Whatever! - DAY6 перевод на немецкий

Whatever!

뭐 이리 지루해 뭘 해도 따분해
진짜 왜 이렇게 시간이 안 가냐
머릿속엔 오로지 귀찮단 생각만 드는 걸
에휴 힘들다
하루하루가 다 똑같아

다 제껴버리고 (go) 놀 생각이야
날 말리지 마 I'm goin' out
다 잊어버리고 (go) 놀 생각이야
밤 하늘에다 대고 아우

오늘은 놀래!

맨날 나한테만 엄청 뭐라 그래
솔직히 뭘 그리 잘못을 했길래
이래라저래라 할 말도 참 많다 야
지친다

에휴 힘들다
하루하루가 다 똑같아

다 제껴버리고 (go) 놀 생각이야
날 말리지 마 I'm goin' out
다 잊어버리고 (go) 놀 생각이야
밤 하늘에다 대고 아우

Oh ohoh
대단한 걸 원하는 건 절대로 아니야
I want a good night

Oh ohoh
대단한 걸 하겠단 건 절대로 아니야
I just want a good night

Woo

다 제껴버리고 (go) 놀 생각이야
날 말리지 마 I'm goin' out
다 잊어버리고 (go) 놀 생각이야
밤 하늘에다 대고 아우

오늘은 놀래!
오늘은 놀래!

Was auch immer!

Warum ist es so langweilig, egal was ich mache, es ist öde.
Warum vergeht die Zeit nur so langsam?
In meinem Kopf ist nur der Gedanke, dass alles mühsam ist.
Ach, es ist anstrengend.
Jeder Tag ist gleich.

Ich werde alles hinschmeißen (go) und nur ans Spielen denken.
Halt mich nicht auf, ich gehe aus.
Ich werde alles vergessen (go) und nur ans Spielen denken.
Ich heule den Nachthimmel an, Auuuu.

Heute werde ich feiern!

Immer werde nur ich ausgeschimpft.
Ehrlich gesagt, was habe ich denn so Schlimmes angestellt?
Du hast so viel zu sagen, dies und das, meine Güte.
Es ermüdet mich.

Ach, es ist anstrengend.
Jeder Tag ist gleich.

Ich werde alles hinschmeißen (go) und nur ans Spielen denken.
Halt mich nicht auf, ich gehe aus.
Ich werde alles vergessen (go) und nur ans Spielen denken.
Ich heule den Nachthimmel an, Auuuu.

Oh ohoh.
Ich will bestimmt nichts Großartiges.
Ich will eine gute Nacht.

Oh ohoh.
Ich habe bestimmt nicht vor, etwas Großartiges zu tun.
Ich will einfach nur eine gute Nacht.

Woo.

Ich werde alles hinschmeißen (go) und nur ans Spielen denken.
Halt mich nicht auf, ich gehe aus.
Ich werde alles vergessen (go) und nur ans Spielen denken.
Ich heule den Nachthimmel an, Auuuu.

Heute werde ich feiern!
Heute werde ich feiern!