Текст и перевод песни DC Grimsta - Nästan

Nästan

Det var juni eller julikväll och ljust
Vi brukade sitta där på trappan vid ditt hus
Skrattade åt livet, blossa hela tiden
Jag ryser när jag tänker på den tiden
Men tiderna de varar någon minut
Och alla vill ha lyckligare slut
Goda råd är dyra, jag måste dega hyran
Och klockan skjutsar in dig i det nya
Under samma himmel, annan tid men samma plats
Samma vanor sitter i, det är samma snack
Det är samma liv, det är samma skit, vi är samma pack
Och nätterna hinner ikapp
Dagarna kom, dagarna gick och vi, vi överlevde nästan
Dagarna kom, dagarna gick och vi, vi överlevde nästan
Gatan är lång men alla får sin tid och jag hoppas på ditt bästa
Dagarna kom, dagarna gick och vi, ja vi överlevde nästan
Gatlyktor lyser upp och kastar ljus
Jag tänder upp och blåser ut och sparkar grus
Korsar mellan gårdar, jag slutar räkna vårar
När alla var den värsta utav dårar
Några stannar kvar men andra drog
Och inget blev sig likt när alla dog
De just utav alla, men minnena är samma
Det tär i mig när jag ser alla falla
Under samma himmel, annan tid men samma plats
Samma vanor sitter i, det är samma snack
Det är samma liv, det är samma skit, vi är samma pack
Och nätterna hinner ikapp
Dagarna kom, dagarna gick och vi, vi överlevde nästan
Dagarna kom, dagarna gick och vi, vi överlevde nästan
Gatan är lång men alla får sin tid och jag hoppas på ditt bästa
Dagarna kom, dagarna gick och vi, ja vi överlevde nästan

Presque

C'était en juin ou en juillet, le soir, et il faisait clair
On avait l'habitude de s'asseoir là, sur les marches de chez toi
On se moquait de la vie, on fumait tout le temps
Je frissonne quand je pense à cette époque
Mais les bons moments ne durent jamais très longtemps
Et tout le monde veut une fin heureuse
Les bons conseils coûtent cher, je dois payer mon loyer
Et l'horloge t'entraîne dans le présent
Sous le même ciel, une autre époque mais le même endroit
Les mêmes habitudes, les mêmes discours
C'est la même vie, la même merde, on est la même racaille
Et les nuits nous rattrapent
Les jours sont venus, les jours sont passés et nous, nous avons presque survécu
Les jours sont venus, les jours sont passés et nous, nous avons presque survécu
La rue est longue mais chacun a son heure et j'espère le meilleur pour toi
Les jours sont venus, les jours sont passés et nous, oui, nous avons presque survécu
Les lampadaires s'allument et projettent de la lumière
J'allume une cigarette, je l'éteins et je donne des coups de pied dans le gravier
Je traverse les cours, j'arrête de compter les printemps
Quand tout le monde était le pire des imbéciles
Certains sont restés, d'autres sont partis
Et rien n'a été pareil quand tout le monde est mort
Eux parmi tous les autres, mais les souvenirs sont les mêmes
Ça me fait mal de voir tous les gens tomber
Sous le même ciel, une autre époque mais le même endroit
Les mêmes habitudes, les mêmes discours
C'est la même vie, la même merde, on est la même racaille
Et les nuits nous rattrapent
Les jours sont venus, les jours sont passés et nous, nous avons presque survécu
Les jours sont venus, les jours sont passés et nous, nous avons presque survécu
La rue est longue mais chacun a son heure et j'espère le meilleur pour toi
Les jours sont venus, les jours sont passés et nous, oui, nous avons presque survécu