I Would - DAY6 перевод на французский

I Would

미안해 이 말이
왜 그땐 그렇게도
어려웠던 건지
이젠
너에게 아무리 소리를 질러봐도
너는 듣지 못해
마지막 너의 뒷모습
그때 널 잡았어야 하는 건데

다시 한번 그때로
단 하루라도 다시 또 그대로
돌아간다면
갈 수 있다면
Oh I know I

널 안은 채
잠깐이라도 내게서 절대로
떨어지지 못하게 너에게
내 전부를 다 줄 텐데
그럴 텐데

다시 한번 그때
그럴 텐데
다시 한번 그때

고마워 이 말이
왜 그땐 그렇게도
힘들었던 건지
이젠
너에게 더 이상 고마워 이 한마디
전해주지 못해

차마 하지 못했던 말
그래도 전했어야 하는 건데

다시 한번 그때로
단 하루라도 다시 또 그대로
돌아간다면
갈 수 있다면
Oh I know I

널 안은 채
잠깐이라도 내게서 절대로
떨어지지 못하게 너에게
내 전부를 다 줄 텐데
그럴 텐데

나를 떠나가던 그 때
보내지 말았어야 하는 건데

다시 한번 그때로
단 하루라도 다시 또 그대로
돌아간다면
갈 수 있다면
Oh I know I

널 안은 채
잠깐이라도 내게서 절대로
떨어지지 못하게 너에게
내 전부를 다 줄 텐데
그럴 텐데

그럴 텐데
그럴 텐데
그럴 텐데
그럴 텐데

Je le ferais

Je suis désolé, je ne comprends pas
Pourquoi c'était si difficile
De me dire ces mots à l'époque
Maintenant
Peu importe combien je crie
Tu ne m'entends plus
Le dernier aperçu de ton dos
J'aurais dû te retenir à ce moment-là

Retourne à ce moment
Ne serait-ce qu'un jour, je voudrais recommencer
Si je pouvais y retourner
Si je pouvais y retourner
Oh, je sais que je le ferais

En te serrant dans mes bras
Ne serait-ce que pour un moment, je ne te laisserai jamais
Te séparer de moi, je te donnerais
Tout ce que j'ai
Je le ferais

Retourne à ce moment
Je le ferais
Retourne à ce moment

Merci, je ne comprends pas
Pourquoi c'était si difficile
De me dire ces mots à l'époque
Maintenant
Je ne peux plus te dire "merci"
Je ne peux plus te le dire

Les mots que je n'ai jamais osé dire
J'aurais dû te les dire

Retourne à ce moment
Ne serait-ce qu'un jour, je voudrais recommencer
Si je pouvais y retourner
Si je pouvais y retourner
Oh, je sais que je le ferais

En te serrant dans mes bras
Ne serait-ce que pour un moment, je ne te laisserai jamais
Te séparer de moi, je te donnerais
Tout ce que j'ai
Je le ferais

Quand tu es parti
J'aurais dû te retenir

Retourne à ce moment
Ne serait-ce qu'un jour, je voudrais recommencer
Si je pouvais y retourner
Si je pouvais y retourner
Oh, je sais que je le ferais

En te serrant dans mes bras
Ne serait-ce que pour un moment, je ne te laisserai jamais
Te séparer de moi, je te donnerais
Tout ce que j'ai
Je le ferais

Je le ferais
Je le ferais
Je le ferais
Je le ferais