Congratulations - Final Version - DAY6 перевод на русский

Congratulations - Final Version

이제는 연락조차 받질 않아
너 대신 들리는 무미건조한 목소리
힘든 날들도 있는 건데
잠깐을 못 이겨
또 다른 대안을 찾아가

시간을 가지자
이 말을 난 있는 그대로
시간을 가지잔
뜻으로 받아들여 버렸어

Congratulations 넌 참 대단해
Congratulations 어쩜 그렇게
아무렇지 않아
하며 날 짓밟아
웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐
시간을 갖자던 말 ye
생각해 보자던 말 ye
내 눈을 보면서 믿게 해놓고
이렇게 내게

아무렇지 않아
하며 날 짓밟아
웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고
행복해 하는 넌

어때 그 남잔 나보다 더 나?
그 사람이 내 기억 다 지워줬나 봐?
그래 너가 행복하면 됐지
라는 거짓말은 안 할게
대체 내가 왜 날 떠난 너한테
행복을 바래야 돼 절대
I don't give a 아

Congratulations 넌 참 대단해
Congratulations 어쩜 그렇게
아무렇지 않아
하며 날 짓밟아
웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐
시간을 갖자던 말 ye
생각해 보자던 말 ye
내 눈을 보면서 믿게 해놓고
이렇게 내게

아무렇지 않아
하며 날 짓밟아
웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고
행복해 하는 넌

진심 wow girl congratulations
바로 얼마 안 걸렸네 잘 나셨어
Huh 인터넷에 올라온 니 사진을 보니
그리 많이도 행복하니
입이 귀까지 걸려있는 거 같애
난 아직도 숨쉴 때 심장이 아픈데
다행히 넌 절대 아플 일은 없겠다
만약 또 이별을 겪는담
그럴 때 마다 새로운
사랑을 시작하면 되니까

Congratulations 어떻게 이래
Congratulations 넌 절대 내게
돌아오지 않아 기대조차 않아
나 없이도 얼마나 잘 살지 몰라 uh
시간을 갖자던 말 ye
생각해 보자던 말 ye
기다림 속에 날 가둬버리고
너만 이렇게

내 곁을 떠나가
그 남자를 만나
나라는 놈은 없었던 것처럼
사랑에 빠진 넌

Поздравляю - Финальная версия

Ты больше даже не берёшь трубку,
Вместо тебя слышу я лишь равнодушный голос.
Бывают же трудные дни,
Но ты не можешь и немного потерпеть,
Сразу ищешь другую замену.

Давай возьмём паузу,
Эти слова твои я, дурак,
Давай возьмём паузу,
Воспринял буквально.

Поздравляю, ты просто потрясающая.
Поздравляю, как ты можешь
Быть такой равнодушной,
Растаптывая меня?
Судя по твоей улыбке, ты всё забыла.
Слова о том, что нам нужно время,
Слова о том, что нужно подумать,
Глядя мне в глаза, ты заставила меня поверить,
А теперь вот так

Равнодушно
Растаптываешь меня.
С улыбкой на лице, забыв меня,
Ты счастлива.

Ну что, он лучше меня?
Он, наверное, стёр все воспоминания обо мне?
Ну да, если ты счастлива, то и ладно.
Эту ложь я тебе говорить не буду.
Почему я вообще должен желать счастья той,
Которая меня бросила? Ни за что.
Мне всё равно.

Поздравляю, ты просто потрясающая.
Поздравляю, как ты можешь
Быть такой равнодушной,
Растаптывая меня.
Судя по твоей улыбке, ты всё забыла.
Слова о том, что нам нужно время,
Слова о том, что нужно подумать,
Глядя мне в глаза, ты заставила меня поверить,
А теперь вот так

Равнодушно
Растаптываешь меня.
С улыбкой на лице, забыв меня,
Ты счастлива.

Вот это да, детка, мои поздравления.
Недолго же ты продержалась, молодец.
Ха, смотрю на твои фото в интернете,
Какая же ты счастливая,
Улыбка до ушей.
А у меня до сих пор сердце болит,
Но тебе, к счастью, такая боль не знакома.
Если ты снова с кем-то расстанешься,
Просто начни новые
Отношения.

Поздравляю, как такое возможно?
Поздравляю, ты ко мне уже
Не вернёшься, я даже не надеюсь.
Даже не знаю, как ты там без меня живёшь.
Слова о том, что нам нужно время,
Слова о том, что нужно подумать,
Заперли меня в клетке ожидания,
А ты просто взяла и

Ушла от меня,
К нему,
Будто меня и не было.
Влюбилась ты.