Текст и перевод песни DBSK - I Don't Know (Less Vocal)

I Don't Know (Less Vocal)

차디 찬 비극적 아이러니
비틀거리는 나 왜 이러니
밀고 당기는 뻔한 스토리
하지만 왜 난 멈출 수가 없나
눈빛이 마주 친 첫 순간의 설레임
떨림 감출 수 없어
세상 모든 빛 다 모두 사라져
너의 눈동자 블랙홀 속으로

혹시라도 만약 너 혹시라도
내가 아닌 그 누구라도
절대로 넌 그런 눈빛 하지마라
다신 헤어날 수 없을테니

Hey girl, I don't know 미치겠어
너만 떠올리면 심장이 터져
왜 대체 왜 내게 넌 이러지마 Oh, I don't know

거울 속 내 모습 당황스러워
흐트러지는 날 추스를 수 없어
처음이라는 변명도 초라해진
나 따위 넌 비웃고 말테니

수수께끼만 같은 이끌림
풀리지 않는 질문 미스테리
제로백을 알 수 없을 만큼
더 난 빠르게 빠져들고 있어

잔인하게 스쳐 지나지마라
소용돌이 치는 사랑을
모르는 채 놓쳐 버리지 마라
나 같은 놈 다신 없을테니

Hey girl, I don't know 미치겠어
너만 떠올리면 심장이 터져
왜 대체 왜 내게 넌 이러지마 Oh, I don't know
Girl, Oh I don't know 너를 두고
빙빙빙 또 도는 내게 지쳐
어떻게 해야 널 그리고 내가 Oh, I don't know

단 한 번 만이라도 상처만 남더라도
I won't give you up now
무엇도 그 누구도 날 막을 순 없어
I want you to know

Hey girl, I don't know 미치겠어
너만 떠올리면 심장이 터져
왜 대체 왜 내게 넌 이러지마 Oh, I don't know
Girl, Oh I don't know 너를 두고
빙빙빙 또 도는 내게 지쳐
어떻게 해야 널 그리고 내가 Oh, I don't know

Je ne sais pas (Less Vocal)

Ironie tragique et glaciale
Pourquoi je titube comme ça ?
Une histoire banale de poussée et de tirée
Mais pourquoi je ne peux pas m'arrêter ?
Le frisson du premier instant où nos regards se sont croisés
Je ne peux pas cacher mon tremblement
Toute la lumière du monde s'éteint
Dans le trou noir de tes yeux

Si jamais, si jamais
Quelqu'un d'autre que moi
Ne regarde jamais avec ce regard
Je ne pourrai plus jamais m'en sortir

Hey girl, I don't know, je deviens fou
Mon cœur explose à chaque fois que je pense à toi
Pourquoi, pourquoi tu me fais ça ? Oh, I don't know

Je suis déconcerté par mon reflet dans le miroir
Je ne peux pas me remettre de mon désarroi
L'excuse du début est devenue pitoyable
Tu vas te moquer de moi, de quelqu'un comme moi

Une attraction aussi énigmatique
Une question non résolue, un mystère
Je plonge de plus en plus vite, à une vitesse impossible à mesurer
Je plonge de plus en plus vite

Ne me frôle pas cruellement
L'amour qui tourbillonne
Ne le rate pas sans le connaître
Tu ne trouveras plus jamais un mec comme moi

Hey girl, I don't know, je deviens fou
Mon cœur explose à chaque fois que je pense à toi
Pourquoi, pourquoi tu me fais ça ? Oh, I don't know
Girl, Oh I don't know, sans toi
Je tourne en rond, je suis épuisé
Que dois-je faire pour toi et pour moi ? Oh, I don't know

Même si ce n'est qu'une seule fois, même si cela ne laisse que des blessures
I won't give you up now
Rien ni personne ne peut m'arrêter
I want you to know

Hey girl, I don't know, je deviens fou
Mon cœur explose à chaque fois que je pense à toi
Pourquoi, pourquoi tu me fais ça ? Oh, I don't know
Girl, Oh I don't know, sans toi
Je tourne en rond, je suis épuisé
Que dois-je faire pour toi et pour moi ? Oh, I don't know