Än idag - Roffe Ruff , DC Grimsta перевод на русский

Än idag

Allt började för länge sen, inget jag riktigt minns.
Men i lägenheten låg en tjock rök av röda prince.
Lärde mig tidigt hur hårt liv fungerar, pappa dog av horse och lämna mamma deprimerad.
Jag var så liten så jag har bara vaga bilder, tänker jag på farsan är det aldrig några fina minnen.
Minns att jag frågade när pappa skulle komma hem, svaret var ärligt "pappa ser du aldrig mer igen".
Knappt mat på bordet, morsan krökade en hel del.
Stökiga fester massa pundare och sne steg.
Och där sprang jag, liten kille som jag var.
Kanske därför som jag än idag alltid undrar vart jag ska.
Är inte rädd för att dö rädd för att svika.
Nåt jag alltid känt känns svårt å beskriva.
Är det på grund av att jag själv blivit sviken, att det är barnet inom mig som fortfarande säger sitt.
Refräng Roffe Ruff: Men låt mig säga så, jag lärde mig att bita tillbaks.
Jag förstod det via hugg och slag, och alla ärr jag har.
Att aggresiv är bättre än svag.
Men låt mig säga så här, jag vägrar att förbli eran slav.

И по сей день

Все началось давным-давно, я толком и не помню.
Но в квартире висел густой дым от красных Prince.
Рано узнал, как устроена жестокая жизнь: отец умер от лошади, оставив мать в депрессии.
Я был так мал, что остались лишь смутные образы. Когда думаю об отце, приятных воспоминаний не возникает.
Помню, как спрашивал, когда папа вернется домой. Ответ был честным: "Папу ты больше никогда не увидишь".
Еды на столе почти не было, мать много пила.
Беспорядочные вечеринки, куча торчков и ошибки.
И там бегал я, маленький мальчик.
Может, поэтому я до сих пор все время спрашиваю себя, куда иду.
Не боюсь смерти, боюсь предать.
Чувство, которое всегда со мной, сложно описать.
Может, это потому, что сам был предан, что ребенок внутри меня все еще дает о себе знать.
Припев Roffe Ruff: Но позволь мне сказать тебе так, милая: я научился давать сдачи.
Я понял это через драки и побои, через все мои шрамы.
Что быть агрессивным лучше, чем слабым.
Но позволь мне сказать тебе так: я отказываюсь оставаться твоим рабом.