Текст и перевод песни DC Grimsta - Aldrig vara som du

Aldrig vara som du

Orten känns så jävla avskalad, alltid så baktalad, jag måste se mig om och
Passa mig för pratkvarnar,
Orten vill resa sig men alla ligger lamslagna, vi bär på sorger och slängs in i
Dessa lag-ramar.
Därför vi bryter dom, vafan e redan anklagad, inget jag skryter om och inte
Jag som ansvarar, när skiten händer
Och allt bara blir pannkaka, kom till mig, första människan att rannsaka.
Vi röker gräs och vi fyller våra ölmagar, håller huvud högt utan hjälp av
Några stödkragar,
Alla blazar ju så fuck dessa röklagar, vardagsgrej som att brudarna bär
Lösnaglar.
Och jag är levande tills dagen jag är dödsförklarad, hälften vidriga och
Hälften underbara dagar, som har förgyllt
Av min egna lilla barnaskara, liv utan er fan, skulle aldrig pappa klara,
// Refräng
Vänta på nåt bättre som malmstock och vänta på zara fördrivit tiden med
Blaze och en pava,
Åker till gravar, träffar vänner som dalat, tänker på er ofta och priset ni fick
Betala,
Ringer men ingen svarar, vill ju bara förklara, massa nummer i min lur till
Dom döda inte så bra va,
Och jag beklagar, jag är kvar här med gamar, alla tänker på sig själv de e
Pengarna som dom jagar,
Brudarna diggar prada, kostymen får dig att trivas, men i orten där vi
Hänger där glider vi med adidas,
EKP cutta samplingar vi skriver nån rad, vi är vän utav vår tid som förevigt
är barn,
Jag sa för flera år sen så kommer det alltid va, kommer va 45 och rulla upp
Och spotta en bar,
Det viktigaste är att va ärlig mot sina barn för kärleken till dom är de
Viktigaste jag har,
// Refräng
Jag kommer aldrig va som duuu, neeej, jag kommer aldrig va som du, hey,
Du kommr aldrig va som miiiigggg, hey, du
Kommer aldrig va som mig, ey, ni kommer aldrig och va som mig, ALDRIG,
Nej nej nej, så är det.
DC, EKP, Vällingby, 2011, PUNKT.

Ne jamais être comme toi

Le quartier a l’air tellement dépouillé, toujours critiqué, je dois regarder autour de moi et
Faire attention aux ragots,
Le quartier veut se relever mais tout le monde est paralysé, on porte nos peines et on est jetés dans
Ces cadres légaux.
C’est pourquoi on les brise, merde, on est déjà accusé, je ne me vante pas et je ne
Suis pas responsable quand la merde arrive
Et que tout se transforme en galimatias, viens vers moi, sois la première personne à se questionner.
On fume de l’herbe et on remplit nos ventres de bière, on tient la tête haute sans l’aide de
Aucun soutien-gorge,
Tout le monde parle donc va te faire foutre ces lois sur le tabac, c’est comme si les filles portaient
Des faux ongles.
Et je suis vivant jusqu’au jour où je suis déclaré mort, la moitié des jours sont horribles et
La moitié sont incroyables, qui ont illuminé
Ma propre petite bande d'enfants, la vie sans vous mec, je n’y arriverais jamais, papa n’y arriverait jamais,
// Refrain
Attendre quelque chose de mieux, comme Malmstock et attendre que Zara fasse passer le temps avec
Du blaze et une bière,
Aller aux tombes, rencontrer des amis qui ont déchu, penser à vous souvent et au prix que vous avez dû
Payer,
J’appelle mais personne ne répond, je veux juste expliquer, plein de numéros dans mon téléphone pour
Les morts, pas cool hein,
Et je le regrette, je suis toujours là avec les vautours, tout le monde pense à soi-même, c’est
L’argent qu’ils chassent,
Les filles aiment Prada, le costume te fait te sentir bien, mais dans le quartier où on
Traîne, on défile avec Adidas,
EKP découpe des échantillons, on écrit quelques lignes, on est des amis de notre époque, qui sont à jamais
Des enfants,
J’avais dit il y a plusieurs années que ça allait toujours être comme ça, que j’aurais 45 ans, que je roulerais
Et que je cracherais un bar,
Le plus important est d’être honnête avec ses enfants, car l’amour que je ressens pour eux est ce qui
Compte le plus pour moi,
// Refrain
Je ne serai jamais comme tooooii, nooon, je ne serai jamais comme toooii, hey,
Tu ne seras jamais comme moiii, hey, tu
Ne seras jamais comme moi, ey, vous ne serez jamais comme moi, JAMAIS,
Non non non, c’est comme ça.
DC, EKP, Vällingby, 2011, POINT.