DBS Gordão Chefe - 1000 Fantasmas - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни DBS Gordão Chefe - 1000 Fantasmas




1000 Fantasmas
1000 Fantômes
Gordão Chefe
Patron Potelé
O mais importante nesse negócio é a honestidade, integridade, dedicação. Família. Nunca se esquecer de onde veio. Obrigado, Charlie
La chose la plus importante dans ce métier est l'honnêteté, l'intégrité, le dévouement. Famille. N'oublie jamais d'où tu viens. Merci, Charlie
Comigo não tem essas palhaçadas, não. chegando e quebrando tudo! Tão achando...
Je n'ai pas ces singeries, non. J'arrive et je casse tout! Donc trouver...
Você é o que é nesse mundo
Tu es ce que tu es dans ce monde
...tá ouvindo aí, ou?!
...tu écoutes là, ou?!
Pode ser duas coisas. Ou você é alguém, ou é ninguém. volto, tá?
Ça pourrait être deux choses. Soit tu es quelqu'un, soit tu n'es personne. Je reviens tout de suite, d'accord?
Ele me chamou de chefe, o moleque
Il m'appelait le patron, le gosse
S me chamam de chefe da oeste
Appelez-moi le patron de l'Ouest
Diz que é progresso, tal, Gordão, o chefe
Dit que c'est le progrès, tel, gros, le patron
Eu sou a porra do chefe, moleque!
Je suis le putain de patron, gamin!
Os diamantes se escondem dos pretos
Les diamants se cachent des noirs
Os diamantes não brilham pros pretos
Les diamants ne brillent pas noir pros
Por que será que não chegam nos pretos?
Pourquoi ne viennent-ils pas en noir?
Eu quero a porra da parte dos pretos!
Je veux la partie putain de nègre!
E, aos inimigos, dei vantagem
Et aux ennemis j'ai donné l'avantage
Aos inimigos, dei vantagem
Aux ennemis, j'ai donné l'avantage
Uma letra, mil fantasmas pra me destruir
Une lettre, mille fantômes pour me détruire
E eu preciso de umas linhas, 'cês me entendem?
Et j'ai juste besoin de quelques lignes, ' tu vois ce que je veux dire?
Aos inimigos, dei vantagem
Aux ennemis, j'ai donné l'avantage
Aos inimigos, dei vantagem
Aux ennemis, j'ai donné l'avantage
Uma letra, mil fantasmas pra me destruir
Une lettre, mille fantômes pour me détruire
Eu preciso de umas linhas, 'cês me entendem?
J'ai juste besoin de quelques lignes, ' tu vois ce que je veux dire?
Eu quero fresco, porque, se eu voltar aqui pra reclamar, você sabe. E não brincando, hein?!
Je veux du frais, parce que si je reviens ici pour me plaindre, tu le sais déjà. Je ne plaisante pas, n'est-ce pas?!
Sim, senhor! Sim, senhor! Estou ouvindo. Não vai precisar voltar, não tem problema! E você, Frank, quer alguma coisa?
Oui, monsieur! Oui, monsieur! J'écoute. Vous n'aurez pas besoin d'y retourner, pas de problème! Et toi, Frank, tu veux quelque chose?
Cadê meu dinheiro? Redtop entregou o pacote, você tinha que me dar o dinheiro. O pote aqui, ó, 20%. Você tem um pote?
est mon argent? Redtop a livré le colis, tu devais me donner l'argent. Le pot est là, oh, 20%. Avez-vous un pot?
Hahaha! o fora daqui. Ou, ou, ou! O que você vai fazer, hã? O que você vai fazer, Frank? Hã? Fala! Vai atirar em mim? Na frente de todo mundo? Hã? Vamos lá!
Hahaha! Foutez le camp d'ici. Ou, ou, ou! Qu'est-ce que tu vas faire, hein? Qu'est-ce que tu vas faire, Frank? Hein? Parle! Tu vas me tirer dessus? Devant tout le monde? Hein? Viens!
Olha pra mim, sim, isso é pra sempre
Regarde-moi, ouais, c'est pour toujours
Lágrima não é bom, e, por favor, me entende
La déchirure n'est pas bonne, et s'il te plaît, comprends-moi
Eu sei que as depressões matam a e fodem a mente
Je sais que les dépressions tuent la foi et baisent l'esprit
Como um serial killer, matam, simplesmente
Comme un tueur en série, ils ne font que tuer.
E, às vezes, trazem flor
Et parfois apporter des fleurs
Tanto faz, te enganou
Peu importe, je t'ai trompé
Pra mim, não serve o que traz lágrimas e destruição
Pour moi, cela ne sert pas ce qui apporte larmes et destruction
Atitude falha, vão além, trazem confusão
L'attitude échoue, va au-delà, apporte de la confusion
Isso não traz o Biggie e o 'Pac de volta
Ça ne ramène pas Biggie et Pac
São eternos igual o Thriller, Michael Jackson
Ils sont éternels comme le Thriller, Michael Jackson
'Cês me entendem?
"Tu me comprends?
Às vezes, causo sorte; às vezes, trago medo
Parfois j'apporte de la chance; parfois j'apporte de la peur
Eu sinto as depressões, meu beck aceso
Je sens les dépressions, mon bec est allumé
Amor brinda a noite, pouco gelo na bebida
L'amour ne fait que griller la nuit, Peu de glace dans la boisson
Quem sabe, assim, prossiga
Qui sait, alors continuez
De fones Skullcandy, ouvindo Ross
Des écouteurs Skullcandy, en écoutant Ross
Prossegue a vida
La vie continue
Eu vim pelo amor, ninguém chapou
Je suis venu par amour, personne n'a giflé
Dinheiro é bom até que nos tragam flores
L'argent est bon jusqu'à ce qu'ils nous apportent des fleurs
As lindas
Les lindas
E vou pro preto
Et je vais au noir
(Aos inimigos)
(Aux ennemis)
Vamos todos dar as mãos... Senhor, agradecemos pela comida que estamos prestes a receber, o alimento de nossos corpos. Alimente nossas almas com a graça dos céus, em nome de Jesus e em sua glória. Amém
Tenons-nous tous la main... Seigneur, nous te remercions pour la nourriture que nous allons recevoir, la nourriture de nos corps. Nourrissez nos âmes de la grâce du ciel, au nom de Jésus et dans sa gloire. Amen
Amém
Amen
Aos inimigos, dou vantagem
Aux ennemis, je donne l'avantage
Gordão Chefe, niggas! Hahaha!
Gros patron, négros! Hahaha!
Aos inimigos, dou vantagem
Aux ennemis, je donne l'avantage
E com o seu o nome, niggas
Et avec ton nom, négros
Aos inimigos, dou vantagem
Aux ennemis, je donne l'avantage
Gordão Chefe
Patron Potelé
Amor, onde você tá? chegando?
Bébé, es-tu? Ça vient?
-
- Je suis





Авторы: Derek, Darci Braga De Souza, Bl4ck, Dan 3000


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.