Amantes a la Antigua - DCO перевод на немецкий

Amantes a la Antigua

Yo soy de esos amantes a la antigua
Que suelen todavia mandar flores
De aquellos que en el pecho aun abrigan
Recuerdos de romanticos amores
Yo soy aquel amante apasionado
Que aun usa fantasia en sus romances
Me gusta contemplar la madrugada
Soñando entre los brazos de su amada
Yo simplemente
Soy de esa clase
Que ya no es muy comun en nuestros dias
Las cartas de amor
El beso en la mano
Muchas manchas de carmin
Entre las sombras del jardin
Voy vestido igual que cualquiera
Y vivo con la vida de hoy
Pero es cierto que con frecuencia
Sufro por amor y a veces lloro por la ausencia
Porque soy de esos amantes a la antigua
Que suelen todavia mandar flores
Aunque yo sigo en este mundo
Con sus modas y modismos
El amor es para mi siempre lo mismo
Yo soy de esos amantes a la antigua
Que suelen todavia mandar flores
Aunque yo sigo en este mundo
Con sus modas y modismos
El amor es para mi siempre lo mismo
El amor es para mi siempre lo mismo
Siempre lo mismo
Siempre lo mismo

Liebhaber der alten Schule

Ich bin einer dieser Liebhaber der alten Schule,
die immer noch Blumen schicken.
Von denen, die im Herzen noch hegen
Erinnerungen an romantische Lieben.
Ich bin jener leidenschaftliche Liebhaber,
der noch Fantasie in seinen Romanzen hat.
Ich mag es, die Morgendämmerung zu betrachten,
träumend in den Armen meiner Geliebten.
Ich bin einfach
von dieser Art,
die heutzutage nicht mehr sehr üblich ist.
Die Liebesbriefe,
der Handkuss,
viele Lippenstiftflecken
in den Schatten des Gartens.
Ich bin gekleidet wie jeder andere
und lebe mit dem Leben von heute.
Aber es stimmt, dass ich oft
wegen der Liebe leide und manchmal wegen ihrer Abwesenheit weine.
Denn ich bin einer dieser Liebhaber der alten Schule,
die immer noch Blumen schicken.
Obwohl ich weiter in dieser Welt lebe,
mit ihren Moden und Trends,
ist die Liebe für mich immer dasselbe.
Ich bin einer dieser Liebhaber der alten Schule,
die immer noch Blumen schicken.
Obwohl ich weiter in dieser Welt lebe,
mit ihren Moden und Trends,
ist die Liebe für mich immer dasselbe.
Die Liebe ist für mich immer dasselbe.
Immer dasselbe.
Immer dasselbe.