Talking To - DAY6 перевод на французский

Talking To

혼잣말이 늘어가
네가 떠난 뒤로
이젠 어색하지도 않아
어쩌나
아까는 식탁 위에 있던
죄 없는 과자봉지만
구기고 던지면서
화내고 있더라
어쩌나
(뭐하냐) 아 몰라
(괜찮냐) 괜찮겠냐
널 대신할 머릿속의 목소리
(나가자) 아 싫어
(일어나) 싫다고
무기력해 뭣도 하기 싫어
나도 알아 안다고
뭐라도 해야지
근데 참 엉덩이가
안 떨어지는걸
나더러 어떡하라고
Just talking to 나
말할 사람이 없어서
누가 봐도 널 보낸 건 나니까
I'm just talking to 나
탓하지도 못하겠어
나를 혼자가 되게 만든 건
나였으니까
야 그때 왜 그랬냐 이 자식아
너도 문제다 상태는 심각
이 정도면 거의 뭐 던짐각
나도 알어
아아아 나도 알어
야 자존심이 그리 중요했냐
뭣이 중요한지도 몰랐던 거냐
나도 안다니까
아는데 왜 그랬냐
인간은 같은 실수를 반복하니까?
Just talking to 나
말할 사람이 없어서
누가 봐도 널 보낸 건 나니까
I'm just talking to 나
탓하지도 못하겠어
나를 혼자가 되게 만든 건
나였으니까
사실 요즘 다 귀찮아
밥 먹기도 특히 치우는 게 귀찮아
나도 모르게 습관이 됐나 봐
2인분을 차리는 거 마마말이야
사실 요즘 잠도 안 와
더워서 더욱 그런가 봐
항상 이불 뺏던 네가 옆에 없으니깐
더워 죽겠다
잠이 안 와 미치겠다
Just talking to 나
말할 사람이 없어서
누가 봐도 널 보낸 건 나니까
I'm just talking to 나
탓하지도 못하겠어
나를 혼자가 되게 만든 건
나였으니까

Parler à

Je me parle de plus en plus
Depuis que tu es partie
Ce n'est même plus gênant
Je ne sais pas
Tout à l'heure, le paquet de biscuits sur la table
Qui n'avait rien fait
J'ai juste froissé et jeté
En me fâchant
Je ne sais pas
(Que fais-tu ?) Je ne sais pas
(Tu vas bien ?) Vas-tu bien ?
Une voix dans ma tête qui te remplace
(Sortons) Non, je n'ai pas envie
(Lève-toi) Je te dis que non
Je suis faible, je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit
Je sais, je sais
Il faut que je fasse quelque chose
Mais mon cul
Ne veut pas bouger
Que veux-tu que je fasse ?
Je me parle juste à moi-même
Je n'ai personne à qui parler
Tout le monde voit que c'est moi qui t'ai quittée
Je me parle juste à moi-même
Je ne peux pas me blâmer non plus
C'est moi qui ai fait en sorte que je sois seul
Parce que c'était moi
Hé, pourquoi tu as fait ça à l'époque, espèce de crétin ?
Toi aussi, tu as un problème, la situation est grave
À ce niveau, on pourrait presque te jeter
Je sais
Aaaaaah, je sais
Hé, ton orgueil était-il si important ?
Tu ne savais même pas ce qui était important ?
Je le sais, je te dis
Mais pourquoi tu as fait ça ?
L'être humain répète toujours les mêmes erreurs ?
Je me parle juste à moi-même
Je n'ai personne à qui parler
Tout le monde voit que c'est moi qui t'ai quittée
Je me parle juste à moi-même
Je ne peux pas me blâmer non plus
C'est moi qui ai fait en sorte que je sois seul
Parce que c'était moi
En fait, tout m'ennuie en ce moment
Même manger, surtout ranger, ça m'ennuie
Je suppose que c'est devenu une habitude sans que je m'en rende compte
Préparer pour deux, c'est comme ma mère le disait
En fait, je ne dors plus beaucoup ces derniers temps
C'est peut-être à cause de la chaleur
Tu n'es plus là pour me piquer les couvertures
Je meurs de chaud
Je n'arrive pas à dormir, je deviens fou
Je me parle juste à moi-même
Je n'ai personne à qui parler
Tout le monde voit que c'est moi qui t'ai quittée
Je me parle juste à moi-même
Je ne peux pas me blâmer non plus
C'est moi qui ai fait en sorte que je sois seul
Parce que c'était moi