Текст и перевод песни DBS Gordão Chefe feat. Reco - Até Quando Deus Quiser

Até Quando Deus Quiser

Admirei
Confesso me espelhei
Em vários cara conhecido pelo medo, hey
Tinha respeito, o crime daquele jeito
Observava as atitude, gesto aí parceiro
E tento copiar do meu jeito sem guela (vish)
Até assumir a liderança, a liderança

Bem loco hein, esse é loco!

Trabalhar pra que, se isso aqui é meu lugar
Pois aqui eu tenho money, controlo os homem, nada
Some (nada some)
Se pegou vai pagar, de 5 ou de 10, prejuízo, não dá
Isso é 112, Traz
Lembrança do jaz
Que se foda deixa acontece, é tudo loco vem me buscar
380 emfim, garante um respeito, uma 12 na reserva
Reagiu é o jeito
Malandro é assim, é brasil, vários loco a mil
Se o cofre abriu, reagiu vai roda
Só pra ver (só pra ver) meu pivete alimentado
Malandro sossegado, mais nada pra resolver

Avise quem tem!
Que os loco é só desgraça, ligeiro aos homem
Criptonita pro super homem
Se estou na vila é só sossego estou na minha
Se rola enfim a breja eu tô com os loco na esquina, vey
Injuriado eu vejo o Naldo, desempregado eu vejo o
Claudio, o Juninho, emfim, largado
Tudo igual ao passado
Sabia que o sistema vaio pra nos derrubar
Avise quem tem, que os loco agora está no ar

A morte eu já vi, até soltei um rojão aqui, que me fez
Feliz, sem contar as considerações
Pois bem ladrão, bem melhor longe dos farda, atitude
É sem rajada, seu crime é sobreviver
Pois se for ver, cada dia 2 do 11, o recorde de flor
E no rosto eu vejo a dor
(Ei tio) tivesse o dom de mudar essa porra aqui, nem Quintino
Nem Veloso choraria assim

(Então me diz)
Os pretos causam seu próprio fim
(Então me diz)
Explique simplesmente pra mim
(Então me diz)
Por que o jaz, uma pá de mano atrás, dinheiro fácil se vai
A morte é triste demais
(Então me diz)
Se o crime é pra cadeia ou FEBEM
(Então me diz)
O jow caiu foi foda pra mim
(Então me diz)
E eu não vi solução, reincidente um montão, sistema
Fode ladrão, cadeia forma o cão

Nem sei

Como encontrei, confesso me abalei
Betão não tinha morrido ano passado, hein?
Fiquei confuso, mas logo despertei, e aí Betão truta!
- Oi e aí mano, é você?
- Ae mano pensei até que você tinha morrido truta!
- Oh morrido eu mano? colei lá no bar Gilmar lá
Ligaram essa idéia ai, que nada mano
Tô firmão, tô casado, tô com o meu piveti, tô sossegado
- Oh mano até pivete?
- Oh mano firmeza total graças a Deus ó

Fico feliz pelo mano estou feliz, quando o patrão ficar sabendo
"O que? O Betinho?"

Vejo que aqui, nem tudo é só desgraça, vejo os moleque
As menina no varal as fralda
Tenho que ser forte e por eles resistir, o noel
Sussegou depois do piveti
Troco por nada, minha vida minha estrada, (na fé) mas
Mudaria algumas coisa
Overdose e rajadaaaa
Tudo aquilo que fodeu, ressuscitava o Aguinaldinho, o
Xandão,o Geninho e eu
Me deparei com a dor que a morte traz, a saudade de
Quem vai, só deus sabe do jaz
Me deixa triste, no 12 quem resiste, meu parceiro se
Foi, assumi, diga quem resiste?
E vai pensa, minha coroa está lá com seu terço rezando
Emfim pra me muda
O sofrimento de mãe é inexplicável, eu vejo a mãe do
Dudu é inevitável
Não sou feliz, mesmo com dinheiro aqui, já tentei me
Iludi, esquece tudo que eu fiz, ladrão
De todas as morte, dos tiro, overdose, dos loco lá do
Baque, morreram de cirrose
Fico confuso, eu não quero isso pra mim, eu não posso
Me iludir, meu pivete está ai ladrão
Será que é tarde no jogo da bondade, um mano me falou

"Então, mas é isso aí memo tá ligado truta, mas nós nunca somos
Provados além daquilo que a gente possa
Superar moro, e lembra disso, pra Jesus nunca é
Tarde."

