Congratulations (Final Version) - DAY6 перевод на английский

Congratulations (Final Version)

이제는 연락조차 받질 않아
너 대신 들리는 무미건조한 목소리
힘든 날들도 있는 건데
잠깐을 못 이겨
또 다른 대안을 찾아가
시간을 가지자
이 말을 난 있는 그대로
시간을 가지잔
뜻으로 받아들여 버렸어
Congratulations 넌 참 대단해
Congratulations 어쩜 그렇게
아무렇지 않아
하며 날 짓밟아
웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐
시간을 갖자던 말 ye
생각해 보자던 말 ye
내 눈을 보면서 믿게 해놓고
이렇게 내게
아무렇지 않아
하며 날 짓밟아
웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고
행복해 하는 넌
어때 그 남잔 나보다 더 나?
그 사람이 내 기억 다 지워줬나 봐?
그래 너가 행복하면 됐지
라는 거짓말은 안 할게
대체 내가 왜 날 떠난 너한테
행복을 바래야 돼 절대
I don't give a 아
Congratulations 넌 참 대단해
Congratulations 어쩜 그렇게
아무렇지 않아
하며 날 짓밟아
웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐
시간을 갖자던 말 ye
생각해 보자던 말 ye
내 눈을 보면서 믿게 해놓고
이렇게 내게
아무렇지 않아
하며 날 짓밟아
웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고
행복해 하는 넌
진심 wow girl congratulations
바로 얼마 안 걸렸네 잘 나셨어
Huh 인터넷에 올라온 니 사진을 보니
그리 많이도 행복하니
입이 귀까지 걸려있는 거 같애
난 아직도 숨쉴 때 심장이 아픈데
다행히 넌 절대 아플 일은 없겠다
만약 또 이별을 겪는담
그럴 때 마다 새로운
사랑을 시작하면 되니까
Congratulations 어떻게 이래
Congratulations 넌 절대 내게
돌아오지 않아 기대조차 않아
나 없이도 얼마나 잘 살지 몰라 uh
시간을 갖자던 말 ye
생각해 보자던 말 ye
기다림 속에 날 가둬버리고
너만 이렇게
내 곁을 떠나가
그 남자를 만나
나라는 놈은 없었던 것처럼
사랑에 빠진 넌

Congratulations (Final Version)

You don't even answer my calls anymore
A dry, emotionless voice answers instead of you
There are tough days, you know
Unable to endure even a short while
You seek out another alternative
Let's take a break
I took these words literally
Let's take a break
I simply accepted it as it was
Congratulations, you're truly amazing
Congratulations, how can you
Act so indifferent
And trample on me like this
Seeing your smiling face, it seems you've forgotten everything
The words "let's take a break", yeah
The words "let's think it over", yeah
You made me believe, looking into my eyes
And now you treat me like this
Acting so indifferent
And trampling on me like this
With a smile, you completely forget me
You, finding happiness
How is he? Is he better than me?
Did he erase all my memories for you?
Alright, I guess it's fine as long as you're happy
I won't lie like that
Why should I wish happiness upon you,
The one who left me? Never
I don't give a damn
Congratulations, you're truly amazing
Congratulations, how can you
Act so indifferent
And trample on me like this
Seeing your smiling face, it seems you've forgotten everything
The words "let's take a break", yeah
The words "let's think it over", yeah
You made me believe, looking into my eyes
And now you treat me like this
Acting so indifferent
And trampling on me like this
With a smile, you completely forget me
You, finding happiness
Sincerely, wow girl, congratulations
It didn't take long at all, well done
Huh, seeing your pictures online
You seem so happy
It's like your smile reaches your ears
I still feel pain in my heart with every breath
Thankfully, you'll never have to feel that pain
If you ever experience another break-up
You can just start a new
Love each time
Congratulations, how can this be
Congratulations, you'll never
Come back to me, I don't even expect it
I don't know how well you'll do without me, uh
The words "let's take a break", yeah
The words "let's think it over", yeah
You trapped me in a waiting game
And only you
Leave my side like this
To meet that man
As if I never existed
You, falling in love