DANCE DANCE - DAY6 перевод на французский

DANCE DANCE

나 오늘 놀래 달려볼래
남이 뭐라던 신경 끄고 my way
넌 지금 뭐해 come on, baby
숨지마

지금 이 노래 올려줄래
아무 생각 안들 때까지 aw yeah
근데 넌 뭐해 come on, baby
니 몸이 반응하는 대로 go

(다들) 작정하고 놀 준비해 소매는 걷어놓은 채
준비해 가볍게 살짝 몸은 풀어둬 baby
(다들) 작정하고 놀 준비해
갈 때는 오늘 절대로 후회 없게

Dance, dance with me, everybody, one, two, three
손발이 가만히 안 있게 맘껏 미쳐봐
Dance, dance with me 어지러울 때까지
산발이 돼도 nobody cares 이대로 멈추지 말아줘

Ay 꺼내 너의 내적 댄스
오늘이 마지막인 듯이 즐겨 carpe diem
뜀박질 막진 않을 테니 오늘 즐긴 뒤엔
Think 얼마나 좋을지 이불 속에 들어갈 땐 baby
집 가는 길 기분이 후련하길
지금 이 기분을 잊지 않길
바라는 맘에 나와 즐겨줬으면 해
So you can have a good mornin'

(다들) 작정하고 놀 준비해 소매는 걷어놓은 채
준비해 가볍게 살짝 몸은 풀어둬 baby
(다들) 작정하고 놀 준비해
갈 때는 오늘 절대로 후회 없게

Dance, dance with me, everybody, one, two, three
손발이 가만히 안 있게 맘껏 미쳐봐
Dance, dance with me 어지러울 때까지
산발이 돼도 nobody cares 이대로 멈추지 말아줘

I feel good, baby, I feel great 망가지면 좀 어때
I feel good, baby, I feel great 미쳐 보이면 뭐 어때
I feel good, baby, I feel great 망가지면 좀 어때
I feel good, baby, I feel great 미쳐 보이면 뭐 어때

Dance with me, everybody, one, two, three
손발이 가만히 안 있게 맘껏 미쳐봐
Dance, dance with me 어지러울 때까지
산발이 돼도 nobody cares 이대로 멈추지 말아줘

I feel good, baby, I feel great 망가지면 좀 어때
I feel good, baby, I feel great 미쳐 보이면 뭐 어때
I feel good, baby, I feel great 망가지면 좀 어때
I feel good, baby, I feel great 이대로 멈추지 말아줘
이대로 멈추지 말아줘
이대로 멈추지 말아줘

DANCE DANCE

Aujourd'hui, je veux me lâcher, courir
Peu importe ce que les autres disent, c'est mon chemin
Que fais-tu maintenant ? Viens, bébé
Ne te cache pas

Je veux mettre cette chanson en boucle
Jusqu'à ce que je n'aie plus aucune pensée, oh yeah
Mais que fais-tu, viens, bébé
Laisse ton corps réagir, vas-y

(Tout le monde) On est prêts à s'éclater, les manches retroussées
Prépare-toi, détends un peu ton corps, bébé
(Tout le monde) On est prêts à s'éclater
On ne le regrettera pas, c'est sûr

Danse, danse avec moi, tout le monde, un, deux, trois
Laisse tes pieds et tes mains bouger, deviens fou
Danse, danse avec moi, jusqu'à ce que tu sois étourdi
Même si tes cheveux sont en bataille, personne ne s'en soucie, ne t'arrête pas

Vas-y, libère ton danseur intérieur
Profite comme si c'était la dernière fois, carpe diem
Je ne vais pas t'arrêter, alors profite bien, puis après
Pense à quel point tu seras bien quand tu seras sous les draps, bébé
Le chemin du retour sera agréable
N'oublie pas cette sensation
Je veux que tu t'amuses avec moi, c'est ce que je souhaite
Alors tu auras un bon matin

(Tout le monde) On est prêts à s'éclater, les manches retroussées
Prépare-toi, détends un peu ton corps, bébé
(Tout le monde) On est prêts à s'éclater
On ne le regrettera pas, c'est sûr

Danse, danse avec moi, tout le monde, un, deux, trois
Laisse tes pieds et tes mains bouger, deviens fou
Danse, danse avec moi, jusqu'à ce que tu sois étourdi
Même si tes cheveux sont en bataille, personne ne s'en soucie, ne t'arrête pas

Je me sens bien, bébé, je me sens génial, et si on se lâchait un peu
Je me sens bien, bébé, je me sens génial, et si on devenait fous, qu'est-ce que ça change
Je me sens bien, bébé, je me sens génial, et si on se lâchait un peu
Je me sens bien, bébé, je me sens génial, et si on devenait fous, qu'est-ce que ça change

Danse avec moi, tout le monde, un, deux, trois
Laisse tes pieds et tes mains bouger, deviens fou
Danse, danse avec moi, jusqu'à ce que tu sois étourdi
Même si tes cheveux sont en bataille, personne ne s'en soucie, ne t'arrête pas

Je me sens bien, bébé, je me sens génial, et si on se lâchait un peu
Je me sens bien, bébé, je me sens génial, et si on devenait fous, qu'est-ce que ça change
Je me sens bien, bébé, je me sens génial, et si on se lâchait un peu
Je me sens bien, bébé, je me sens génial, ne t'arrête pas
Ne t'arrête pas
Ne t'arrête pas