Nunca pensei em executar as suas leis, não rouba
Violei. Não matar, (HOO) só digo amém!
Mas mesmo Longe das regra eu tenho fé... E permaneço
Até quando deus quiser

(Então me diz)
Os pretos causam seu próprio fim
(Então me diz)
Explique simplesmente pra mim
(Então me diz)
Por que o jaz, uma pá de mano atrás, dinheiro fácil se vai
A morte é triste demais
(Então me diz)
Se o crime é pra cadeia ou FEBEM
(Então me diz)
O jow caiu foi foda pra mim
(Então me diz)
E eu não vi solução, reincidente um montão, sistema
Fode, ladrão, cadeia forma o cão

Nem sei

Corri no crime mas sabia que não compensa
Correr pelo errado
Entrar por ibope, ladrão nem tenta
O crime é o que é, mas aqui não admite falha
É sem boi pra gambé e se for ganso vai pra vala
Nem sempre é bom, bom paga de quebrada
Nem sempre os tiros é na madrugada
Cada vida uma nova jornada, em cada esquina, uma vida
Tirada
Lá no Carandiru eu tô ligado qual que é, ou tira a
Cadeia de boa ou vai morar com Lucifer
É foda né mas é
Sem proceder não para em pé
- E aí do Rap dá licença aqui na humildade
Opa assim que é!
Na humildade é assim que chega, os o vapozeiro que se
Apresenta, os cara cobra e não esquenta
O crime não se apresenta
EU, bato no peito e digo que isso não é vida pra
Ninguém, eu vejo sofrimento na leste
E os moleque na FEBEM
Você quer, eu digo amém, pois eu represento aqui
Também, na maldade, eu tô também, no R-A-P
Tô mais além
Mano Reco hoje, resgatado pelo rap, Deus, foi a luz
Fortaleceu o Detentos Do Rap
Licença aqui tô saindo fora, só peço a pausa da trilha
Sonora, só lembro a você que é a mãe
Que chora, a morte e chega e não sabemos a hora

(Então me diz)
Os pretos causam seu próprio fim
(Então me diz)
Explique simplesmente pra mim
(Então me diz)
Pro tio chazz, uma pá de mano atrás, dinheiro fácil se vai
A morte é triste demais
(Então me diz)
Se o crime é pra cadeia ou FEBEM
(Então me diz)
O jow caiu foi foda pra mim
(Então me diz)
E eu não vi solução, reincidente um montão, sistema
Fode ladrão, cadeia forma o cão

Jusqu'à ce que Dieu le veuille

J'ai admiré,
je l'avoue, je me suis inspiré
de plusieurs gars connus pour leur côté effrayant, hey
Ils inspiraient le respect, le crime à leur façon
J'observais leurs attitudes, leurs gestes, eh mon pote
Et j'essaye de copier à ma manière, sans trembler (ouais)
Jusqu'à prendre les devants, le leadership

Complètement fou hein, celui-là est fou!

Travailler pour quoi faire, si c'est ici ma place
Car ici j'ai du fric, je contrôle les hommes, rien ne
disparaît (rien ne disparaît)
Si t'as pris tu vas payer, 5 ou 10, pas de perte, ça n'arrive pas
C'est le 112, on ramène
Des souvenirs du cimetière
On s'en fout, laisse faire, tout est fou, viens me chercher
380 en poche, ça garantit le respect, un 12 en réserve
T'as réagi, c'est comme ça qu'on fait
C'est ça un voyou, c'est le Brésil, des tas de fous à fond
Si le coffre s'est ouvert, t'as réagi, ça roule
Juste pour voir (juste pour voir) mon gamin nourri
Voyou tranquille, plus rien à régler

Préviens ceux qui doivent savoir!
Que les fous sont des catastrophes ambulantes, rapides avec les hommes
De la kryptonite pour Superman
Si je suis dans la favela, c'est cool, je suis tranquille
Si ça tourne mal, la bière, je suis avec les fous au coin de la rue, mec
Blessé, je vois Naldo, au chômage, je vois
Claudio, Juninho, bref, laissés pour compte
Tout comme avant
Je savais que le système allait nous faire tomber
Préviens ceux qui doivent savoir, les fous sont de retour

La mort, j'ai vu, j'ai même tiré un feu d'artifice ici, ça m'a rendu
Heureux, sans parler des marques de respect
Eh bien, voleur, bien mieux loin des flics, l'attitude
C'est sans rafale, ton crime c'est de survivre
Car si tu regardes bien, chaque 2 novembre, le record de fleurs
Et sur les visages je vois la douleur
(Hé mon pote) si j'avais le pouvoir de changer ce bordel, ni Quintino
ni Veloso ne pleureraient comme ça

(Alors dis-moi)
Les noirs causent leur propre perte
(Alors dis-moi)
Explique-moi simplement
(Alors dis-moi)
Pourquoi le cimetière, une bande de gars derrière, l'argent facile s'en va
La mort est bien trop triste
(Alors dis-moi)
Si le crime mène à la prison ou à la maison de correction
(Alors dis-moi)
Le jow est tombé, ça a été dur pour moi
(Alors dis-moi)
Et je n'ai pas vu de solution, des tas de récidivistes, le système
baise les voleurs, la prison forge le chien

Je ne sais même pas

Comment je l'ai rencontré, j'avoue que j'ai été secoué
Betão n'était pas mort l'année dernière, hein ?
J'étais confus, mais je me suis vite réveillé, et là Betão mon pote!
- Salut, c'est bien toi?
- Ouais mec, j'ai cru que t'étais mort!
- Moi mort ? J'étais au bar Gilmar là-bas
Ils ont lancé cette rumeur, pas du tout mec
Je suis solide, je suis marié, j'ai mon gamin, je suis tranquille
- Oh mec, même un gamin?
- Oh mec, tranquillité totale grâce à Dieu

Je suis content pour lui, je suis heureux, quand le patron sera au courant
"Quoi ? Betinho ?"

