Still There - DAY6 перевод на немецкий

Still There

아직도 난 아직까지도
우리의 미래를 놓지 못했어
같이 늙어가자는 희망찼던 말은 네 미소와 사라졌어

무슨 말을 꺼낼까
어떻게 널 잡을까
수많은 고민 끝에

널 사랑해 변함없이
난 여전해 너와 달리
잘할 수 있어 난 더 할 수 있어 난
잠시만
제발, 제발, 가지 말아 줘
제발, 제발, 날 사랑해 줘

무슨 말이 통할까
가능하긴 한 걸까
막막한 고민 끝에

널 사랑해 변함없이
난 여전해 너와 달리
잘할 수 있어 난 더 할 수 있어 난
잠시만
제발, 제발, 가지 말아 줘
제발, 제발, 날 사랑해 줘

너와 걷던 거리
너와 치던 장난
속삭이던 사랑 아직 거기 살아
너와 쓰던 말투
너와 짓던 표정
넘쳐났던 사랑 아직 거기 살아

외로워진 거리
재미없는 장난
희미해진 사랑
나는 여기 살아

Immer noch da

Ich kann immer noch nicht, bis jetzt,
unsere Zukunft loslassen.
Das hoffnungsvolle Versprechen, zusammen alt zu werden, ist mit deinem Lächeln verschwunden.

Was soll ich sagen?
Wie kann ich dich halten?
Nach vielen Überlegungen,

Ich liebe dich, unverändert.
Ich bin immer noch derselbe, anders als du.
Ich kann es besser machen, ich kann noch mehr tun.
Einen Moment,
Bitte, bitte, geh nicht.
Bitte, bitte, liebe mich.

Welche Worte würden wirken?
Ist es überhaupt möglich?
Nach aussichtslosem Überlegen,

Ich liebe dich, unverändert.
Ich bin immer noch derselbe, anders als du.
Ich kann es besser machen, ich kann noch mehr tun.
Einen Moment,
Bitte, bitte, geh nicht.
Bitte, bitte, liebe mich.

Die Straße, auf der wir gingen,
die Späße, die wir machten,
die geflüsterte Liebe, sie lebt immer noch dort.
Die Art, wie du sprachst,
der Ausdruck, den du machtest,
die überfließende Liebe, sie lebt immer noch dort.

Die einsame Straße,
die langweiligen Späße,
die verblassende Liebe,
ich lebe hier.