Текст и перевод песни DC The Don - MANIAC

MANIAC

Goin' and goin' and goin'
I ain't gon' lie, it's annoyin'
Back and forth over the phone
I call you when you're ignorin'
You never say when you're wrong
I don't know what I've been on
Don't stay long, we don't know where we belong (Trademark)

I can't stick through this alone
It's been three days on my own
Time's way up, what the fuck have I been on?
Wake me up, baby, come poke me, I'm numb
Cobain, three shots to the dome
That shit came right off the dome
Time's fadin', that first heartbreak was the one
Summer 1991, Come As You Are bumpin', huh?

Take me out, I don't understand am I dumb?
Tell me, just say what you want
Speak now, or forever be numb
Leave me up, it's fuck fighting back, girl, I'm done
Call me whenever you want, just tell me when you get alone
Leave me out, but I gotta get out of this storm (yeah)

It's so motherfuckin' cold and it's pourin'
Tryna get out my bed and do right in the mornin'
I know it, know it, girl
And slowly, we're falling down
And only, if you can show me now?
'Cause I know what she knows, I had to tell her

We on, we on, we on (I had to tell her)
We on, we on, we on (I had to tell her)
We on, we on, we on (yeah, yeah)
Had to tell her, we on, we on, we on

And I cannot lie, girl, I missed it
Tryna smoke me a pound on the way, where the zips at?
Just a little bit of gas, tryna hope it will fix that
'Cause she is all I need, oh
Just heartbreak, I'm not a fiend, yeah
When I'm in love, I don't need drugs, yeah

Whoa, now make 'em curl, ayy
Young niggas rule the world, ayy
Been messing with a stolen girl
You make my stomach curl, ayy
No, I ain't tryna leave without you
This shit a constant swirl
Pull off finna leave this world
Tryna go and live back when you met me, yeah (ooh, ooh)

When I fall out the sky, where you finna be at, yo? (Ooh, ooh)
I ain't going for that, I'm a maniac (ooh, ooh)
Now the parachute, I'm lettin' go of the latch, yeah (ooh, ooh)
This the end of the show, take a pill and relax

I think I need another one
You was talking all that shit on the phone, let's have a one on one
At the same time, I don't call you back for a reason
It's all been done
So what's the point of us going back and forth on the phone?
I think we're one and done
Fuck that, I'm more than done

Yeah, said shit I would never say
Got me fucked up this summer, really fucked up this summer
Over things that would never stay
Maybe that's my way, in tryna come around
All the mistakes made this hella fake
Hopefully, sooner or later, I catch you on tour
I'ma meet you in every state, yeah

We on, we on, we on (I had to tell her)
We on, we on, we on (I had to tell her)
We on, we on, we on (yeah, yeah)
We on, we on, we on

Goin' and goin' and goin'
I ain't gon' lie, it's annoyin'
Back and forth over the phone
I call you when you're ignorin'
You never say when you're wrong
I don't know what I've been on
Don't stay long, we don't know where we belong

I can't stick through this alone
It's been three days on my own
Time's way up, what the fuck have I been on?
Wake me up, baby, come poke me, I'm numb
Cobain, three shots to the dome
That shit came right off the dome
Time's fadin', that first heartbreak was the one

Summer 1991, Come As You Are bumpin', huh?
Take me out, I don't understand am I dumb?
Tell me, just say what you want
Speak now, or forever be numb
Leave me up, it's fuck fighting back, girl, I'm done
Call me whenever you want, just tell me when you get alone
Leave me out, but I gotta get out of this storm (yeah)

It's so motherfuckin' cold and it's pourin'
Tryna get out my bed and do right in the mornin'
I know it, I want to (yeah, yeah)
And slowly, we're falling down
And only, if you can show me now? (I want you)

I want you
And you want me too (we on, we on)

FOU

J'avance, j'avance, j'avance
J'vais pas te mentir, ça m'agace
On discute au téléphone, encore et encore
Je t'appelle quand tu m'ignores
Tu ne dis jamais que tu as tort
J'sais plus où j'en suis
Reste pas longtemps, on sait pas où on va (Marque déposée)

Je peux pas supporter ça tout seul
Ça fait trois jours que je suis seul
Le temps passe, putain, qu'est-ce que j'ai fait ?
Réveille-moi, bébé, viens me toucher, je suis engourdi
Cobain, trois balles dans la tête
Cette merde m'est venue comme ça
Le temps s'estompe, cette première rupture était la bonne
Été 1991, Come As You Are à fond, hein ?

