Текст и перевод песни DC The Don - Zombieland

Zombieland

Tryna make it feel like less
Ooh
Make you feel like less
Ooh
That be Maaly Raw
Yeah
She just asked me
"What's wrong, bae, is you vibin'?", yeah
Keep this shit for real, is you lyin'? Yeah
Ray Allen shot, I'm hearin' sirens, yeah
Ayy, started from the top, clean palette, yeah
Is you finna show him your talents? Yeah
Is you gon' come out to Dallas? Yeah
Me and slime really miss you wildin', yeah
Diggy got a whole lotta damage, yeah, yeah
Girl, this shit too real, I can't manage, yeah
I feel like I'm jumping off a mountain, yeah
It been too many days, I been countin', yeah
I just pull off and crash, baby,
All them niggas be counterfeit
It's just why I keep on stacking it, yeah
I keep thumbin', keep thumbin',
On God, it's all hundreds, keep stackin' it
Stuck in the wonderland,
I feel like Alice in, yeah, yeah
I like the way that you move when you stackin' it
She hate the way I been practicing abstinence
But I didn't want your heart,
I stole that on an accident
I got a double cup, I fill with Actavis
That Promethazine kickin' my ass
I been up for three days and it's sad, baby
I can't give out no trust and it's bad, baby
Pushin' 150, I hope I don't crash, baby
We got some money, yeah (Yeah)
Ferragamo on me, yeah (Yeah)
And my new bitch clumsy, yeah (Yeah)
'Cause she keep trippin' on me, yeah (Yeah)
And I'm movin' like a zombie, yeah (Yeah)
Pink flowers, Murakami, yeah
And she try to treat me like a dummy, yeah
Shit was all good last week,
Now this shit so ugly
Free the motherfuckin'
Guys all the ones that's convicted
'Cause I know you tryna go
But you still can't get it
If you came where I'm from
You know this shit get wicked
Built a house in my head
And she still livin' in it, yeah
'Cause a nigga like me can say I don't visit
A nigga like me pretend to go missing
Why the fuck you keep on saying
You wish it went different?
You said "There's more fish in the sea"
I went fishin'
I pull off in a whole 'nother city, create distance
Can never find a nigga like me, big difference
I put my headphones on max, I can't listen
You say I'm so narcissistic, who isn't?
If I didn't do everything, then who did it?
I'm trippin' 'bout everything, but who didn't?
And all this shit that I did, I swear, it gets worse
And the only advice I got is don't give it
We got some money, yeah
Ferragamo on me, yeah
And my bitch so clumsy, yeah
'Cause she keep trippin' on me, yeah
And I'm movin' like a zombie, yeah
Pink flowers, Murakami, yeah
And she try to treat me like a dummy, yeah
She keep tryna treat me like a-
Tryna treat me like a—, yeah
I'ma fuck it up, fuck it up, three times
For the niggas back home that ignore me, yeah
Said it's up and it's stuck,
But your ass ain't up,
Girl, them niggas so corny, yeah
I keep pourin', I pour 'bout a liter
We keep swervin', I'm spinnin', repeater,
No, no, no, no
Walk out the crib with Alyx on my underclothes
Got a baby Draco, I'm seeing with a hundred rolls
Bet them pussy ass niggas gon' hate,
I ain't one of those
Maybe it's 'cause, Lil Donny off of the grid,
I went somewhere he wanna go
While you countin' duds,
I'm countin' blue strips,
It look like I just came out of honor roll
(Woah-oah)
You been wasting my time on the low,
So it's peace and I gotta go
I delete them pictures,
Get that shit out my gallery, yeah, gone
Girl that shit, get deep
Leave you dead, underground, six feet
All that shit you been doin',
I peep it, baby, keep that energy when I delete
See I keep that .30 on me when I creep
I keep that dirty, dirty just to sleep
I'm in Zombie Land, I stay off the trees
See I get high so I just feel like I it's less
Problems, baby
Walk around like I got less problems, baby
Crash the whip now I got less throttle, baby
In my head, I'm at the very bottom, baby
Walk in blood now I got red bottoms, baby
Smash my phone now I got less drama, baby
Spend my cake now I got less commas, baby
Can you stay up out my face, baby?
Ima- I'ma turn up outer space, baby mama (Woah-oah)
Skrrt skrrt,
I'ma crash and hit the brakes, baby mama
Fuck it, I'ma blow the place, baby mama
(Woah-oah)
In a Jag', I did the race, baby mama
Like, yeah, I came with my choppa, full left,
With that bitch right on E
Uh, so watch how you move
'Cause I swear all I wanted was peace
We got some money, yeah
Ferragamo on me, yeah (Yeah)
And my new bitch clumsy, yeah
'Cause she keep trippin' on me, yeah
And I'm movin' like a zombie, yeah
Pink flowers, Murakami, yeah
And she try to treat me like a dummy, yeah
Shit was all good last week
Now this shit so ugly, yeah

