DC The Don - WILL YOU BE MINE - перевод текста песни на русский

WILL YOU BE MINE - DC The Donперевод на русский




WILL YOU BE MINE
БУДЕШЬ МОЕЙ?
Can we dance it away before the night fade?
Можем ли мы раствориться в танце, прежде чем ночь угаснет?
I hope it don't rain 'cause my roof ain't strong
Надеюсь, дождя не будет, ведь моя крыша не крепка.
Just gettin' lost in it all, your back on the wall
Просто теряюсь во всем этом, твоя спина у стены.
The writin' in the stall sayin' you gotta go
Надпись на кабинке гласит, что тебе пора уходить.
What is this feelin' I'm feelin'? That's straight jealousy
Что это за чувство, которое я испытываю? Это чистая ревность.
That's the cousin of hate teachin' me how to love
Это двоюродный брат ненависти, учащий меня любить.
I had to call on an angel, I need me a favor
Мне пришлось позвать ангела, мне нужна услуга.
Just send me some hands, I will not let go
Просто пошли мне чьи-нибудь руки, я не отпущу.
'Cause my heart's on the floor
Ведь мое сердце на полу.
Give me a pen anyway, when the hate gon' fade?
Дай мне ручку, в любом случае, когда уйдет ненависть?
I tried to right a wrong, we were still on the same page
Я пытался исправить ошибку, мы все еще были на одной волне.
And my hands not clean, my mind not free
И мои руки не чисты, мой разум не свободен.
I'm cryin' out for hеlp through the mic' on the same stagе
Я кричу о помощи в микрофон на той же сцене.
So, darling, don't run from me
Так что, дорогая, не беги от меня.
You treat me right, don't run from me
Ты относишься ко мне хорошо, не беги от меня.
You treat me right
Ты относишься ко мне хорошо.
You treat me right
Ты относишься ко мне хорошо.
I don't need nobody else doin' that for me
Мне не нужен никто другой, кто будет делать это для меня.
No, no, no way
Нет, нет, ни за что.
I don't need nobody else doin' nun' for me, I'm okay (Woah)
Мне не нужен никто другой, кто будет что-то делать для меня, я в порядке (Woah).
And she don't want nobody else doin' nun' for me, I'm okay
И она не хочет, чтобы кто-то другой что-то делал для меня, я в порядке.
I don't need nobody else doin' nun' for me, no, no way
Мне не нужен никто другой, кто будет что-то делать для меня, нет, ни за что.
I'm addicted and I'm stuck in my ways
Я зависим и застрял в своих привычках.
It's all I need for now
Это все, что мне нужно сейчас.
I'm feelin' like that's all I need for now
Я чувствую, что это все, что мне нужно сейчас.
I woke up this mornin'
Я проснулся этим утром.
Figured I'd call you in case I'm not here tomorrow
Решил позвонить тебе, на случай, если меня завтра не будет.
I'm hopin' that I can borrow a piece of mind
Я надеюсь, что смогу позаимствовать немного спокойствия.
I'm behind on what's really important
Я отстал от того, что действительно важно.
My mind is really distorted
Мой разум действительно искажен.
All of my flaws reported
Все мои недостатки выявлены.
I find nothin' but trouble in my life
Я не нахожу ничего, кроме проблем в своей жизни.
(You shouldn't say stuff like that)
(Не стоит говорить такие вещи).
So, darling, don't run from me
Так что, дорогая, не беги от меня.
You treat me right, don't run from me
Ты относишься ко мне хорошо, не беги от меня.
You treat me right (I know)
Ты относишься ко мне хорошо знаю).
You treat me right
Ты относишься ко мне хорошо.
I don't need nobody else doin' that for me
Мне не нужен никто другой, кто будет делать это для меня.
This drink got an answer
Этот напиток дал мне ответ.
This blunt got an answer
Этот косяк дал мне ответ.
4 a.m., rantin', I'm 'sleep with a dancer
4 утра, бред, я сплю с танцовщицей.
Will you be mine?
Будешь моей?
