Lean on Me - DAY6 перевод на французский

Lean on Me

너는 왜 다시 힘든 사랑을 선택해
그 애는 아니라 말했던 내
맘을 알지도 못한 채
결국 뻔한 결말에 또 아파해
아무리 너에게 힘겹게 다가가도
내 맘이 닿을 수 없다는 걸 알지만
나는 잘 알지만
너의 두 눈가에 번지는 눈물에
흔들려 하는 말
그냥 잊어버려 그렇게 울지만 말고
Lean on me
오늘은 내게 기대
차라리 잘됐어 널 힘들게만 했잖아
Lean on me
넌 좋은 사람 만날 수 있어
그 예쁜 얼굴이 눈물로 다 번졌잖아
당장 멈출 수는 없겠지만
기대 아주 잠시라도
니 맘이 편해질 수 있으면 돼
점점 더 커지는 두 손의 떨림에
이끌려 하는 말
그냥 잊어버려 그렇게 울지만 말고
Lean on me
오늘은 내게 기대
차라리 잘됐어 널 힘들게만 했잖아
Lean on me
넌 좋은 사람 만날 수 있어
다음이 누가 될지 아직 모르지만
제발 이번엔 아무나 만나지 마
너무 힘이 든다 싶을 땐
가끔 옆에도 좀 봐
내 어깨를 빌려 줄게
오늘은 기대 내게
그냥 잊어버려 그렇게 울지만 말고
Lean on me
오늘은 내게 기대
차라리 잘됐어 널 힘들게만 했잖아
Lean on me
넌 좋은 사람 만날 수 있어
그냥 잊어버려 그렇게 울지만 말고
Lean on me
오늘은 내게 기대

Appuie-toi sur moi

Pourquoi choisis-tu encore une fois un amour compliqué ?
Je t’avais pourtant dit qu’il n’était pas fait pour toi,
mais tu n’as rien voulu savoir.
Et voilà que tu souffres encore une fois d’une fin prévisible.
J’essaie de te tendre la main, aussi difficile soit-ce,
même si je sais que mon cœur ne peut te toucher.
Je le sais bien,
face à tes larmes qui coulent,
mes mots tremblent :
Oublie-le, cesse de pleurer et...
Appuie-toi sur moi.
Aujourd'hui, repose-toi sur moi.
C’est mieux comme ça, il ne faisait que te faire souffrir.
Appuie-toi sur moi,
tu rencontreras quelqu'un de bien.
Ton joli visage est tout marqué par les larmes.
Je sais que tu ne peux pas arrêter de pleurer d’un coup,
mais appuie-toi sur moi, juste un instant,
juste assez pour que ton cœur retrouve un peu de paix.
Face au tremblement de tes mains qui s’intensifie,
mes paroles sont guidées par l'émotion :
Oublie-le, cesse de pleurer et...
Appuie-toi sur moi.
Aujourd'hui, repose-toi sur moi.
C’est mieux comme ça, il ne faisait que te faire souffrir.
Appuie-toi sur moi,
tu rencontreras quelqu'un de bien.
Je ne sais pas qui sera le prochain,
mais s'il te plaît, cette fois, ne te mets pas avec n'importe qui.
Quand c'est trop dur,
regarde un peu à côté de temps en temps.
Je te prêterai mon épaule.
Aujourd'hui, appuie-toi sur moi.
Oublie-le, cesse de pleurer et...
Appuie-toi sur moi.
Aujourd'hui, repose-toi sur moi.
C’est mieux comme ça, il ne faisait que te faire souffrir.
Appuie-toi sur moi,
tu rencontreras quelqu'un de bien.
Oublie-le, cesse de pleurer et...
Appuie-toi sur moi.
Aujourd'hui, repose-toi sur moi.