Zombieland

J'essaie de faire comme si c'était moins
Ooh
Te faire sentir comme moins
Ooh
C'est Maaly Raw
Ouais
Elle vient de me demander
"Qu'est-ce qui ne va pas, bébé, tu déprimes ?", ouais
Reste honnête, tu mens ? Ouais
Tir de Ray Allen, j'entends des sirènes, ouais
Ayy, j'ai commencé par le haut, une toile vierge, ouais
Tu vas lui montrer tes talents ? Ouais
Tu vas venir à Dallas ? Ouais
Slime et moi, on s'ennuie de te voir faire le fou, ouais
Diggy a beaucoup de dégâts, ouais, ouais
Meuf, c'est trop réel, je ne peux pas gérer, ouais
J'ai l'impression de sauter d'une montagne, ouais
Ça fait trop de jours, je compte, ouais
J'ai juste dérapé et je me suis écrasé, bébé,
Tous ces négros sont des contrefaçons
C'est juste pour ça que je continue à les empiler, ouais
Je continue à compter, à compter,
Sur Dieu, ce ne sont que des billets de cent, continue à les empiler
Coincé au pays des merveilles,
Je me sens comme Alice, ouais, ouais
J'aime la façon dont tu bouges quand tu les empiles
Tu détestes la façon dont je pratique l'abstinence
Mais je ne voulais pas de ton cœur,
Je l'ai volé par accident
J'ai un gobelet double, je le remplis d'Actavis
Cette prométhazine me botte le cul
Je suis debout depuis trois jours et c'est triste, bébé
Je ne peux faire confiance à personne et c'est grave, bébé
Je roule à 150, j'espère que je ne vais pas me planter, bébé
On a de l'argent, ouais (Ouais)
Du Ferragamo sur moi, ouais (Ouais)
Et ma nouvelle meuf est maladroite, ouais (Ouais)
Parce qu'elle n'arrête pas de trébucher sur moi, ouais (Ouais)
Et je bouge comme un zombie, ouais (Ouais)
Fleurs roses, Murakami, ouais
Et elle essaie de me traiter comme un idiot, ouais
Tout allait bien la semaine dernière,
Maintenant c'est moche
Libérez les putains de
Mecs, tous ceux qui sont condamnés
Parce que je sais que tu essaies d'y aller
Mais tu n'y arrives toujours pas
Si tu venais d'où je viens
Tu sais que ça devient chaud
J'ai construit une maison dans ma tête
Et elle y vit encore, ouais
Parce qu'un négro comme moi peut dire que je ne rends pas visite
Un négro comme moi fait semblant de disparaître
Pourquoi tu continues à dire
Que tu aurais aimé que ça se passe différemment ?
Tu as dit : « Il y a plein d'autres poissons dans la mer »
Je suis allé pêcher
Je me tire dans une autre ville, je crée de la distance
Tu ne trouveras jamais un négro comme moi, grosse différence
Je mets mes écouteurs à fond, je n'entends rien
Tu dis que je suis narcissique, qui ne l'est pas ?
Si je n'avais rien fait, qui l'aurait fait ?
Je délire sur tout, mais qui ne l'a pas fait ?
Et toute cette merde que j'ai faite, je le jure, ça empire
Et le seul conseil que j'ai reçu, c'est de ne pas le donner
On a de l'argent, ouais
Du Ferragamo sur moi, ouais
Et ma meuf est tellement maladroite, ouais
Parce qu'elle n'arrête pas de trébucher sur moi, ouais
Et je bouge comme un zombie, ouais
Fleurs roses, Murakami, ouais
Et elle essaie de me traiter comme un idiot, ouais
Elle continue d'essayer de me traiter comme un-
De me traiter comme un—, ouais
Je vais tout gâcher, tout gâcher, trois fois
Pour les négros à la maison qui m'ignorent, ouais
Ils ont dit que c'est en place et que c'est coincé,
Mais ton cul n'est pas en place,
Meuf, ces négros sont tellement ringards, ouais
Je continue à verser, je verse environ un litre
On continue à déraper, je tourne, en boucle,
Non, non, non, non
Je sors de la piaule avec du Alyx sur mes sous-vêtements
J'ai un bébé Draco, je vois avec une centaine de cartouches
Je parie que ces salopes de négros vont détester,
Je ne suis pas l'un d'entre eux
C'est peut-être parce que, Lil Donny hors réseau,
Je suis allé quelque part où il veut aller
Pendant que tu comptes des billets,
Je compte des liasses bleues,
On dirait que je sors d'un tableau d'honneur
(Woah-oah)
Tu as perdu mon temps en douce,
Alors c'est la paix et je dois y aller
Je supprime ces photos,
Je vire cette merde de ma galerie, ouais, c'est parti
Meuf, cette merde, ça devient profond
Te laisser mort, sous terre, deux mètres sous terre
Toute cette merde que tu as faite,
Je la vois, bébé, garde cette énergie quand je supprime
Tu vois, je garde ce .30 sur moi quand je rampe
Je garde ce sale, sale juste pour dormir
Je suis à Zombie Land, je ne touche pas aux arbres
Tu vois, je plane, alors j'ai l'impression que c'est moins
De problèmes, bébé
Je me promène comme si j'avais moins de problèmes, bébé
J'ai pété la caisse, j'ai moins d'accélération, bébé
Dans ma tête, je suis tout en bas, bébé
Je marche dans le sang, maintenant j'ai des semelles rouges, bébé
J'ai cassé mon téléphone, maintenant j'ai moins de drames, bébé
Je dépense mon fric, maintenant j'ai moins de virgules, bébé
Tu peux me lâcher la grappe, bébé ?
Je vais- je vais retourner dans l'espace, petite maman (Woah-oah)
Skrrt skrrt,
Je vais me crasher et freiner, petite maman
Merde, je vais faire sauter l'endroit, petite maman
(Woah-oah)
Dans une Jag', j'ai fait la course, petite maman
Ouais, je suis venu avec mon flingue, à fond à gauche,
Avec cette salope sur la réserve
Euh, alors fais gaffe à tes mouvements
Parce que je te jure que tout ce que je voulais, c'était la paix
On a de l'argent, ouais
Du Ferragamo sur moi, ouais (Ouais)
Et ma nouvelle meuf est maladroite, ouais
Parce qu'elle n'arrête pas de trébucher sur moi, ouais
Et je bouge comme un zombie, ouais
Fleurs roses, Murakami, ouais
Et elle essaie de me traiter comme un idiot, ouais
Tout allait bien la semaine dernière
Maintenant c'est moche, ouais