Watch Me Bleed - DC перевод на немецкий

Watch Me Bleed

Heaven comes to he who waits
But I know I′m getting nowhere
And all the deeds of yesterday
Have really helped to pave my way

Though there's no one near me now
How come everyone can touch me
You see the torture on my brow
Relates to neither here nor now

Watch me bleed
Bleed forever
Watch me bleed
Bleed forever
Although my face is straight, it lies
My body feels the pain and cries

Here the table is not bare
I am full but feeling empty
For all the warmth it feels so cold
For one so young I feel so old

Watch me bleed
Bleed forever
Watch me bleed
Bleed forever
It′s not allowed to be unkind
But still the hate lives in my mind

I'll make no noise
I'll hide my pain
I′ll close my eyes
I won′t complain
I'll lie right back and take the blame
And try to tell myself I′m living
(And when it's all been said or done)
Where do I go?
Where do I run?
(What′s left of me or anyone)
When we've denied the hurting? Oh oh oh oh

Where do I go?
Where do I run?
(What′s left of me or anyone)
When we've denied the hurting? Oh oh oh oh

Watch me bleed
Bleed forever
Watch me bleed
Bleed forever

And all the deeds of yesterday
Have really helped to pave my way

Watch me bleed
Bleed forever
Watch me bleed
Bleed forever
And all the deeds of yesterday
Have really helped to pave my way

Sieh mich bluten

Der Himmel kommt zu dem, der wartet
Doch ich weiß, ich komm nicht weiter
Und alle Taten von gestern
Haben mir den Weg geebnet

Obwohl niemand bei mir steht
Wieso kann mich jeder berühren?
Du siehst die Qual auf meiner Stirn
Sie gehört nicht hierher noch jetzt

Sieh mich bluten
Bluten für immer
Sieh mich bluten
Bluten für immer
Mein Gesicht ist starr, doch es lügt
Mein Körper fühlt den Schmerz und schreit

Hier ist der Tisch nicht leer
Ich bin satt, doch fühl mich leer
Bei all der Wärme fühl ich Kälte
So jung und doch schon so alt

Sieh mich bluten
Bluten für immer
Sieh mich bluten
Bluten für immer
Es ist nicht erlaubt, gemein zu sein
Doch der Hass lebt in meinem Geist

Ich mach kein Geräusch
Ich verberg meinen Schmerz
Ich schließ die Augen
Ich werd nicht klagen
Ich leg mich hin und nehm die Schuld
Und red mir ein, ich wäre lebendig
(Und wenn alles gesagt und getan ist)
Wohin geh ich?
Wohin flieh ich?
(Was bleibt von mir oder irgendwem?)
Wenn wir den Schmerz verleugnen? Oh oh oh oh

Wohin geh ich?
Wohin flieh ich?
(Was bleibt von mir oder irgendwem?)
Wenn wir den Schmerz verleugnen? Oh oh oh oh

Sieh mich bluten
Bluten für immer
Sieh mich bluten
Bluten für immer

Und alle Taten von gestern
Haben mir den Weg geebnet

Sieh mich bluten
Bluten für immer
Sieh mich bluten
Bluten für immer
Und alle Taten von gestern
Haben mir den Weg geebnet