I Smile - DAY6 перевод на немецкий

I Smile

오랜만이야
먼저 연락이 올 줄은 몰랐어
시간 나면 우리
잠깐 얼굴이라도 보자는
말을 내가 어떻게 거절해

설레임과
두려움 반이야
아직 그리워
하고 있는걸
눈치를 챌 까봐

오늘만큼은 I smile
아프더라도 I smile
너의 앞에선
아무렇지 않은 척
잘 지내고 있는 척
반드시

웃는다 웃는다
가끔씩이라도 이렇게
웃으면서 만나게
반드시 I smile

여전하네 넌
아직도 웃는 얼굴이 예쁘네

정말로
마음 같아선
당장이라도
돌아와 달라고
말하고 싶지만

오늘만큼은 I smile
아프더라도 I smile
너의 앞에선
아무렇지 않은 척
잘 지내고 있는 척
반드시

웃는다 웃는다
가끔씩이라도 이렇게
웃으면서 만나게
반드시 I smile

너를 보내고 나면
웃음은 사라지겠지

오늘만큼은 I smile
아프더라도 I smile
마지막까지
아무렇지 않은 척
잘 지내고 있는 척
반드시

웃는다 웃는다
가끔씩이라도 이렇게
웃으면서 만나게
반드시 I smile

Ich lächle

Lange nicht gesehen.
Ich hätte nicht gedacht, dass du dich zuerst meldest.
Dass wir uns, wenn du Zeit hast,
auch nur kurz sehen sollen -
wie könnte ich das ablehnen?

Halb Aufregung,
halb Angst ist es.
Dass ich dich noch
vermisse,
fürchte ich, dass du es bemerkst.

Zumindest heute lächle ich.
Auch wenn es weh tut, lächle ich.
Vor dir
tue ich so, als wäre nichts,
als ginge es mir gut.
Auf jeden Fall

lächle ich, lächle ich.
Damit wir uns wenigstens ab und zu
so lächelnd treffen können.
Auf jeden Fall lächle ich.

Du bist immer noch dieselbe.
Dein lächelndes Gesicht ist immer noch hübsch.

Ehrlich gesagt,
am liebsten
würde ich dich sofort
bitten zurückzukommen,
aber...

Zumindest heute lächle ich.
Auch wenn es weh tut, lächle ich.
Vor dir
tue ich so, als wäre nichts,
als ginge es mir gut.
Auf jeden Fall

lächle ich, lächle ich.
Damit wir uns wenigstens ab und zu
so lächelnd treffen können.
Auf jeden Fall lächle ich.

Wenn ich dich gehen lasse,
wird das Lächeln wohl verschwinden.

Zumindest heute lächle ich.
Auch wenn es weh tut, lächle ich.
Bis zum Schluss
tue ich so, als wäre nichts,
als ginge es mir gut.
Auf jeden Fall

lächle ich, lächle ich.
Damit wir uns wenigstens ab und zu
so lächelnd treffen können.
Auf jeden Fall lächle ich.