Текст и перевод песни DA・BUDS - 灯台 ~輝く季節~

灯台 ~輝く季節~

あの日ここで 君に出会ってから
来る日も来る日も夢に見ていた
いつもすぐに会える訳じゃない
だからさ想いは募るばかりさ

夏も秋にも冬の日も 君を求めて通いつめた
それは誰にもあるような 青く青く輝いた季節

恋はいつか終わるものだよと
何度も自分に言いきかせた
けれど今も忘れられないさ
無邪気に過ごせたあの頃の日々

壁に飾った写真には美し過ぎる君の姿
二度と会えない僕たちの青く青く輝いた季節

夏も秋にも冬の日も 君を求めて通いつめた
それは誰にもあるような 青く青く輝いた季節

壁に飾った写真には美し過ぎる君の姿
二度と会えない僕たちの青く青く輝いた季節

Phare ~ Saison Brillante ~

Depuis le jour où je t'ai rencontrée ici,
Je te rêve jour après jour.
Ce n'est pas toujours facile de se voir.
Alors mes pensées ne cessent de grandir.

En été, en automne, en hiver, je venais te chercher.
C'était une saison bleue, brillante, comme il en arrive à tous.

On m'a souvent dit que l'amour finissait un jour,
Je me suis répété ça à moi-même.
Mais je ne l'oublie toujours pas,
Ces jours où nous étions si innocents.

Sur le mur, la photo te montre si belle,
Notre saison bleue, brillante, que nous ne reverrons jamais.

En été, en automne, en hiver, je venais te chercher.
C'était une saison bleue, brillante, comme il en arrive à tous.

Sur le mur, la photo te montre si belle,
Notre saison bleue, brillante, que nous ne reverrons jamais.