I Don't Know - DBSK перевод на французский

I Don't Know

愛しすぎたIrony
ハマリ込むよ迷路に
見事な悲劇のstory
始まりは どんな素顔だ?
誘われてアフロディーテ
でも正体はメドゥーサ
見つめる者を吸い込む
瞳はブラックホールになる
嘘だろ? まさか嘘だろ?
酔わされクラクラと
君には他の誰かが?
渦巻く疑惑を手に

Hey girl, I don't know
いつだって病みつきさ クセになる
運命も永遠も 君の中 oh I don't know
超妄想が暴走いっそ悪女
遂にガチでそろそろ登場
うかうかしてたら ヤバイって 誰よりも熱いのに

パズルみたいdestiny
ポアロも無理なmystery
君へと落ちて行くよ
ハンドルのないローラーコースター

有り得ない マジで有り得ない
乱されキリキリ舞い
右かと思えば左 まったく頭痛い

Hey girl, I don't know いつだって病みつきさ
クセになる(溺れてゆく)
運命も永遠も 君の中
Oh I don't know(謎めく)
Girl oh I don't know
秘(ひそ)かにそそのかす唇に(このまま)
囚われてく 何もかも oh I don't know

消えない傷が 痛むとしても
I won't give you up now
会いたい 会いたい そう 君だから
I want you to know

Hey I don't know いつだって病みつきさ
クセになる(溺れてゆく)
運命も永遠も 君の中
Oh I don't know(謎めく)
Girl oh I don't know
秘(ひそ)かにそそのかす唇に(このまま)
囚われてく 何もかも oh I don't know

Je ne sais pas

Ironie de trop t'aimer
Je me perds dans le labyrinthe
Une histoire tragique magnifique
Quel était ton visage au début ?
Tu m'as attiré, Aphrodite
Mais ton vrai visage est Méduse
Tu absorbes ceux qui te regardent
Tes yeux deviennent un trou noir
C'est impossible ? C'est impossible ?
Je suis ivre, je suis étourdi
As-tu quelqu'un d'autre ?
Je prends dans mes mains les doutes qui tourbillonnent

Hey girl, I don't know
Je suis toujours accro, c'est addictif
Le destin, l'éternité, tout est en toi, oh I don't know
Mon imagination débridée est un cauchemar, une méchante femme
Finalement, elle apparaît pour de vrai, bientôt
Si tu ne fais pas attention, c'est grave, alors que je suis plus passionné que quiconque

Comme un puzzle, le destin
Poirot ne peut pas résoudre ce mystère
Je tombe en toi
Des montagnes russes sans volant

C'est impossible, vraiment impossible
Je suis dérangé, je tourne en rond
Je pense à droite, mais c'est à gauche, ça me fait mal à la tête

Hey girl, I don't know, je suis toujours accro
C'est addictif (je me noie)
Le destin, l'éternité, tout est en toi
Oh I don't know (mystérieux)
Girl oh I don't know
Tes lèvres me tentent secrètement (comme ça)
Je suis prisonnier, tout, oh I don't know

Même si les blessures qui ne disparaissent pas me font mal
I won't give you up now
Je veux te voir, je veux te voir, c'est à cause de toi
I want you to know

Hey I don't know, je suis toujours accro
C'est addictif (je me noie)
Le destin, l'éternité, tout est en toi
Oh I don't know (mystérieux)
Girl oh I don't know
Tes lèvres me tentent secrètement (comme ça)
Je suis prisonnier, tout, oh I don't know