Je vois qu'ici, tout n'est pas que misère, je vois les gamins
Les filles étendent les couches
Je dois être fort et résister pour eux, Noël
S'est calmé après l'arrivée du gamin
Je n'échangerais ça pour rien au monde, ma vie, mon chemin (avec foi) mais
Je changerais certaines choses
Overdose et fusillades
Tout ce qui a foiré, je ressusciterais Aguinaldinho, Xandão,
Geninho et moi
J'ai été confronté à la douleur que la mort apporte, le manque de
Ceux qui partent, Dieu seul connaît le cimetière
Ça me rend triste, dans le 12 qui résiste, mon pote est parti,
J'ai pris le relais, dis-moi qui résiste?
Et tu vas y penser, ma vieille est là-bas avec son chapelet en train de prier
Pour que je change
La souffrance d'une mère est indescriptible, je vois la mère de
Dudu, c'est inévitable
Je ne suis pas heureux, même avec de l'argent ici, j'ai essayé de me
Leurrer, d'oublier tout ce que j'ai fait, voleur
De toutes les morts, des balles, des overdoses, des fous du quartier,
Ils sont morts de la cirrhose
Je suis confus, je ne veux pas de ça pour moi, je ne peux pas
Me leurrer, mon gamin est là, voleur
Est-il trop tard pour la bonté, un gars m'a dit

"Alors, c'est ça la vie mon pote, tu vois, mais on n'est jamais
Éprouvé au-delà de ce qu'on peut
Surmonter, et souviens-toi de ça, pour Jésus il n'est jamais
Trop tard."

Je n'ai jamais pensé à suivre tes lois, je n'ai pas volé
Je n'ai pas violé. Ne pas tuer, (HOO) je dis juste amen!
Mais même loin des règles j'ai la foi... Et je reste
Jusqu'à ce que Dieu le veuille

(Alors dis-moi)
Les noirs causent leur propre perte
(Alors dis-moi)
Explique-moi simplement
(Alors dis-moi)
Pourquoi le cimetière, une bande de gars derrière, l'argent facile s'en va
La mort est bien trop triste
(Alors dis-moi)
Si le crime mène à la prison ou à la maison de correction
(Alors dis-moi)
Le jow est tombé, ça a été dur pour moi
(Alors dis-moi)
Et je n'ai pas vu de solution, des tas de récidivistes, le système
baise les voleurs, la prison forge le chien

Je ne sais même pas

J'ai couru après le crime mais je savais que ça ne valait pas le coup
Courir après les ennuis
Entrer pour la gloire, voleur n'essaie même pas
Le crime est ce qu'il est, mais ici on ne tolère aucune erreur
C'est sans pitié pour les faibles et si t'es un canard, tu finis dans le caniveau
Ce n'est pas toujours bon, jouer les caïds de la favela
Les coups de feu ne sont pas toujours tirés à l'aube
Chaque vie est un nouveau voyage, à chaque coin de rue, une vie
Brisée
Là-bas à Carandiru je sais comment ça se passe, soit tu quittes
La prison tranquillement soit tu vas habiter avec Lucifer
C'est chaud hein mais bon
Sans procédure, on n'avance pas
- Et le rap, excuse-moi, en toute humilité
Ouais c'est comme ça!
L'humilité c'est comme ça qu'on arrive, les rappeurs se présentent,
Les mecs encaissent et ne s'énervent pas
Le crime ne se présente pas
Moi, je mets ma main sur le cœur et je dis que ce n'est la vie pour
Personne, je vois la souffrance dans l'est
Et les gamins en maison de correction
Tu le veux, je dis amen, car je représente ici
Aussi, dans la méchanceté, je suis aussi, dans le R-A-P
Je vais plus loin
Mano Reco aujourd'hui, sauvé par le rap, Dieu, a été la lumière
Il a fortifié les Detentos Do Rap
Excusez-moi, je m'en vais, je demande juste une pause dans la bande
Sonore, je te rappelle juste que c'est la mère
Qui pleure, la mort arrive et on ne sait pas quand

(Alors dis-moi)
Les noirs causent leur propre perte
(Alors dis-moi)
Explique-moi simplement
(Alors dis-moi)
Pour tonton Chazz, une bande de gars derrière, l'argent facile s'en va
La mort est bien trop triste
(Alors dis-moi)
Si le crime mène à la prison ou à la maison de correction
(Alors dis-moi)
Le jow est tombé, ça a été dur pour moi
(Alors dis-moi)
Et je n'ai pas vu de solution, des tas de récidivistes, le système
baise les voleurs, la prison forge le chien