Still There - DAY6 перевод на французский

Still There

아직도 난 아직까지도
우리의 미래를 놓지 못했어
같이 늙어가자는 희망찼던 말은 네 미소와 사라졌어

무슨 말을 꺼낼까
어떻게 널 잡을까
수많은 고민 끝에

널 사랑해 변함없이
난 여전해 너와 달리
잘할 수 있어 난 더 할 수 있어 난
잠시만
제발, 제발, 가지 말아 줘
제발, 제발, 날 사랑해 줘

무슨 말이 통할까
가능하긴 한 걸까
막막한 고민 끝에

널 사랑해 변함없이
난 여전해 너와 달리
잘할 수 있어 난 더 할 수 있어 난
잠시만
제발, 제발, 가지 말아 줘
제발, 제발, 날 사랑해 줘

너와 걷던 거리
너와 치던 장난
속삭이던 사랑 아직 거기 살아
너와 쓰던 말투
너와 짓던 표정
넘쳐났던 사랑 아직 거기 살아

외로워진 거리
재미없는 장난
희미해진 사랑
나는 여기 살아

Toujours là

Encore maintenant, toujours maintenant
Je n'ai pas lâché prise sur notre avenir
La promesse pleine d'espoir de vieillir ensemble s'est envolée avec ton sourire

Quels mots te dire ?
Comment te retenir ?
Après tant de réflexions

Je t'aime, toujours autant
Je suis le même, contrairement à toi
Je peux faire mieux, je peux faire plus, je
Attends un peu
S'il te plaît, s'il te plaît, ne pars pas
S'il te plaît, s'il te plaît, aime-moi

Quels mots pourraient te toucher ?
Est-ce seulement possible ?
Après tant de réflexions désespérées

Je t'aime, toujours autant
Je suis le même, contrairement à toi
Je peux faire mieux, je peux faire plus, je
Attends un peu
S'il te plaît, s'il te plaît, ne pars pas
S'il te plaît, s'il te plaît, aime-moi

Les rues où nous marchions
Les jeux auxquels nous jouions
L'amour que nous chuchotions, il vit encore là
Les mots que nous utilisions
Les expressions que nous faisions
L'amour débordant, il vit encore là

Les rues sont devenues si solitaires
Les jeux si ennuyeux
L'amour si faible
Et moi, je vis encore ici