DBSK - Rumor - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни DBSK - Rumor




Rumor
Rumeur
Nan neoman wihae salgetdan seontaek binmallo heulliji ma wae nal pihae
N'abandonne pas ce choix que tu as fait pour moi, pourquoi tu t'enfuis de moi ?
Tteodoneun yaegil mame dugo doemutji ma deutjani useumi na
N'oublie pas les paroles qui se propagent, ne ris pas de moi comme si tu ne m'entendais pas.
Eotteoke namdeul mar e geurae
Comment les gens peuvent dire ça, vraiment ?
Strike one naega nugul mannado Strike two eodi gaseo mwol haedo
Strike one, qui que je rencontre, Strike two, que j'aille et quoi que je fasse,
Strike three museun ire hwimallyeodo nae malman deureo
Strike three, peu importe ce que je dis ou comment je suis, écoute juste mes mots.
Modu jemeotdaero kkiwo matchun sasireun bupullyeojin geojiseuro muldeureo
Tout le monde a fait correspondre les faits à son propre amusement, et tout est devenu un mensonge coloré.
Nan cheonguk gateun neoui sarang mongmalla
Je suis ton amour, comme un paradis.
Nae du nun barabogo mideo Don't say goodbye
Regarde dans mes yeux et crois-moi, ne me dis pas au revoir.
Ne mareun Rumor (neomu simhae) nal hyanghan Rumor (nan neoppuninde)
Tes paroles sont une rumeur (trop intense), une rumeur à mon égard (je n'ai que toi).
Solgitan Rumor (ijeo jugil) kkumyeonaen Rumor
Une rumeur menteuse (tu vas me laisser), une rumeur qui me hante.
Nan jeoldae an byeonhae hyanggeutan neol dugo
Je ne changerai jamais, je te tiens à cœur.
Neon dageuphae naega eojjaetdeun
Tu es si près, quoi que je fasse.
Saramdeul siseone hwipsseullyeo noranajima nan hangsang neorago
Les gens peuvent se moquer, ne sois pas effrayé, je suis toujours toi.
Step one nae gaseume sondaebwa Step two budeureopge nun matchwo
Step one, j'ouvre mon cœur, Step two, je rencontre ton regard avec hésitation.
Step three jamsirado gwireul datgo jinsimeul neukkyeo
Step three, même pour un instant, j'oublie tout et je ressens ton honnêteté.
Modu jiltu seokkin hamjeongil ppun nae mameun neoreul ppaego nuga wado mot yeoreo
Tous ne sont que des machinations pleines de malveillance, mon cœur ne peut être ouvert à personne d'autre que toi.
Nan cheonguk gateun neoui sarang mongmalla
Je suis ton amour, comme un paradis.
Nae du nun barabogo mideo Don't say goodbye
Regarde dans mes yeux et crois-moi, ne me dis pas au revoir.
Ne mareun Rumor (neomu simhae) nal hyanghan Rumor (nan neoppuninde)
Tes paroles sont une rumeur (trop intense), une rumeur à mon égard (je n'ai que toi).
Solgitan Rumor (ijeo jugil) kkumyeonaen Rumor
Une rumeur menteuse (tu vas me laisser), une rumeur qui me hante.
Himgyeoun pyojeongeun jitji ma nae mami dachyeo witaerowo
Ne fais pas semblant, ton expression froide me fait mal, je suis désolé.
Naega neoui ipsure miso geuryeo noheulge
Je vais dessiner un sourire sur tes lèvres.
Tteugeopge ttwideon gaseumi geureon gaseume neomchin yeoljeongi yeoljeongi mandeun sarangi
Mon cœur qui battait fort, ce cœur, la passion qui a surgi, a créé la passion, l'amour qui a créé la passion.
Eoneu sungan bichi baraetji
Un jour, la lumière s'est estompée.
Neol hyanghan nae mam algenni jageun uisimeun jeobeo bogenni dasi nae pume ogenni
Serais-tu au courant de mes sentiments pour toi ? Mes petits mensonges s'effondrent, reviens dans mes bras, s'il te plaît.
Ije seontteut bada jugenni
Maintenant, accepte-moi complètement.
Nan cheonguk gateun neoui sarang mongmalla
Je suis ton amour, comme un paradis.
Nae du nun barabogo mideo Don't say goodbye
Regarde dans mes yeux et crois-moi, ne me dis pas au revoir.
Ne mareun Rumor (neomu simhae) nal hyanghan Rumor (nan neoppuninde)
Tes paroles sont une rumeur (trop intense), une rumeur à mon égard (je n'ai que toi).
Solgitan Rumor (ijeo jugil) kkumyeonaen Rumor
Une rumeur menteuse (tu vas me laisser), une rumeur qui me hante.
Nan cheonguk gateun neoui sarang mongmalla
Je suis ton amour, comme un paradis.
Nae du nun barabogo mideo Don't say goodbye
Regarde dans mes yeux et crois-moi, ne me dis pas au revoir.
Ne mareun Rumor (neomu simhae) nal hyanghan Rumor (nan neoppuninde)
Tes paroles sont une rumeur (trop intense), une rumeur à mon égard (je n'ai que toi).
Solgitan Rumor (ijeo jugil) kkumyeonaen Rumor
Une rumeur menteuse (tu vas me laisser), une rumeur qui me hante.
Inst.
Inst.





Авторы: Christopher Golightly, Ji Yu Hong, Anthony Lee, Ryan Kim


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.