Текст и перевод песни DBS Gordão Chefe feat. BNegão, Satiras & HHC - O Clã da Vila
Essa
é
minha
família,
e
Это
моя
семья,
и
Sse
é
clã
da
vila
os
loucos
segue
assim
(favela
esta
no
ar),
a
Sse
- клан
деревни
безумцы
следуют
так
(трущобы
в
воздухе),
а
Ntiga
dinastia
enfim
com
a
mesma
estia
é
Нтига
династия
наконец-то
с
той
же
эстией
Bem
melhor
pra
min
(enfim
um
bom
lugar).
Хорошо
лучше
для
мин
(наконец
хорошее
место).
Os
negros
velhos
são
firmeza
sinceramente
eu
considerei,
Старые
негры
твердо
искренне
я
считал,
é
sangue
bom
os
louco
aqui
não
não
desandei,
le
это
хорошая
кровь,
сумасшедшие
здесь,
нет,
я
не
отпустил,
Ле
Vo
um
som
moro
quero
uns
troco
pra
min
Vo
звук
moro
я
хочу
некоторые
изменения
для
мин
Curti
a
funça
de
mano
da
grande
banca
zona
oeste.
Я
наслаждался
функцией
Мано
в
большом
банке
Zona
oeste.
Os
loucos
aqui
não
treme
faiz
a
frente,
Безумцы
здесь
не
дрожат,
Фаиз
впереди.,
Ser
tipo
um
ninja
que
no
sapatinho
ninguém
vem.
Быть
как
ниндзя,
который
в
туфельке
никто
не
приходит.
Os
pila
treme
o
cu
de
trauma
se
caga
tipo
canalha
varias
vez
Член
трясет
травмой
задницей,
если
гадит
негодяй
парень
несколько
раз
Desconversava,
neguinho
firmeza
tem
respeito
na
quebrada,
Непоколебимая,
непоколебимая
твердость
имеет
уважение
в
сломанной,
No
domingo
a
cerveja
os
mano
do
rata
e
В
воскресенье
пиво
братан
Рата
и
Da
fumaça
aplaudi
o
time
das
120
casa.
Из
дыма
я
аплодировал
команде
120
хозяев.
Pode
crê
wx
também
considerei...
Вы
можете
поверить,
что
wx
также
рассмотрел...
Aqui
estou
de
pé
além
de
tudo
estou
de
pé
avisa
aos
fulanos
que
o
Здесь
я
стою
за
пределами
всего,
что
я
стою,
дай
знать,
что
Neguinho
esta
de
pé,
Neguinho
это
стоя,
Já
vi
muitos
cair
morte
foi
foda
pra
min
me
Я
видел,
как
многие
падали
смерть
была
ебать
пра
мин
мне
Lembro
do
aguinaldinho
aqui
da
vila
esta
com
deus.
Я
помню
агиналдиньо
здесь,
в
деревне,
с
Богом.
Mais
quantas
vezes
eu
vi
os
manos
daqui
immmm
eu
sei
que
os
fato
e
Еще
сколько
раз
я
видел
ниггеров
отсюда,
мммм,
я
знаю,
что
костюмы
и
Triste
pra
min,
Грустный
для
мин,
Lembro
do
som
botinha
nas
pick
up
Я
помню
звук
пинетки
в
pick
up
(Vich)
influencio
do
som
da
pindorama
é
forte.
(ВИЧ)
влияние
звука
пиндорамы
сильное.
Escutei
o
rap
ai
fodeo
foi
febre
lembro
até
do
som
quê
pirou
não
se
Я
слушал
рэп
Ай
фодео
это
была
лихорадка
я
даже
помню
звук,
который
пихал
не
если
Esquece,
só
fortalece
foi
muito
bom
meu
Забудь
об
этом,
только
укрепи
это
было
очень
хорошо,
мой
Espere
sei
das
morte
não
foi
bom
só
deus
sabe.
Подождите,
я
знаю
о
смерти,
это
было
не
хорошо,
только
Бог
знает.
Que
abençoe
o
velosão
(a
todos
aquele
salve)
do
Да
благословит
вас
Велосо
(всех,
кто
приветствует)
Capriote
ao
ariston
(sem
deus
nada
resolver)...
Каприот
Аристон
(без
Бога
ничего
не
решить)...
Tem
que
ser
forte
pá
prossegui.
Он
должен
быть
сильным.
O
clã
da
vila
tem
respeito
tem
um
conceito
na
rua
ou
no
rap
do
Клан
деревни
имеет
уважение
есть
концепция
на
улице
или
в
рэпе
Velosão
ao
ariston
ligeiro
ao
Veloso
AO
Ariston
легкий
ao
Teste
hu
ra
hu
ra
favela
esta
unida
dbs.
