Pray For GOD - DBSK перевод на немецкий

Pray For GOD

Maeil uliga haneun maleun
Yeoggyeoun naemsaega anin
Hyanggiloun mallo
Hyanggiloun yeouneul namgige, hasoseo
Uliui modeun maldeul-i
Ius-ui gaseume kkojhineun
Gippeum-ui kkoch-i doego
Pyeonghwaui nolaega doeeo
Sesangi jogeumssig deo balgajige, hasoseo
Nuguegedo doumi doel li eobsneun
Heomdamgwa heosdoen somuneul
Sileo naleuji anhneun
Kkaekkeushan maeumeulo
Kkaekkeushan maleul hage hasoseo
Nabodameonjeo sangdaebangui ibjangeul healineun
Sarangui maeumeulo
Sarangui maleul hage hasigo
Namui nappeun jeombodaneun
Joheun jeomeul meonjeo boneun
Geungjeongjeogin maeumeulo
Geungjeongjeogin maleul hage hasoseo
Maeil jeongseongkkeos mul-eul jueo
Han pogi nan-eul gakkudeus
Chimmuggwa gidoui saem-eseo gil-eoollin
Jihyeui malg-eun mullo
Uliui malssileul gadadeumge hasoseo
Gyeomson-ui geueughan hyang-gi
Geu an-e seumyeodeulge hasoseo

Bete für GOTT

Die Worte, die ich täglich spreche,
sollen nicht ein widerlicher Geruch sein,
sondern Worte voller Duft,
die einen wohlriechenden Nachhall hinterlassen, so sei es.
Mögen all unsere Worte
im Herzen des Nächsten
zu Blumen der Freude werden
und zu einem Lied des Friedens,
damit die Welt ein wenig heller wird, so sei es.
Niemandem wird es helfen,
Verleumdungen und falsche Gerüchte
mit sich zu tragen,
mit reinem Herzen,
lass mich reine Worte sprechen, so sei es.
Bevor ich spreche, die Situation meines Gegenübers zu verstehen,
mit einem Herzen voller Liebe,
lass mich liebevolle Worte sprechen, meine Liebste,
und statt der schlechten Seiten anderer,
zuerst die guten Seiten zu sehen,
mit einem positiven Herzen,
lass mich positive Worte sprechen, meine Liebste.
Wie man täglich sorgfältig gießt
und eine Orchidee pflegt,
so lass aus der Quelle der Stille und des Gebets geschöpftes,
klares Wasser der Weisheit
unsere Redegewalt verfeinern, so sei es.
Der tiefe Duft der Bescheidenheit,
lass ihn in uns eindringen, meine Liebste.