Congratulations (Final Ver.) - DAY6 перевод на русский

Congratulations (Final Ver.)

이제는 연락조차 받질 않아
너 대신 들리는 무미건조한 목소리
힘든 날들도 있는 건데
잠깐을 못 이겨
또 다른 대안을 찾아가
시간을 가지자
이 말을 난 있는 그대로
시간을 가지잔
뜻으로 받아들여 버렸어
Congratulations 넌 참 대단해
Congratulations 어쩜 그렇게
아무렇지 않아
하며 날 짓밟아
웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐
시간을 갖자던 말 ye
생각해 보자던 말 ye
내 눈을 보면서 믿게 해놓고
이렇게 내게
아무렇지 않아
하며 날 짓밟아
웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고
행복해 하는 넌
어때 그 남잔 나보다 더 나?
그 사람이 내 기억 다 지워줬나 봐?
그래 너가 행복하면 됐지
라는 거짓말은 안 할게
대체 내가 왜 날 떠난 너한테
행복을 바래야 돼 절대
I don't give a 아
Congratulations 넌 참 대단해
Congratulations 어쩜 그렇게
아무렇지 않아
하며 날 짓밟아
웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐
시간을 갖자던 말 ye
생각해 보자던 말 ye
내 눈을 보면서 믿게 해놓고
이렇게 내게
아무렇지 않아
하며 날 짓밟아
웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고
행복해 하는 넌
진심 wow girl congratulations
바로 얼마 안 걸렸네 잘 나셨어
Huh 인터넷에 올라온 니 사진을 보니
그리 많이도 행복하니
입이 귀까지 걸려있는 거 같애
난 아직도 숨쉴 때 심장이 아픈데
다행히 넌 절대 아플 일은 없겠다
만약 또 이별을 겪는담
그럴 때 마다 새로운
사랑을 시작하면 되니까
Congratulations 어떻게 이래
Congratulations 넌 절대 내게
돌아오지 않아 기대조차 않아
나 없이도 얼마나 잘 살지 몰라 uh
시간을 갖자던 말 ye
생각해 보자던 말 ye
기다림 속에 날 가둬버리고
너만 이렇게
내 곁을 떠나가
그 남자를 만나
나라는 놈은 없었던 것처럼
사랑에 빠진 넌

Поздравляю (Финальная версия)

Больше не отвечаешь на мои звонки,
Зато я слышу безразличный голос вместо твоего,
В тяжелые дни мне не вынести,
Спирта уже не помогает,
Нахожу новое лекарство,
Провожу время.
Эти слова я принял
Проводить время.
Как должное.
Поздравляю, ты молодец,
Поздравляю, что смогла
Так спокойно
Растоптать меня.
Твое смеющееся лицо все стерло из памяти.
Проводить время, да,
Подумать, да,
Глядя мне в глаза, заставив поверить,
Ты поступила со мной
Так спокойно.
Растоптав меня.
Со смеющимся лицом, словно стерев меня,
Быть счастливой с ним.
Как он, лучше меня?
Он стер все мои воспоминания о тебе?
Да, ладно, главное, что ты счастлива,
Но я не буду лгать.
Почему я должен желать счастья
Тебе, бросившей меня? Никогда!
Мне плевать.
Поздравляю, ты молодец,
Поздравляю, что смогла
Так спокойно
Растоптать меня.
Твое смеющееся лицо все стерло из памяти.
Проводить время, да,
Подумать, да,
Глядя мне в глаза, заставив поверить,
Ты поступила со мной
Так спокойно.
Растоптав меня.
Со смеющимся лицом, словно стерев меня,
Быть счастливой с ним.
Искренне говорю: «молодец».
Не прошло и пары дней, как ты невероятно счастлива.
Глядя на твои фото в интернете,
Ты выглядишь настолько счастливой,
Что, кажется, твое счастье дошло до ушей.
А у меня до сих пор сдавливает сердце при каждом вдохе,
Но, к счастью, ты никогда не будешь испытывать боль,
Пока ты переживаешь еще один разрыв,
Когда ты бросаешься в новую любовь
Вместо того, чтобы исцелиться.
Поздравляю, как ты можешь быть такой?
Поздравляю, ты никогда не
Вернешься ко мне, и я даже не жду,
Я представляю, как хорошо у тебя идет жизнь без меня, ага.
Проводить время, да,
Подумать, да,
Держа меня взаперти в ожидании,
В то время как ты
Покидаешь меня,
Находишь нового мужчину,
Словно меня и не было.
Ты влюбилась.