Тест
ху
РА
ху
РА
трущобы
esta
unida
dbs.
Dj
na
regência
sinfônica
me
mantêm,
av
Ди-джей
в
симфоническом
дирижировании
держит
меня,
av
Ante
oratório
de
mc
verbos
interligados
operantes,
Анте
оратория
mc
оперантные
взаимосвязанные
глаголы,
Antônimos
de
políticos
farsantes
é
xaveco
no
palanque
rap
na
área
Антонимы
фарсантских
политиков-xaveco
no
palanque
rap
в
этом
районе
Representa
tipo
chulapa
centroavante
pela
ponta
ou
Представляет
тип
чулапа
центральный
нападающий
на
кончике
или
Pelo
meio,
é
bola
na
rede
em
cheio,
vulgos
de
um
grande
w.
В
середине,
это
мяч
в
сетке
в
полный,
вульгос
большой
w.
O
tá
com
medo
porque
veio.
Он
боится,
потому
что
пришел.
Eu
sei
que
o
jogo
rola
sem
ranceio
taxa
de
cristo
e
nele
eu
acredito
Я
знаю,
что
игра
катится
без
злобы
курс
Христа
и
в
него
я
верю
A
arte
reluz
se
deus
me
conduz
pé
sem
freio,
Искусство
блестит,
если
Бог
ведет
меня
нога
без
тормоза,
Investimento
nos
versos
rima
rara
otimista
fabrica
de
Инвестиции
в
стихи
рифма
редкий
оптимистичный
завод
Moscalgivo
matéria
explica,
Moscalgivo
материя
объясняет,
Frentista,
diarista,
ativista
rempentista
b.
Дежурный,
поденщик,
активист-ремпентист
Б.
Boy
grafiteiro
bike
ou
sketista.
Мальчик
граффити
велосипед
или
sketista.
Novos
antônimos
culturais
guerra
de
vocais
biologica
procede
se
Новые
культурные
антонимы
война
вокала
biologica
продолжается,
если
Alastra
mais
que
fumaça
de
palha,
Больше,
чем
соломенный
дым,,
Harmônica
é
lógico
alto
estima
positiva,
(q
Гармоника
логично
высокая
положительная
оценка,
(q
Ue
liberta
a
mente
as
mentes
positivas).
ЕС
освобождает
разум
позитивные
умы).
Que
curti
rap
esta
na
fé
zona
oeste
esta
de
pé
(quem
escuta
jamais
se
Кто
наслаждается
рэпом,
это
в
вере,
западная
зона,
это
стоит
(кто
никогда
не
слушает
Esquece)
fica
de
cabelo
em
pé
(o
clã
da
vila
Забудь
об
этом)
встает
на
ноги
(деревенский
клан
Na
freqüência)
carapicuiba
nossa
área
(satira).
На
частоте)
карапикуйба
наш
район
(сатира).
Dbs
convidou
os
maloqueiro
apetitoso
no
equilíbrio
das
palavras
Dbs
пригласил
аппетитного
малокера
в
балансе
слов
Estamos
aqui
somos
os
satira,
Мы
здесь,
мы
сатира.,
Sinta
a
voz
saindo
da
caixa
escuta
e
diga
o
que
acha
vamos
Почувствуйте
голос,
выходящий
из
коробки
слушай
и
скажи,
что
ты
думаешь
давай
Driblar
o
time
inteiro
a
banca
Дриблинг
всей
команды
на
скамейке
запасных
Esta
em
peso
esta
com
medo
porque
veio.
Ты
боишься,
потому
что
пришел.
O
efeito
conectou
os
maloqueiro
esta
no
fruo
pois
que
Влияние
соединило
maloqueiros
это
в
fruo
ибо
что
é
da
periferia
e
diga
diga
diga
diga
diga
diga
rouuuuuu.
это
с
периферии
и
скажи,
скажи,
скажи,
скажи,
скажи,
роуууууу.
Os
maloqueiros
da
favela
tipo
não
disseram
rouuun
manicômio
sonoro
a
Малокеры
из
трущоб
типа
не
сказали
rouuun
звуковое
убежище
Quebrada
do
veloso
só
tem
louco,
Quebrada
do
veloso
просто
сумасшедший,
De
maluco
pra
maluco
hei
tuf
tuf
tuf
dholl
os
mano
pá
as
mina
pow
vem
От
дурацкого
до
дурацкого
hei
tuf
tuf
TUF
dholl
OS
mano
pada
as
mina
pow
приходит
Tem
quem
vem
satira
somos
nos
marcando
presença
aqui
também
ou
Есть
кто
приходит
сатира
мы
также
присутствуем
здесь
или
Dbs
dbs
carapicuíba
zona
oeste
só
faltava
nos
e
a
quadrilha
agradece.
