Shxtty Game - DAY6 перевод на французский

Shxtty Game

한판에 한평생 이 게임은 도대체
언제부터 익숙해지는 건지 이기는 건지
매일같이 발악해 온갖 적을 피해
살아남기 위해 발버둥을 쳐대

Runnin', jumpin', 손에 땀을 쥔 채
목숨은 단 하나
그만둘까 하다가도 버텨
Ending credit, 나올 때까지

Can I do it? (You can do it) Can I win it? (You can win it)
조금만 더 가라고 내게 말해 줘
망할 인생이란 게임의 player
너 (get it) 나 (get it) 앞으로만 가
Can I do it? (You can do it) Can I win it? (You can win it)
안될 것도 될 거라고 말해 줘
망할 인생이란 게임의 partner
Come on (uh) over (uh), 죽기 살기로 달려 봐

Oh, 난 언제 저렇게 되려나
모든 게 다 쉬워 보이잖아
부러움이 자꾸 쫓아와
있는 힘껏 따돌려

꺼 버릴까 하다가도 버텨
Ending credit, 나올 때까지

Can I do it? (You can do it) Can I win it? (You can win it)
조금만 더 가라고 내게 말해 줘
망할 인생이란 게임의 player
너 (get it) 나 (get it) 앞으로만 가

Everyday, continue, alt F4는 없어
Everyday, something new, 악착같이 level up
Everyday, continue, 그러다 지칠 때면
잠시 내려놓고, stop

Can I do it? (You can do it) Can I win it? (You can win it)
조금만 더 가라고 내게 말해 줘
망할 인생이란 게임의 player
너 (get it) 나 (get it) 앞으로만 가
Can I do it? (You can do it) Can I win it? (You can win it)
안될 것도 될 거라고 말해 줘
망할 인생이란 게임의 partner
Come on (uh) over (uh), 죽기 살기로 달려 봐

Jeu de m****

Une vie par partie, ce jeu, quand est-ce que
je vais enfin m'y habituer, est-ce que je vais gagner ?
Chaque jour je lutte, j'évite tous les ennemis
Je me bats pour survivre, chérie.

Je cours, je saute, les mains moites,
J'ai une seule vie
J'hésite à abandonner, mais je tiens bon
Jusqu'au générique de fin, ma belle.

Est-ce que je peux le faire ? (Tu peux le faire) Est-ce que je peux gagner ? (Tu peux gagner)
Dis-moi juste d'aller un peu plus loin
Joueur de ce jeu de m**** qu'est la vie
Toi (attrape-le) moi (attrape-le) on avance, ma douce.
Est-ce que je peux le faire ? (Tu peux le faire) Est-ce que je peux gagner ? (Tu peux gagner)
Dis-moi que même l'impossible deviendra possible
Partenaire dans ce jeu de m**** qu'est la vie
Allez (uh) viens (uh), on court à en perdre haleine, mon amour.

Oh, quand est-ce que je serai comme ça ?
Tout a l'air si facile pour eux
La jalousie me poursuit sans cesse
Je la sème de toutes mes forces, ma chérie.

J'hésite à tout laisser tomber, mais je tiens bon
Jusqu'au générique de fin.

Est-ce que je peux le faire ? (Tu peux le faire) Est-ce que je peux gagner ? (Tu peux gagner)
Dis-moi juste d'aller un peu plus loin
Joueur de ce jeu de m**** qu'est la vie
Toi (attrape-le) moi (attrape-le) on avance.

Chaque jour, je continue, pas d'alt F4 pour moi
Chaque jour, quelque chose de nouveau, je monte de niveau avec acharnement
Chaque jour, je continue, et quand je suis épuisé
Je fais une pause, stop.

Est-ce que je peux le faire ? (Tu peux le faire) Est-ce que je peux gagner ? (Tu peux gagner)
Dis-moi juste d'aller un peu plus loin
Joueur de ce jeu de m**** qu'est la vie
Toi (attrape-le) moi (attrape-le) on avance.
Est-ce que je peux le faire ? (Tu peux le faire) Est-ce que je peux gagner ? (Tu peux gagner)
Dis-moi que même l'impossible deviendra possible
Partenaire dans ce jeu de m**** qu'est la vie
Allez (uh) viens (uh), on court à en perdre haleine.