Wish - DAY6 перевод на французский

Wish

Woo Woo
Woo Woo
뭘 입어도 거울 안에
비친 내 모습은 하나같이 맘에 들지 못해
만족하지 못해 yeah
누구 앞에 서더라도
점점 한없이 더 작아지고 있는 내 모습에
인상 찌푸리게 돼 oh no
내가 아니면 그 누구도
Cannot change my life
내가 더 행복해지길 바래
매일 같은 내 바램
Nobody can
날 흔들지는 못해
내가 더 행복해지길 바래
매일같이 난 말해
Nobody can
날 더 아껴주진 못해
Woo Woo
혹시라도 누구 앞에
비친 내 모습이 이상할까 아무 것도 못해
아무 말을 못해 no oh
단 한번도 내 속안에
있는 감정들을 솔직하게 꺼내 놓지 못해
혼자 욕하게 돼 Oh no no
내가 아니면 그 누구도
Cannot change my life
내가 더 행복해지길 바래
매일 같은 내 바램
Nobody can
날 흔들지는 못해
내가 더 행복해지길 바래
매일같이 난 말해
Nobody can
날 더 아껴주진 못해
내가 더 행복해지길 바래
매일 같은 내 바램
Nobody can
날 흔들지는 못해
내가 더 행복해지길 바래
매일같이 난 말해
Nobody can
날 더 아껴주진 못해
Woo woo
Woo woo

Souhait

Woo Woo
Woo Woo
Peu importe ce que je porte, mon reflet dans le miroir
ne me plaît jamais, je ne suis jamais satisfait, ouais
Je ne suis pas satisfait, ouais
Devant qui que ce soit,
je deviens de plus en plus petit, mon image se rétrécit,
je fais la grimace, oh non
Personne d'autre que moi
Ne peut changer ma vie
J'espère que je serai plus heureux
Mon souhait quotidien
Personne ne peut
Me faire vaciller
J'espère que je serai plus heureux
Je le répète tous les jours
Personne ne peut
M'aimer plus
Woo Woo
Si jamais mon image
Te semble étrange, je ne peux rien faire
Je ne peux rien dire, non, oh
Je n'ai jamais osé
Exposer mes sentiments honnêtement
Je me réprimande, oh non, non
Personne d'autre que moi
Ne peut changer ma vie
J'espère que je serai plus heureux
Mon souhait quotidien
Personne ne peut
Me faire vaciller
J'espère que je serai plus heureux
Je le répète tous les jours
Personne ne peut
M'aimer plus
J'espère que je serai plus heureux
Mon souhait quotidien
Personne ne peut
Me faire vaciller
J'espère que je serai plus heureux
Je le répète tous les jours
Personne ne peut
M'aimer plus
Woo woo
Woo woo