Goodbye Winter - DAY6 перевод на французский

Goodbye Winter

잊지 못할 것 같던 추억을 꺼낸 날
너무 따뜻했던 꿈 한겨울의 그날

우리가 한 가득 남겨둔
집 앞 벤치 위 온기가
소리 없이 사라져가

Good bye
어제까지 난
내 안에서 얼어붙은 채로
그대로
Never let go
Never let go ah

언제까지나
내 안에서 영원할 것 같던
너를
Gotta let go
Gotta let go ah

니가 있던
겨울이 간다

내 맘을 덮던 눈도 점점 녹아가네
너의 따뜻했던 손도 점점 식어가네

우리가 남겨둔 발자국
돌아보니 어느 샌가 소리 없이 사라져가

Good bye
어제까지 난
내 안에서 얼어붙은 채로
그대로
Never let go
Never let go ah

언제까지나
내 안에서 영원할 것 같던
너를
Gotta let go
Gotta let go ah

지치게 만들던 널 놓지 못했던
그 계절 속에서 난 살고 있었잖아
이걸로 된 거야 이미 끝난걸 다 알아
나 전부 다 알아 나 이젠

니가 있던
겨울이 간다

Goodbye Winter

J’ai sorti le souvenir que je pensais ne jamais oublier
Le rêve tellement chaud de ce jour d’hiver

La chaleur que nous avons laissée en abondance
Sur le banc devant la maison
Disparaît silencieusement

Au revoir
Jusqu’hier, j’étais
Gelé en moi
Comme ça
Je n’ai jamais lâché prise
Je n’ai jamais lâché prise ah

Pour toujours
Je pensais que tu resterais éternellement en moi
Toi
Je dois lâcher prise
Je dois lâcher prise ah

L’hiver où tu étais
S’en va

La neige qui recouvrait mon cœur fond peu à peu
Ta main chaude se refroidit peu à peu

Les empreintes de pas que nous avons laissées
En regardant en arrière, elles disparaissent silencieusement sans que je ne m’en rende compte

Au revoir
Jusqu’hier, j’étais
Gelé en moi
Comme ça
Je n’ai jamais lâché prise
Je n’ai jamais lâché prise ah

Pour toujours
Je pensais que tu resterais éternellement en moi
Toi
Je dois lâcher prise
Je dois lâcher prise ah

Je n’ai pas pu lâcher prise de toi qui me fatiguait
J’étais dans cette saison
C’est bon comme ça, je sais que c’est fini
Je sais tout, je sais maintenant

L’hiver où tu étais
S’en va