Dbs
DBS
carapicuiba
Zona
oeste
нам
просто
не
хватало,
и
банда
благодарит
вас.
Houuuu
tá
todo
mundo
muito
louco,
Все
очень
сумасшедшие,
Iauuuuu
é
nosso
som
chapando
o
globo.
Iauuuuu-это
наш
звук,
покрывающий
земной
шар.
O
clã
da
vila
tem
respeito
tem
um
conceito
na
rua
ou
no
rap
do
Клан
деревни
имеет
уважение
есть
концепция
на
улице
или
в
рэпе
Velosão
ao
ariston
ligeiro
ao
Veloso
AO
Ariston
легкий
ao
Teste
hu
ra
hu
ra
favela
esta
unida
dbs.
Тест
ху
РА
ху
РА
трущобы
esta
unida
dbs.
Meu
amigo
dbs
faço
esse
rap
como
uma
prece
pra
ver
se
gente
não
Мой
друг
dbs
я
делаю
этот
рэп
как
молитву,
чтобы
увидеть,
если
люди
не
Esquece,
que
a
babilônia
é
ilusória,
po
Забудь,
что
Вавилон
иллюзорен,
по
Rtanto
não
merece
nenhum
pingo
do
nosso
estresse
aliais
nada.
Rtanto
не
заслуживает
ни
капли
нашего
стресса
aliais
ничего.
Eu
digo
nada
né
ninguém
merece
se
não
nosso
astral
nosso
humor
fica
Я
говорю
ничего,
никто
не
заслуживает,
если
не
наш
астральный
наше
настроение
остается
Como
dólar,
nessa
degola
nesse
eterno
sobe
e
Как
доллар,
на
этом
торчит
на
этом
вечном
подъеме
и
Desce
montanha
russa
que
tritura
as
idéias
enlouquece.
Спускается
американские
горки,
которые
размалывают
идеи,
сходят
с
ума.
Nesse
momento
cabe
a
nos
nossos
filhos
e
avos
a
união
à
junção
em
uma
В
этот
момент
наши
дети
и
наши
дети
должны
присоединиться
к
соединению
в
Só
voz,
o
pré
e
o
pós
que
nisso
pensamos
bem
nisso
a
irmandade
é
Только
голос,
пре
и
пост,
что
мы
хорошо
думаем
об
этом
братство
Chave
a
ponte
no
precipício
assisto
a
nossa
evolução
à
medida
que
nos
Ключ
мост
на
пропасти
я
наблюдаю
за
нашей
эволюцией,
когда
мы
Informamos
é
a
mensagem
da
z/o
ouvi
muito
bem
Мы
сообщаем
это
сообщение
от
z
/ o
я
слышал
очень
хорошо
Alto
e
claro
todos
são
manos
todos
são
humanos.
Громко
и
ясно
все
ниггеры
все
люди.
Nesse
cotidiano
insano
intuição
indeferimento
fazem
parte
do
В
этой
безумной
повседневной
интуиции
отказ
являются
частью
Equipamento
necessário
pró-quite
de
sobrevivência,
di
Необходимое
оборудование
для
выживания
ário
nesse
perímetro
urbano
eu
falo
com
clareza
eu
nesse
в
этом
городском
периметре
я
ясно
говорю
я
Falo
com
certeza
cod
nome
preto
velho
represento
sta.
Я
говорю
наверняка
cod
старое
черное
имя
я
представляю
sta.
Daqui
do
grande
morro
daqui
do
alto
a
geografia
privilegia
uma
visão
Отсюда
с
большого
холма
отсюда
с
высоты
география
отдает
предпочтение
видению
Geral
dos
fatos
na
cidade
os
números
Общие
факты
в
городе
цифры
Oficiais
estão
bem
longe
de
expressa
a
realidade
Офицеры
довольно
далеки
от
выраженной
реальности
Mais
uma
era
se
inicia
isso
não
utopia
d
Еще
одна
эпоха
начинается,
это
не
утопия
d
Black
vulgo
b
negão
celebrando
o
clã
da
vila
Черный
vulgo
B
ниггер
празднует
деревенский
клан
O
clã
da
vila
tem
respeito
tem
um
conceito
na
rua
ou
no
rap
do
Клан
деревни
имеет
уважение
есть
концепция
на
улице
или
в
рэпе
Velosão
ao
ariston
ligeiro
ao
Veloso
AO
Ariston
легкий
ao
Teste
hu
ra
hu
ra
favela
esta
unida
dbs.
