux, après un combat sans regrets.