DAY6 - Pouring - перевод текста песни на французский

Pouring - DAY6перевод на французский




Pouring
Débordement
Oh please
Oh s'il te plaît
이러는 걸까
Pourquoi je suis comme ça ?
바보가 같아
J'ai l'impression d'être un idiot.
Oh please
Oh s'il te plaît
너의 앞에선
Pourquoi je ne peux rien dire
아무런 말도 못할까
devant toi ?
Oh 첫눈에 반해
Oh, j'ai eu un coup de foudre,
빠졌다는
que je suis tombé amoureux,
어디서
d'où
어떻게
comment
누가
qui
말을 해도 믿지 않았던
aurait pu le croire ?
나는 어디에
suis-je ?
지금의 나는 누구
Qui suis-je maintenant ?
여기서
Ici,
이렇게
comme ça
허둥대고 있는
je suis en panique,
대체 누군지 몰라
je ne sais pas qui je suis.
단숨에
D'un seul coup,
물밀듯이 밀려오고 있어
comme une vague qui déferle,
너란 사람이 내게
toi, tu arrives à moi.
밤하늘에
Dans le ciel nocturne,
빛나고 있는 별들처럼
comme ces étoiles brillantes,
가득히 내게
plein de toi
네가 쏟아진다
tu débordes en moi.
Hey
Oh please
Oh s'il te plaît
몸이 갑자기
Pourquoi mon corps soudainement
말을 듣는 걸까
ne m'écoute plus ?
Oh please
Oh s'il te plaît
나도 모르게
Pourquoi sans le savoir,
가슴이 두근댈까
mon cœur bat la chamade ?
Oh 운명적으로
Oh, le destin
만났다는
nous a fait rencontrer,
어디서
d'où
어떻게
comment
누가
qui
말을 해도 믿지 않았던
aurait pu le croire ?
나는 어디에
suis-je ?
지금의 나는 누구
Qui suis-je maintenant ?
여기서
Ici,
이렇게
comme ça
허둥대고 있는
je suis en panique,
대체 누군지 몰라
je ne sais pas qui je suis.
단숨에
D'un seul coup,
물밀듯이 밀려오고 있어
comme une vague qui déferle,
너란 사람이 내게
toi, tu arrives à moi.
밤하늘에
Dans le ciel nocturne,
빛나고 있는 별들처럼
comme ces étoiles brillantes,
가득히 내게
plein de toi
네가 쏟아진다
tu débordes en moi.
I'm falling for you woo
Je tombe pour toi, woo
I'm falling for you woo
Je tombe pour toi, woo
단숨에
D'un seul coup,
물밀듯이 밀려오고 있어
comme une vague qui déferle,
너란 사람이 내게
toi, tu arrives à moi.
밤하늘에
Dans le ciel nocturne,
빛나고 있는 별들처럼
comme ces étoiles brillantes,
가득히 내게
plein de toi
네가 쏟아진다
tu débordes en moi.
Oh please
Oh s'il te plaît
이러는 걸까
Pourquoi je suis comme ça ?
네가 쏟아진다
Tu débordes en moi.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.