Sors-moi de là, j'comprends pas, je suis con ?
Dis-le moi, dis juste ce que tu veux
Parle maintenant, ou tais-toi à jamais
Laisse-moi, j'en peux plus de me battre, bébé, j'arrête
Appelle-moi quand tu veux, dis-moi juste quand t'es seule
Laisse-moi tranquille, mais j'dois sortir de cette tempête (ouais)

Putain, il fait froid et il pleut des cordes
J'essaie de sortir du lit et de faire les choses bien le matin
Je le sais, je le sais, bébé
Et doucement, on s'effondre
Et seulement, si tu peux me le montrer maintenant ?
Parce que je sais ce qu'elle sait, j'ai dû lui dire

On est lancés, on est lancés, on est lancés (j'ai dû lui dire)
On est lancés, on est lancés, on est lancés (j'ai dû lui dire)
On est lancés, on est lancés, on est lancés (ouais, ouais)
J'ai dû lui dire, on est lancés, on est lancés, on est lancés

Et je peux pas mentir, bébé, ça m'a manqué
J'essaie de fumer 500 grammes en route, c'est où qu'on trouve ça ?
Juste un peu d'beuh, j'espère que ça va arranger ça
Parce qu'elle est tout ce dont j'ai besoin, oh
Juste un chagrin d'amour, j'suis pas un démon, ouais
Quand je suis amoureux, j'ai pas besoin de drogue, ouais

Whoa, maintenant fais-les friser, eh
Les jeunes négros dirigent le monde, eh
J'ai couché avec une fille qui était déjà prise
Tu me donnes la nausée, eh
Non, j'essaie pas de partir sans toi
C'est un tourbillon incessant
J'vais partir et quitter ce monde
J'essaie de revivre le moment où tu m'as rencontré, ouais (ooh, ooh)

Quand je tomberai du ciel, tu seras où, toi ? (Ooh, ooh)
Je marche pas, je suis un fou (ooh, ooh)
Maintenant le parachute, je lâche la poignée, ouais (ooh, ooh)
C'est la fin du spectacle, prends une pilule et détends-toi

Je crois que j'en ai besoin d'une autre
Tu disais n'importe quoi au téléphone, on devrait parler en face à face
En même temps, je te rappelle pas sans raison
Tout a été dit
Alors à quoi bon continuer à se disputer au téléphone ?
Je pense qu'on en a fini
Putain, j'en ai plus que marre

Ouais, j'ai dit des choses que je pensais pas
J'étais à cran cet été, vraiment à cran cet été
Pour des choses sans importance
C'est peut-être ma façon d'essayer de revenir
Toutes ces erreurs ont rendu ça faux
J'espère qu'un jour ou l'autre, je te croiserai en tournée
Je viendrai te voir dans chaque état, ouais

On est lancés, on est lancés, on est lancés (j'ai dû lui dire)
On est lancés, on est lancés, on est lancés (j'ai dû lui dire)
On est lancés, on est lancés, on est lancés (ouais, ouais)
On est lancés, on est lancés, on est lancés

J'avance, j'avance, j'avance
J'vais pas te mentir, ça m'agace
On discute au téléphone, encore et encore
Je t'appelle quand tu m'ignores
Tu ne dis jamais que tu as tort
J'sais plus où j'en suis
Reste pas longtemps, on sait pas où on va

Je peux pas supporter ça tout seul
Ça fait trois jours que je suis seul
Le temps passe, putain, qu'est-ce que j'ai fait ?
Réveille-moi, bébé, viens me toucher, je suis engourdi
Cobain, trois balles dans la tête
Cette merde m'est venue comme ça
Le temps s'estompe, cette première rupture était la bonne

Été 1991, Come As You Are à fond, hein ?
Sors-moi de là, j'comprends pas, je suis con ?
Dis-le moi, dis juste ce que tu veux
Parle maintenant, ou tais-toi à jamais
Laisse-moi, j'en peux plus de me battre, bébé, j'arrête
Appelle-moi quand tu veux, dis-moi juste quand t'es seule
Laisse-moi tranquille, mais j'dois sortir de cette tempête (ouais)

Putain, il fait froid et il pleut des cordes
J'essaie de sortir du lit et de faire les choses bien le matin
Je le sais, je le veux (ouais, ouais)
Et doucement, on s'effondre
Et seulement, si tu pouvais me le montrer maintenant ? (Je te veux)

Je te veux
Et tu me veux aussi (on est lancés, on est lancés)