Believe - DB Boulevard перевод на русский

Believe

J. Bon Jovi)
All I know is what I've been sold
You can read my life like a fortune told
I've seen the dream, there's no land of Oz
But I got my brain and I got a heart
And courage built I won't let go
What we need right now is ...soul
I can't do this, you can't do that
They feed us lines but I won't act
And all good things will come to pass
But the truth is all you have to have
And would you lie for it?
(Do you) cry for it?
(Would you) die for it?
Would you
I believe, I believe
With every breath that I breathe
You and me can turn a whisper to a scream
I believe, I believe
You know what you came here for
You'll pay the cost,
Like it's your cross to bear
Are we the ones that put it there
Would you scheme for it
Scream for it, bleed for it
Would you
I belive, I believe
Believe we're still worth
The fight you'll see
There's no hope for this world tonight
I believe, I believe
Don't look up on your movie screens
In record stores or magazines
Close your eyes and you will see
That you are all you really need
I believe, I believe
With every breath that I breathe
You and me can turn a
Whisper to a scream
I believe, I believe

Верю

(Дж. Бон Джови)
Всё, что я знаю – это то, что мне продали,
Ты можешь прочитать мою жизнь, как предсказание.
Я видел этот сон, нет никакой страны Оз,
Но у меня есть мозги, и у меня есть сердце,
И мужество, которое я не отпущу.
То, что нам нужно сейчас – это… душа.
Я не могу сделать это, ты не можешь сделать то,
Они кормят нас фразами, но я не буду играть по их правилам.
И всё хорошее когда-нибудь случится,
Но правда – это всё, что тебе нужно.
И солгала бы ты ради неё?
(Плакала бы) ты ради неё?
(Умерла бы) ты ради неё?
Умерла бы ты?
Я верю, я верю,
С каждым вздохом, которым я дышу,
Ты и я можем превратить шёпот в крик.
Я верю, я верю,
Ты знаешь, зачем ты пришла сюда.
Ты заплатишь цену,
Как будто это твой крест.
Разве мы те, кто его туда поставил?
Интриговала бы ты ради него?
Кричала бы ради него, истекала бы кровью ради него?
Сделала бы ты это?
Я верю, я верю,
Верю, что мы всё ещё стоим
Борьбы, которую ты увидишь.
Нет надежды для этого мира сегодня вечером.
Я верю, я верю,
Не смотри на экраны кинотеатров,
В музыкальных магазинах или журналах.
Закрой глаза, и ты увидишь,
Что ты – это всё, что тебе действительно нужно.
Я верю, я верю,
С каждым вздохом, которым я дышу,
Ты и я можем превратить
Шёпот в крик.
Я верю, я верю.