Work It Out - DC перевод на русский

Work It Out

How did we get from the top of the World
to the bottom of the heap?
I don't recall you mentioning
the boss is such a creep
We still have the ingredients to
make this summer sweet
Well, i got rags instead of riches
And all these dirty dishes
Just wish i had three wishes
(Okay guys, break it up)
We've got to work, work
to work this out
We'll make things right,
the sun will shine
If we work, work
there'll be no doubt
We can still save the summer
If we work this out!
(Dude, what have you gotten us into?)
(Come on, we can totally
turn this thing around)
I'd rather face a seven footer
straight up in the post
That sure beats hangin' here
And burning someone's toast.
I needed Benjamins, but
this ain't worth the stress
Maybe there's a better way
to fix this greasy mess
We're a champion team,
a well-oiled machine,
and we've faced tougher
problems than this.
I know it's a grind, but
I'm sure we can find
a way to have fun while
we get this job done.
We've got to work, work
to work this out
We'll make things right
the sun will shine
If we work, work
there'll be no doubt
We can still save the summer
If we work this out!!
(Let's work it!)
Tell me what you want
Tell me what you need
A little bit of sugar
A little bit of butter
It's the perfect recipe!
Pay day!
It'll taste so sweet
Pay Day!
Good enough to eat
Gonna make some motion pictures
Hit the mall with all my sisters
Get tickets to the Knicks and Sixers
Kick it with the music mixers
Buy a ride that suits my style
Lounge around the pool and while
Make a date with my favorite girl
We've got it made!
We've got to work, work
to work this out
We'll make things right,
the sun will shine
If we work, work
there'll be no doubt
We can still save the summer
If we work this out!
Work This!
Gotta Work This!
We can work this out!

Разберемся с этим

Как мы попали с вершины мира
на самое дно этой кучи?
Что-то я не помню, чтобы ты говорил
что босс такой мерзкий тип
У нас всё ещё есть ингредиенты, чтобы
сделать это лето сладким
Что ж, вместо богатства мне достались лохмотья
И вся эта грязная посуда
Эх, мне бы сейчас три желания
(Ладно, народ, кончайте)
Мы должны работать, работать
чтобы со всем этим разобраться
Мы всё исправим,
солнце засияет
Если мы будем работать, работать
не останется сомнений
Мы всё ещё можем спасти лето
Если разберемся с этим!
(Чувак, во что ты нас втянул?)
(Да ладно вам, мы точно сможем
всё изменить)
Я бы лучше столкнулся с двухметровым гигантом
прямо под кольцом
Это точно лучше, чем торчать здесь
И сжигать чьи-то тосты.
Мне нужны были баксы, но
это не стоит такого стресса
Может, есть способ получше
разобраться с этим жирным беспорядком
Мы — команда чемпионов,
хорошо отлаженная машина,
и мы сталкивались с проблемами
посерьёзнее этой.
Я знаю, это тяжкий труд, но
уверен, мы сможем найти
способ повеселиться, пока
делаем эту работу.
Мы должны работать, работать
чтобы со всем этим разобраться
Мы всё исправим
солнце засияет
Если мы будем работать, работать
не останется сомнений
Мы всё ещё можем спасти лето
Если разберемся с этим!!
(Давайте сделаем это!)
Скажи мне, чего ты хочешь
Скажи мне, что тебе нужно
Немного сахара
Немного масла
Это идеальный рецепт!
День получки!
Он будет таким сладким на вкус
День получки!
Пальчики оближешь
Буду снимать кино
Пойду по магазинам со всеми своими сестрами
Куплю билеты на «Никс» и «Сиксерс»
Потусуюсь с диджеями
Куплю тачку под свой стиль
Буду отдыхать у бассейна и тем временем
Устрою свидание со своей любимой девушкой
Жизнь удалась!
Мы должны работать, работать
чтобы со всем этим разобраться
Мы всё исправим,
солнце засияет
Если мы будем работать, работать
не останется сомнений
Мы всё ещё можем спасти лето
Если разберемся с этим!
За работу!
Надо поработать!
Мы сможем во всем разобраться!