Тест
ху
РА
ху
РА
трущобы
esta
unida
dbs.
Aqui
vai
estou
em
casa
vai
troco
por
nada
vai
completo
o
time
vai
Здесь
идет
я
дома
идет
обмен
ни
на
что
идет
полный
команда
идет
Estou
aqui
vai
é
clã
da
vila
vai
é
minha
rima
vai
hhc
vai
esta
aqui.
Я
здесь
идет
это
деревенский
клан
идет
это
моя
рифма
идет
hhc
идет
это
здесь.
H
só
homem
aqui
atitude
de
mil
grau
h
H
только
человек
здесь
отношение
тысячи
градусов
h
é
na
humilde
vários
louco
é
normal...
это
в
скромных
различных
сумасшедших
это
нормально...
C
caraça
city
os
vagabundos
esta
no
ar
bem
C
caraça
city
бомжи
это
в
воздухе
хорошо
Mais
esta
no
ar
na
fé
esta
no
ar
(assim
que
é)
Больше
это
в
воздухе
в
вере
это
в
воздухе
(так
оно
и
есть)
É
dbs
mó
prazer
então
vou
a
frente
da
cohab
ao
corinthia
se
é
o
rap
Это
ДБС
жернова
удовольствие,
так
что
я
иду
перед
cohab
в
corinthia,
если
это
рэп
Os
loucos
senti,
e
diga
ao
mouu,
Сумасшедшие
почувствовали,
и
скажи
муу,
Que
respeito
é
a
razão
se
é
o
certo
pelo
certo
faz
vale
a
união...
Что
уважение
является
причиной,
если
это
правильно,
то
правильно
делает
стоит
единения...
(Dema
dbs)
é
o
clã
da
vila
os
favelados
faz
a
rima
tem
são
paulo
tem
(Dema
dbs)
- клан
деревни
фавеладос
делает
рифму
имеет
Сан-Паулу
имеет
Bahia
porto
alegre
é
clã
da
vila
é
sempre
bom
esta
presente
Bahia
porto
alegre
- клан
Вила
это
всегда
хорошо
этот
подарок
Ai
ladrão,
não
é
por
um
e
nem
por
dois
o
hip
hop
é
uma
nação.
Ой,
вор,
это
не
для
одного
и
не
для
двух
хип-хоп-это
нация.
Digo
á
ferraz
de
vasconsela
que
foi
Я
говорю
феррасу
де
васконселе,
что
это
было
Bom
94
meu
espaço
tiro
de
informação
Хороший
94
мой
космический
информационный
выстрел
Foi
bom
pra
min
darli
foi
bom
pra
Это
было
хорошо
для
мин
Дарли
это
было
хорошо
для
Tiquinho
foi
bom
pra
min
sapo
esse
lugar
ТИК
был
хорош
для
мин
жаба
это
место
Estou
lado
a
lado
espero
ter
representado
hhc
esta
lado
a
lado
digo
Я
бок
о
бок
надеюсь,
что
я
представлял
hhc
это
бок
о
бок
я
говорю
Moleque
tome
cuidado,
Мальчишка
будь
осторожен,
Esteja
ligeiro
com
fragrante
com
dinheiro,
Будь
легким
с
ароматным
с
деньгами,
Com
policia
com
puteiro
a
onde
for
esteja
ligeiro.
С
полицейским
с
проституткой,
где
бы
она
ни
была.
Pois
tem
que
ter
atitude
pra
vence
Потому
что
нужно
иметь
отношение
к
победе
Estou
no
jogo
não
tem
bobo
poraquê
hhc...
Я
в
игре
не
дурак,
что
hhc...
É
bem
melhor
de
pé
seja
o
que
deus
Лучше
стоять,
чем
Бог
Quiser
pois
tem
que
acreditar
em
bom
lugar.
Хотите,
потому
что
вы
должны
верить
в
хорошее
место.
O
clã
da
vila
tem
respeito
tem
um
conceito
na
rua
ou
no
rap
do
Клан
деревни
имеет
уважение
есть
концепция
на
улице
или
в
рэпе
Velosão
ao
ariston
ligeiro
ao
Veloso
AO
Ariston
легкий
ao
Teste
hu
ra
hu
ra
favela
esta
unida
dbs.
Тест
ху
РА
ху
РА
трущобы
esta
unida
dbs.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.