She said, "Boy, you drunk," so I had to laugh
Она сказала: "Парень, ты пьян", поэтому мне пришлось смеяться.
Thinkin' 'bout some money that I never had
Думаю о деньгах, которых у меня никогда не было.
That I'd probably spend anyway, spend anyway
Которые я бы, вероятно, все равно потратил, все равно потратил.
I know you do your own thing, baby, is you all good?
Я знаю, ты занимаешься своими делами, детка, у тебя все хорошо?
'Cause I'll probably send anyway, send anyway
Потому что я, вероятно, все равно отправлю, все равно отправлю.
Sing for me
Спой для меня.
You all set on just leaving me
Ты готова просто оставить меня.
I need you now, now, now
Ты нужна мне сейчас, сейчас, сейчас.
I need you now
Ты нужна мне сейчас.
You know my hands not clean, my mind not free
Ты знаешь, мои руки не чисты, мой разум не свободен.
I'm cryin' out for help through the mic' on the same stage
Я кричу о помощи в микрофон на той же сцене.
So, darling, don't run from me
Так что, дорогая, не беги от меня.
You treat me right, don't run from me
Ты относишься ко мне хорошо, не беги от меня.
You treat me right (I know)
Ты относишься ко мне хорошо знаю).
You treat me right
Ты относишься ко мне хорошо.
I don't need nobody else doin' that for me (Woo)
Мне не нужен никто другой, кто будет делать это для меня (Woo).
No, no, no way
Нет, нет, ни за что.
I don't need nobody else doin' nun' for me, I'm okay
Мне не нужен никто другой, кто будет что-то делать для меня, я в порядке.
And she don't want nobody else doin' nun' for me, I'm okay
И она не хочет, чтобы кто-то другой что-то делал для меня, я в порядке.
I don't need nobody else doin' nun' for me, no, no way
Мне не нужен никто другой, кто будет что-то делать для меня, нет, ни за что.
I'm addicted and I'm stuck in my ways
Я зависим и застрял в своих привычках.
Lonely
Одиноко.
I wasn't true to you
Я не был тебе верен.
Let my friends all deter my head
Позволил всем своим друзьям сбить меня с толку.
I wasn't there when you needed me
Меня не было рядом, когда я был тебе нужен.
While I'm havin' fun while you cry
Пока я веселился, пока ты плакала.
So I'm begging you
Поэтому я умоляю тебя.
And pleading too
И тоже молю.
Give your vows formally
Дай свои клятвы официально.
Oh, all you said to me
О, все, что ты сказала мне.
That your love, your love has grown cold
Что твоя любовь, твоя любовь остыла.
And your love walked out (Summon the morning light)
И твоя любовь ушла (Призови утренний свет).
And your love walked out, baby (Summon the morning light)
И твоя любовь ушла, детка (Призови утренний свет).
And your love walked out my back door (Summon the morning light)
И твоя любовь вышла из моей задней двери (Призови утренний свет).
Oh, yes, she did, out my door (Oh)
О, да, так и было, из моей двери (О).
Walked out, baby
Ушла, детка.
I'll spread my angel wings and fly again
Я расправлю свои ангельские крылья и снова полечу.
Oh, throw my hands up in the sky again
О, снова подниму руки к небу.
It made me wish that you were mine
Это заставило меня мечтать, чтобы ты была моей.
That's why I asked if you'll be mine again, woo
Вот почему я спросил, будешь ли ты моей снова, woo.
It made me feel like I'm alive again
Это заставило меня почувствовать себя живым снова.
Woah, woah
Woah, woah.
Oh, woah, woah, woah
Oh, woah, woah, woah.
Oh, woah, woah, woah
Oh, woah, woah, woah.
And if these feelings don't lie
И если эти чувства не лгут.
You make me feel like I'm alive again
Ты заставляешь меня чувствовать себя живым снова.





Авторы: Mateus Pina Mendes, Daijon Cotty Davis, Steven Philip Shaeffer, Charlie Hallock, Anthony James Williams


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.