Healer - DAY6 перевод на французский

Healer

네가 내게 주는 변화
아픔을 씻겨 내려 줘
평범한 한마디도 네 목소리면
그저 치유가 돼
네가 가져오는 효과
눈물을 멈추게 해 줘
지친 내게 다가와
꽉 안아 주면 충분해
How can I live without you?
상상조차 안돼 (oh, oh)
All of the things that I love about you
헤어 나올 수가 없어
진짜 너만 있으면 괜찮아, 괜찮아지는
날 보면 나도 신기해
아픈 게 사라져 (oh), 몸이 가벼워져 (oh)
적어도 하루 한 번 네가 필요해
또 나랑 있을 때, "괜찮아, 괜찮아"해 주는
널 보고 있다 보면
마음이 편해져 (oh), 뭔가 따뜻해져 (oh)
적어도 하루 한 번 날 웃게 해
So I (check)
행복한가요? (check)
행복할 건가요? (check)
네가 있으니까 I'm okay
사랑하나요? (yes)
사랑할 건가요? (yes)
Only you can be my healer
상처 받은 하루였더라도
다친 맘을 안고 너에게로
무슨 얘기를 해도
다 들어 줘서 고마울 뿐이야
느닷없이 풀 죽은 목소리로
너에게 전화하면 넌 물어봐 주지
무슨 일인 건지, 난 괜찮은 건지
그거면 난 충분해
진짜 너만 있으면 괜찮아, 괜찮아지는
날 보면 나도 신기해
아픈 게 사라져 (oh), 몸이 가벼워져 (oh)
적어도 하루 한 번 네가 필요해
또 나랑 있을 때, "괜찮아, 괜찮아"해 주는
널 보고 있다 보면
마음이 편해져 (oh), 뭔가 따뜻해져 (oh)
적어도 하루 한 번 날 웃게 해
Eh, oh-oh-oh-oh-oh
Eh, oh-oh-oh-oh-oh
Eh, oh-oh-oh-oh
날 웃음 짓게 해 넌
진짜 너만 있으면 괜찮아, 괜찮아지는
날 보면 나도 신기해
아픈 게 사라져 (oh), 몸이 가벼워져 (oh)
적어도 하루 한 번 네가 필요해
또 나랑 있을 때 "괜찮아, 괜찮아"해 주는
널 보고 있다 보면
마음이 편해져 (oh), 뭔가 따뜻해져 (oh)
적어도 하루 한 번 날 웃게 해
So I (check)
행복한가요? (check)
행복할 건가요? (check)
네가 있으니까 I'm okay
사랑하나요? (yes)
사랑할 건가요? (yes)
Only you can be my healer

Guérisseur

Le changement que tu m'apportes
Soulage la douleur
Même un simple mot, sortant de ta bouche
Me guérit
L'effet que tu as sur moi
Me fait oublier les larmes
Approche-toi de moi, épuisé
Un câlin me suffit
Comment pourrais-je vivre sans toi ?
Je ne peux pas l'imaginer (oh, oh)
Tout ce que j'aime chez toi
Je ne peux pas m'en séparer
Avec toi, tout va bien, ça va aller
Je suis moi-même étonné quand je me regarde
La douleur a disparu (oh), je me sens léger (oh)
J'ai besoin de toi au moins une fois par jour
Quand tu es avec moi, tu dis "ça va aller, ça va aller"
Quand je te regarde
Je me sens bien (oh), je ressens de la chaleur (oh)
Fais-moi rire au moins une fois par jour
Alors (coche)
Suis-je heureux ? (coche)
Serai-je heureux ? (coche)
Parce que tu es là, je vais bien
T'aime-je ? (oui)
T'aimerai-je ? (oui)
Seul toi peux être mon guérisseur
Même après une journée éprouvante
Je viens vers toi, le cœur blessé
Quoi que je te dise
Je te suis reconnaissant de m'écouter
Soudain, d'une voix douce
Quand je t'appelle, tu me demandes
Ce qui ne va pas, si je vais bien
Ça me suffit
Avec toi, tout va bien, ça va aller
Je suis moi-même étonné quand je me regarde
La douleur a disparu (oh), je me sens léger (oh)
J'ai besoin de toi au moins une fois par jour
Quand tu es avec moi, tu dis "ça va aller, ça va aller"
Quand je te regarde
Je me sens bien (oh), je ressens de la chaleur (oh)
Fais-moi rire au moins une fois par jour
Eh, oh-oh-oh-oh-oh
Eh, oh-oh-oh-oh-oh
Eh, oh-oh-oh-oh
Tu me fais sourire
Avec toi, tout va bien, ça va aller
Je suis moi-même étonné quand je me regarde
La douleur a disparu (oh), je me sens léger (oh)
J'ai besoin de toi au moins une fois par jour
Quand tu es avec moi tu dis "ça va aller, ça va aller"
Quand je te regarde
Je me sens bien (oh), je ressens de la chaleur (oh)
Fais-moi rire au moins une fois par jour
Alors (coche)
Suis-je heureux ? (coche)
Serai-je heureux ? (coche)
Parce que tu es là, je vais bien
T'aime-je ? (oui)
T'aimerai-je ? (oui)
Seul toi peux être mon guérisseur