Текст и перевод песни DC Young Fly - Myself

Myself

They say I did somethin′ wrong
Cuz I removed myself
Gotta keep the clip extra long
Fuck around and shoot myself
Wanna make my momma proud
Cause if she don't, I′d lose myself
Paranoid on the loud, had to cool myself

Used to smoke extendo's to the face
Who at my door? Gotta get strapped
Hit a room without a nigga gettin' fake
Too busy gettin′ money, can′t even now
I'm the one that gotta prove out fo′ my family
Cause ain't nobody did it fo′ me
My niece need some shoes, my nephew need some food
What? Man, what am I supposed to do?
I'm the only man round here
I can′t call nobody fo' a hand round here
So a nigga, gotta be myself
Nigga had to come up with a plan myself

(Hook)

Look, my daddy died, on Christmas Eve
I told myself then that I'm gonna eat
Wow Gangsta fat and paid, now I′m s′possed to be
Doin' comedy, I ant never seen me doin′ this befo', huh?
Cause I was in the streets sellin′ dope watchu need watchu need
Keep the pistol, man, the po' hold up
I was ready fo′ whateva, I was cuttin' throat
Fuck ya mean? Yeah Got stabbed up four times
Damn near seen my brother die
You niggas tryin' me if you said I ain′t neva tried
Oh, yeah, yeh-eh, yeah

(Hook)

Moi-même

Ils disent que j'ai fait quelque chose de mal
Parce que je me suis retiré
Il faut garder le chargeur extra long
J'me suis tiré une balle
Je veux rendre ma mère fière
Parce que si elle ne l'est pas, je vais me perdre
Paranoïaque à cause de la weed, j'ai dû me calmer

J'avais l'habitude de fumer des extendo's jusqu'à la face
Qui est à ma porte ? Il faut que je me mette en position
J'rentre dans une pièce sans que les mecs ne fassent semblant
Trop occupé à faire de l'argent, je ne peux même pas maintenant
C'est moi qui dois prouver aux miens
Parce que personne ne l'a fait pour moi
Ma nièce a besoin de chaussures, mon neveu a besoin de nourriture
Quoi ? Mec, qu'est-ce que je suis censé faire ?
Je suis le seul homme ici
Je ne peux appeler personne pour un coup de main ici
Alors le mec, doit être lui-même
J'ai dû trouver un plan moi-même

(Refrain)

Écoute, mon père est mort la veille de Noël
Je me suis dit à ce moment-là que j'allais manger
Wow Gangsta est gros et payé, maintenant je suis censé être
Faire de la comédie, je ne m'étais jamais vu faire ça avant, hein ?
Parce que j'étais dans la rue à vendre de la dope, tout ce dont tu avais besoin, tu l'avais
Garder le flingue, mec, les flics arrivent
J'étais prêt pour tout, j'étais prêt à me battre
C'est quoi ? Ouais, j'ai été poignardé quatre fois
J'ai failli voir mon frère mourir
Vous me testez si vous dites que je n'ai jamais essayé
Oh, ouais, ouais, ouais, ouais

(Refrain)