Текст и перевод песни DC Motion - Brace for Impact

Brace for Impact

You know we gotta derail this train
Cause we can't let tonight turn into always
To always
In the fastest lane
On a narrow, winding, dead end highway
With you beside me
We drift off
We're down but we're not broken
And its been so long since someone's
Spoken for us
Now they can't ignore us
So keep your eyes wide open
We'll put tonight in motion
We're gonna drain the ocean
And leave all hearts broken
With cards stuck to the table
Like a warning label
We've run out of track
So brace for impact
I can read it off your face
No we're not backing down
We're going all the way
Yeah all the way
Cause this time it's gonna be different
The one who started it will be the one we're finished with
They might deplore us
But they wont ignore us
So keep your eyes wide open
We'll put tonight in motion
We're gonna drain the ocean
And leave all hearts broken
With cards stuck to the table
Like a warning label
We've run out of track
So brace for impact
You got a raw deal
But I got the right wheels
And everything stays alright
As long as we just keep driving
Driving all night
And we take in all the city sounds
But everything's pretty quiet now
Just when I thought you were breaking down
Things start to turn around
The boys are back in town
So keep your eyes wide open
We'll put tonight in motion
We're gonna drain the ocean
And leave all hearts broken
With cards stuck to the table
Like a warning label
We've run out of track
So brace for impact

Prépare-toi à l'impact

Tu sais qu'on doit faire dérailler ce train
Parce qu'on ne peut pas laisser cette nuit devenir un "toujours"
Un "toujours"
Sur la voie la plus rapide
Sur une autoroute étroite, sinueuse, qui mène à une impasse
Avec toi à mes côtés
On dérive
On est à terre mais on n'est pas brisés
Et ça fait si longtemps que personne ne s'est
Exprimé pour nous
Maintenant, ils ne peuvent plus nous ignorer
Alors garde les yeux bien ouverts
On va mettre cette nuit en mouvement
On va drainer l'océan
Et laisser tous les cœurs brisés
Avec des cartes collées sur la table
Comme un avertissement
On a épuisé la voie
Alors prépare-toi à l'impact
Je peux le lire sur ton visage
Non, on ne recule pas
On va jusqu'au bout
Oui, jusqu'au bout
Parce que cette fois, ça va être différent
Celui qui a commencé tout ça sera celui avec qui on en aura fini
Ils pourraient nous détester
Mais ils ne pourront pas nous ignorer
Alors garde les yeux bien ouverts
On va mettre cette nuit en mouvement
On va drainer l'océan
Et laisser tous les cœurs brisés
Avec des cartes collées sur la table
Comme un avertissement
On a épuisé la voie
Alors prépare-toi à l'impact
Tu as eu un mauvais sort
Mais j'ai les bonnes roues
Et tout va bien
Tant qu'on continue à rouler
Rouler toute la nuit
Et on écoute tous les bruits de la ville
Mais tout est assez calme maintenant
Juste quand je pensais que tu étais en train de craquer
Les choses commencent à changer
Les garçons sont de retour en ville
Alors garde les yeux bien ouverts
On va mettre cette nuit en mouvement
On va drainer l'océan
Et laisser tous les cœurs brisés
Avec des cartes collées sur la table
Comme un avertissement
On a épuisé la voie
Alors prépare-toi à l'impact