You Were Beautiful - DAY6 перевод на русский

You Were Beautiful

지금 이 말이
우리가 다시
시작하자는 건 아냐
그저 너의
남아있던 기억들이
떠올랐을 뿐이야
정말 하루도 빠짐없이 너는
사랑한다 말해줬었지
잠들기 전에
또 눈 뜨자마자
말해주던 너
생각이 나 말해보는 거야
예뻤어
날 바라봐 주던 그 눈빛
날 불러주던 그 목소리
다 다
그 모든 게 내겐
예뻤어
더 바랄게 없는듯한 느낌
오직 너만이 주던 순간들
다 다
지났지만
넌 너무 예뻤어
너도 이제는
나와의 기억이
추억이 되었을 거야
너에게는
어떤 말을 해도 다
지나간 일일 거야
정말 한번도 빠짐없이 너는
나를 먼저 생각해줬어
아무 일 아니어도 미안해
고마워 해주던 너
생각이 나 말해보는 거야
예뻤어
날 바라봐 주던 그 눈빛
날 불러주던 그 목소리
다 다
그 모든 게 내겐
예뻤어
더 바랄게 없는듯한 느낌
오직 너만이 주던 순간들
다 다
지났지만
넌 너무 예뻤어
아직도 가끔 네 생각이 나
어렵게 전화를 걸어볼까
생각이 들 때도 많지만
Baby I know it's already over
아무리 원해도 너는 이제
이미 끝나버린 지난날의
한편의 영화였었단 걸
난 알아
마지막
날 바라봐 주던 그 눈빛
잘 지내라던 그 목소리
다 다
그마저도 내겐
예뻤어
내게 보여준 눈물까지
너와 가졌던 순간들은
다 다
지났지만
넌 너무 예뻤어

Ты была прекрасна

Эти слова не значат,
что мы должны
начать все сначала.
Просто
воспоминания о тебе
всплыли в моей голове.
Каждый день, без исключения, ты
говорила, что любишь меня.
Перед сном
и как только просыпалась,
ты говорила это.
Вспоминая тебя, я говорю:
Ты была прекрасна.
Твой взгляд, которым ты смотрела на меня,
твой голос, которым ты звала меня,
все, абсолютно все,
для меня было
прекрасно.
Казалось, что больше ничего и не нужно,
только эти мгновения, которые дарила ты.
Все это
уже в прошлом,
но ты была так прекрасна.
Теперь и для тебя
воспоминания обо мне
стали просто частью прошлого.
Что бы я ни сказал,
для тебя это
уже пройденный этап.
Каждый раз, без исключения, ты
думала обо мне в первую очередь.
Даже по пустякам ты извинялась
и благодарила меня.
Вспоминая тебя, я говорю:
Ты была прекрасна.
Твой взгляд, которым ты смотрела на меня,
твой голос, которым ты звала меня,
все, абсолютно все,
для меня было
прекрасно.
Казалось, что больше ничего и не нужно,
только эти мгновения, которые дарила ты.
Все это
уже в прошлом,
но ты была так прекрасна.
Я до сих пор иногда думаю о тебе,
и порой мне хочется позвонить,
но я понимаю, что
Baby I know it's already over.
Как бы мне ни хотелось,
ты уже часть прошлого,
словно кадр из фильма,
и я это знаю.
В последний раз,
твой взгляд, которым ты смотрела на меня,
твой голос, когда ты прощалась,
все это,
даже это,
было прекрасно.
Даже твои слезы,
все мгновения, проведенные с тобой,
все это
уже в прошлом,
но ты была так прекрасна.