Maybe Tomorrow - DAY6 перевод на русский

Maybe Tomorrow

뭘 해도 똑같고 변함없잖아
그래도 뭐라도 하긴 하지만
나를 에워싼 아픔이 가실 기미가 안 보이지
지금이란 게 영원히 계속될 것 같아

시간아 흘러가, 이런 날 좀 봐
눈물만 차올라 고갤 들잖아
흐릿해진 내 세상에 걸어갈 길은 어딘지
I don't know, no

내일이 오면 오늘보단 나아지겠지
쓰라리는 이 상처가 좀 덜 아프겠지
미소를 되찾는 날을 기다려
Maybe tomorrow, tomorrow, tomorrow

내일이 되면 오늘보단 따뜻하겠지
살을 에는 이 추위가 좀 잦아들겠지
내 맘을 감싸 줄 봄을 기다려
Maybe tomorrow, tomorrow, tomorrow

억지로라도 넘기고 싶어져
왠지 다음은 괜찮을 것 같아서
나아지는 게 안 보여도
그 너머를 상상하며 반복해

내일이 오면 오늘보단 나아지겠지
쓰라리는 이 상처가 좀 덜 아프겠지
미소를 되찾는 날을 기다려
Maybe tomorrow, tomorrow, tomorrow

And (and) so on (so on)
내일이 쌓여가겠지 (쌓여가겠지)
And then (and then) one day (one day)
기다리던 날이 오겠지 to me

Hm-hm, whoa-oh
Oh, whoa-whoa, whoa
Tomorrow

내일이 되면 오늘보단 따뜻하겠지
살을 에는 이 추위가 좀 잦아들겠지
내 맘을 감싸 줄 봄을 기다려
Maybe tomorrow, tomorrow, tomorrow

Может быть, завтра

Что бы я ни делал, все остается прежним, ничего не меняется
Но я все равно что-то делаю, хотя бы что-то
Боль, что окружает меня, никак не уходит
Кажется, что сейчас – это навсегда

Время, прошу, иди, посмотри на этот день
У меня только слезы наворачиваются, и я поднимаю голову
В этом размытом мире я не знаю, куда идти
Я не знаю, нет

Если завтра наступит, то будет лучше, чем сегодня
Эта жгучая рана будет болеть чуть меньше
Я жду дня, когда снова смогу улыбаться
Может быть, завтра, завтра, завтра

Когда придет завтра, станет теплее, чем сегодня
Этот холод, пронизывающий до костей, немного отступит
Я жду весны, которая обнимет мое сердце
Может быть, завтра, завтра, завтра

Я заставляю себя двигаться дальше,
Мне почему-то кажется, что в следующий раз все будет хорошо
Даже если не становится лучше,
Я повторяю, представляя то, что ждет меня за этим

Если завтра наступит, то будет лучше, чем сегодня
Эта жгучая рана будет болеть чуть меньше
Я жду дня, когда снова смогу улыбаться
Может быть, завтра, завтра, завтра

И (и) так далее (так далее)
Завтра будет складываться в завтра (складываться в завтра)
И потом (и потом) однажды (однажды)
Придет тот день, которого я жду, для меня

Хм-хм, воа-о
О, воа-воа, воа
Завтра

Когда придет завтра, станет теплее, чем сегодня
Этот холод, пронизывающий до костей, немного отступит
Я жду весны, которая обнимет мое сердце
Может быть, завтра, завтра, завтра