She Smiled - DAY6 перевод на французский

She Smiled

왜 하필 매번 매번 너와 마주칠 땐
난 왜 이렇게 바보 같은지?
직진만 계속 해도 될까 말까 한데
답답한 짓만 골라 하는지

바람은 차가워지는데
마음은 계속 타들어 가
지금 하는 말에 귀 기울여 줘
Oh, let me tell you how much I want you, baby

수많은 별들이 한없이 쏟아지던 가을밤
수줍게 뱉은 널 좋아해 이 말에
정말 예쁘게 그녀가 웃었다 (Yeah, let me say)

내게 (Yeah) 조금 더 (Yeah) 조금 더 (Yeah) 가까이 와 봐
그래 그래 그렇게
Oh, baby, 내게 (Yeah) 그대로 (Yeah) 그대로 품에 들어와
고갤 끄덕여 줘

다 티가 나 알고 있었잖아
너에게 향한 이 마음을
참지 않아 망설이지 않아
Oh, let me tell you how much I want you, baby

수많은 별들이 한없이 쏟아지던 가을밤
Oh, baby, baby, 내게 그대로 그대로 품에 들어와
고갤 끄덕여 줘

Take my hand, let's just dance
은은한 달빛 아래
너와 나 둘만의 무대
Come on and take my hand, let's just dance
이 밤에 몸을 맡긴 채
Let me give you all my love

수많은 별들이 한없이 쏟아지던 가을밤
수줍게 뱉은 널 좋아해 이 말에
정말 예쁘게 그녀가 웃었다 (Yeah, let me say)

내게 (Yeah) 조금 더 (Yeah) 조금 더 (Yeah) 가까이 와 봐
그래 그래 그렇게
Oh, baby, 내게 (Yeah) 그대로 (Yeah) 그대로 (Yeah) 품에 들어와
고갤 끄덕여 줘

Elle a souri

Pourquoi est-ce que chaque fois, chaque fois que je te croise,
j'agis comme un idiot ?
Aller droit au but serait déjà assez difficile,
mais je ne fais que choisir les pires options.

Le vent se refroidit,
mais mon cœur continue de brûler.
Écoute attentivement ce que je dis :
Oh, laisse-moi te dire à quel point je te désire, chérie.

Par une nuit d'automne où d'innombrables étoiles tombaient sans fin,
à mes mots timides « Je t'aime bien »,
elle a souri si joliment. (Yeah, let me say)

Rapproche-toi (Yeah) un peu plus (Yeah) un peu plus (Yeah) de moi.
Oui, oui, comme ça.
Oh, chérie, (Yeah) viens dans mes bras (Yeah) comme ça (Yeah).
Fais un signe de tête.

C'est évident, tu le savais déjà,
ces sentiments que j'ai pour toi.
Je ne les retiens pas, je n'hésite pas.
Oh, laisse-moi te dire à quel point je te désire, chérie.

Par une nuit d'automne où d'innombrables étoiles tombaient sans fin,
Oh, chérie, chérie, viens dans mes bras (Yeah) comme ça (Yeah).
Fais un signe de tête.

Prends ma main, dansons juste
Sous la douce lumière de la lune,
notre propre scène, juste toi et moi.
Allez, prends ma main, dansons juste
Laissant nos corps se mouvoir dans la nuit.
Laisse-moi te donner tout mon amour.

Par une nuit d'automne où d'innombrables étoiles tombaient sans fin,
à mes mots timides « Je t'aime bien »,
elle a souri si joliment. (Yeah, let me say)

Rapproche-toi (Yeah) un peu plus (Yeah) un peu plus (Yeah) de moi.
Oui, oui, comme ça.
Oh, chérie, (Yeah) viens dans mes bras (Yeah) comme ça (Yeah).
Fais un signe de tête.